1 Chroniques 18:15

1 Chroniques 18:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Joab, fils de Tseruja, commandait l’armée ; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste ;
• Bible Segond 21 (S21)Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;
• Bible du Semeur (BDS)Joab, fils de Tserouya, était à la tête de l’armée ; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

Contexte de 1 Chroniques 18:15

13Et il mit dans la vallée une garnison, et tous les Iduméens furent asservis à David, et le Seigneur protégea David partout où il porta ses armes. 14Ainsi, David régna sur tout Israël, et il jugea tout son peuple selon l'équité. Joab, fils de Sarvia, commandait l'armée ; Josaphat, fils d'Achilud, recueillait les actes publics. 16Sadoc, fils d'Achitob, et Achimélech, fils d'Abiathar, étaient prêtres, et Susa (Sasa), scribe. 17Et Banaïas, fils de Joad, commandait Chéléthi et Phéléthi, et les fils de David étaient les premiers lieutenants du roi.

1 Chroniques 18:15 mot à mot

וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Tserujaצְרוּיָהtserûyâh · TseruïaH6870
• commandaitעַל‛al · surH5921
• arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
• Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
• Achiludאֲחִילוּד'ăchîylûd · AkhiludH286
• archivisteזָכַרzâkar · se souvenirH2142

Personnages et lieux de 1 Chroniques 18:15

• Achilud
• Joab
• Josaphat
• Tseruja

Références croisées de 1 Chroniques 18:15

• 1 Chroniques 11:6Or, David avait dit : Celui qui, le premier, frappera le Jébuséen, sera général de mon armée ; et Joab, fils de Sarvia, monta le premier à l'assaut, et il fut nommé général.
• 2 Samuel 8:16Et Joab, fils de Sarvia, commandait l'armée ; Josaphat, fils d'Achilud, recueillait les actes publics.
• 1 Rois 4:3Eliaph et Achia, fils de Séba, scribes ; Josaphath, fils d'Achilud, gardien des actes publics.

Commentaires sur 1 Chroniques 18:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Joab, chef de l ' armée, général en chef. Josaphat - enregistreur - Le mémorialiste du roi, ou historiographe royal.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-17La liste des fonctionnaires de David démontre la grandeur de son règne sur tout Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 18:15

• Ahilud
• Joab
• Josaphat

Dans les dictionnaires

• Joab
• Histoire
• Josaphat
• Ahilud

Commentaires sur 1 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings