Septante française (AT)
1 Chroniques 18:6
6Et David mit une garnison dans la Syrie de Damas, et les Syriens lui furent asservis ; ils lui payèrent un tribut. Et le Seigneur protégea David partout où il porta ses armes.
1 Chroniques 18:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L’Éternel protégeait David partout où il allait.
- Bible Segond 21 (S21)David posta des garnisons chez les Syriens de Damas. Les Syriens furent asservis à David et lui payèrent un tribut. L'Eternel protégeait David partout où il allait.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il installa des garnisons sur le territoire syrien de Damas, et les Syriens lui furent assujettis et durent lui payer un tribut. Ainsi l’Eternel accorda la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L'Eternel protégeait David partout où il allait.
Contexte de 1 Chroniques 18:6
4Et David prit aux vaincus mille chars, sept mille chevaux et vingt mille piétons ; puis, il handicapa les attelages de tous les chars, et n'en garda que cent. 5Et le Syrien de Damas marcha au secours d'Adraazar, roi de Suba, et David tua au Syrien vingt-deux mille hommes. Et David mit une garnison dans la Syrie de Damas, et les Syriens lui furent asservis ; ils lui payèrent un tribut. Et le Seigneur protégea David partout où il porta ses armes. 7Et David prit les colliers d'or que portaient les serviteurs d'Adraazar, et il les consacra dans Jérusalem. 8Et David recueillit à Mathabeth (Métébac), et dans les principales villes d'Adraazar, une prodigieuse quantité d'airain, dont Salomon se servit pour fabriquer la mer d'airain, et les colonnes et tous les vases d'airain.
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:6 mot à mot
וַיָּ֤שֶׂם דָּוִיד֙ בַּאֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק וַיְהִ֤י אֲרָם֙ לְדָוִ֔יד עֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ לְדָוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- mitשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- Syrieאֲרָם'ărâm · SyrieH758
- Damasדַּמֶּ֫שֶׂקdammeώeq dûmeώeq darmeώeq · DamasH1834
- Etהָיָהhâyâh · êtreH1961
- assujettisעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- payèrentנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- tributמִנְחָהminchâh · offrande : tributH4503
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- protégeaitיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- partoutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- allaitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
Personnages et lieux de 1 Chroniques 18:6
Références croisées de 1 Chroniques 18:6
- 1 Chroniques 18:2Il vainquit Moab, et les fils de Moab lui furent asservis ; et ils lui payèrent un tribut.
- 1 Chroniques 17:8Je t'ai accompagné partout où tu as marché, j'ai exterminé devant toi tous tes ennemis, et je t'ai rendu célèbre autant que les plus renommés des grands de la terre.
- Psaumes 121:8J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.
- Proverbes 21:31Le cheval est tout prêt pour le jour du combat ; mais le secours vient de Dieu.
Commentaires sur 1 Chroniques 18:6
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires