Bible Segond 21
1 Rois 5:29
29Salomon disposait encore de 70'000 hommes pour porter les fardeaux et de 80'000 pour tailler les pierres dans la montagne,
1 Rois 5:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne,
- Bible du Semeur (BDS)Salomon employait aussi 70 000 hommes pour les transports et 80 000 tailleurs pour extraire les pierres dans la montagne ;
- Bible Darby (DBY)Et Salomon avait 70 000 [hommes] qui portaient des fardeaux, et 80 000 qui taillaient [la pierre] sur la montagne,
Contexte de 1 Rois 5:29
27Le roi Salomon leva sur tout Israël 30'000 hommes de corvée. 28Il les envoya au Liban, 10'000 par mois alternativement. Ils étaient un mois au Liban et deux mois chez eux. Adoniram était responsable de ces hommes. Salomon disposait encore de 70'000 hommes pour porter les fardeaux et de 80'000 pour tailler les pierres dans la montagne, 30sans compter les chefs. Ils étaient au nombre de 3300, désignés par Salomon comme responsables des travaux et chargés de surveiller les ouvriers. 31Le roi ordonna d'extraire de grandes et magnifiques pierres de taille pour les fondations du temple.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:29 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- soixante-dixשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- portaientנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porter une armureH5375
- fardeauxסַבָּלsabbâl · porteurH5449
- quatre-vingtשְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- pierresחָצַבchâtsab châtsêb · taillerH2672
- montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
Commentaires sur 1 Rois 5:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires