Septante française (AT)
1 Rois 12:1
1Alors, le roi Roboam se rendit à Sichem, parce que tout Israël y était venu pour le proclamer roi.
1 Rois 12:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.
- Bible Segond 21 (S21)Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël y était venu pour le proclamer roi.
- Bible du Semeur (BDS)Roboam se rendit à Sichem, où tout Israël s’était rassemblé pour le proclamer roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.
Contexte de 1 Rois 12:1
Alors, le roi Roboam se rendit à Sichem, parce que tout Israël y était venu pour le proclamer roi. 2(2-3) Et le peuple parla au roi Roboam, disant :
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:1 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ רְחַבְעָ֖ם שְׁכֶ֑ם כִּ֥י שְׁכֶ֛ם בָּ֥א כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִ֥יךְ אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- renditיָלַךְyâlak · marcherH3212
- renditהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927
- carכִּיkîy · carH3588
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- venuבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
Personnages et lieux de 1 Rois 12:1
Références croisées de 1 Rois 12:1
- 1 Rois 11:43Et il s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit en la ville de David. Dès que Jéroboam, fils de Nabat, l'apprit, comme il était encore en Égypte, où il s'était établi pour éviter la colère de Salomon, il revint à sa ville, en la terre de Sarira, dans la montagne d'Ephraïm. Le roi Salomon s'était endormi avec ses pères, et Roboam, son fils, régnait à sa place.
- 2 Chroniques 10:1Et Roboam se rendit à Sichem, parce que tout Israël y était venu pour le proclamer roi.
- Genèse 12:6Abram traversa cette terre dans toute sa longueur jusqu'au territoire de Sichem, vers le grand chêne. Or, les Chananéens habitaient alors cette terre.
- Genèse 33:18De là, Jacob passa à Salem, ville des Sécimes qui est en la terre de Chanaan, où il était rentré en revenant de la Mésopotamie Syrienne, et il campa en face de la ville.
- Josué 20:7Josué désigna donc Cadès, en Galilée, dans les montagnes de Nephthali ; Sichem, dans les montagnes d'Ephraïm ; la ville d'Arboc, la même qu'Hébron, dans les montagnes de Juda.
- Josué 24:1Josué rassembla toutes les tribus d'Israël en Silo ; il convoqua leurs anciens, leurs scribes, leurs juges, et il les plaça devant Dieu.
- Juges 9:1Et Abimélech, fils de Jérobaal, alla trouver à Sichem les frères de sa mère, et il parla à eux et à toute la famille de la maison de sa mère, disant :
- Psaumes 60:6Car, ô mon Dieu, tu as exaucé mes vœux ; tu as doté d'un héritage ceux qui craignent ton nom.
Commentaires sur 1 Rois 12:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Roboam alla à Sichem - Roboam était probablement le seul fils de Salomon ; car bien qu'il eût mille femmes, il n'eut pas la bénédiction d'une nombreuse progéniture ; et bien qu'il fût lui-même le plus sage des hommes, son fils n'était qu'un pauvre imbécile sans principes. Si Salomon s'était tenu dans des limites raisonnables en matière matrimoniale, il aurait probablement eu plus d'enfants, et ceux-ci auraient eu assez de bon sens pour discerner la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La première mesure prise par le nouveau roi fut des plus judicieuses. Si quelque chose avait pu dissiper la désaffection des Ephraïmites et les amener à se soumettre à l'ascendant de Juda, c'était l'honneur fait à leur capitale en la choisissant comme théâtre du couronnement. Sichem (aujourd'hui Nablous) se trouvait sur le flanc du mont Guérizim, directement en face du mont Ebal, dans une position inégalée dans toute la Palestine. Bien qu'Abimélek eût…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Les tribus d'Israël ne se plaignirent pas auprès de Roboam, de l'idolâtrie de son père, Salomon, et de sa révolte contre Dieu. Ce n'était pas le sujet de leur grief : malgré ses négligences au sujet de sa fidélité à Dieu, Israël voulait avoir plus d'aisance pour vivre, et ne payer aucun impôt. Les esprits hypocrites ne se plaignent jamais directement. Et quand nous parcourons, dans les Écritures, le règne de Salomon, nous y trouvons la paix, la richesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Sichem, située au cœur du territoire des tribus du nord, occupait une position stratégique et jouait un rôle religieux important depuis l'époque pré-israélite de Canaan (Gn 12.6–7 ; 33.18–20). Elle est par la suite devenue une ville des Lévites et une ville de refuge en Israël (Jos 20.7 ; 21.20 ; 24.1). Conscient de son importance, Roboam savait qu'il devait obtenir l'approbation et le soutien des tribus du nord, influentes à la fois politiquement et…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 20 Le schisme. Cet événement d'une gravité exceptionnelle ne s'explique pas seulement par la réponse hautaine de Roboam aux réclamations du peuple. Cette réponse en fut l'occasion et le prétexte ; mais dès longtemps régnait entre Juda et Ephraïm, la plus puissante des tribus du nord, une rivalité profonde qui avait éclaté plus d'une fois (Juges 8.1 ; 12.1 et suivants ; 2Samuel 2.9 ; 19.42 et suivants) et qui s'était récemment accrue. La suprématie de…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires