Septante française (AT)
1 Chroniques 6:42
42Les villes de refuge furent aussi concédées aux fils d'Aaron, savoir : Hébron, Lobna et sa banlieue, Selna et sa banlieue, Esthamo et sa banlieue,
1 Chroniques 6:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aux fils d’Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,
- Bible Segond 21 (S21)mais on donna aux descendants d'Aaron la ville de refuge d’Hébron, Libna et ses environs, Jatthir, Eshthemoa et ses environs,
- Bible du Semeur (BDS)On donna aux descendants d’Aaron Hébron, la ville de refuge, et les villes suivantes avec leurs terres attenantes : Libna, Yattir, Eshtemoa,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils d'Ethan, fils de Zimma, fils de Schimeï,
Contexte de 1 Chroniques 6:42
40Il leur fut donné Hébron, en la terre de Juda, et sa banlieue tout alentour. 41Mais les champs de la ville et ses bourgs appartenaient à Caleb, fils de Jéphoné. Les villes de refuge furent aussi concédées aux fils d'Aaron, savoir : Hébron, Lobna et sa banlieue, Selna et sa banlieue, Esthamo et sa banlieue, 43Jethar et sa banlieue, Dabir et sa banlieue, 44Asan et sa banlieue, Attan et sa banlieue, Bethsamys et sa banlieue.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:42 mot à mot
בֶּן־אֵיתָ֥ן בֶּן־זִמָּ֖ה בֶּן־שִׁמְעִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- donnaנָתַןnâthan · donnerH5414
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- refugeמִקְלָטmiqlâţ · refugeH4733
- Hébronחֶבְרוֹןchebrôn · HébronH2275
- Libnaלִבְנָהlibnâh · LibnaH3841
- banlieueמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
- Jatthirיַתִּירyattîyr · JatthirH3492
- Eschthemoaאֶשְׁתְּמוֹעַ'eshtemôa‛ 'eshtemôa‛ 'eshtemôh · EshtemoaH851
Personnages et lieux de 1 Chroniques 6:42
Références croisées de 1 Chroniques 6:42
- 1 Chroniques 6:21Fils d'Elcana, fils de Johel, fils d'Azarias, fils de Saphanie,
- 1 Chroniques 2:6Fils de Zara : Zambri, Etham, Aimuan, Calchal et Darad ; en tout : cinq.
- 1 Chroniques 6:20Fils de Suph, fils d'Elcana, fils de Maath, fils d'Amathi,
- 2 Samuel 16:5Et le roi David alla jusqu'à Bathurim, et il sortit de là un homme de la famille de Saül, nommé Sémeï, fils de Géra ; il sortit ; et, en marchant, il maudissait David ;
Commentaires sur 1 Chroniques 6:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-47Cette généalogie nomme les chanteurs principaux de Kehath (6.33), Guerschom (6.39), et Merari (6.44), les principales familles lévitiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires