Bible Segond 1910
Michée 5:9
9En ce jour-là, dit l’Éternel, J’exterminerai du milieu de toi tes chevaux, Et je détruirai tes chars ;
Michée 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, déclare l'Eternel, je supprimerai du milieu de toi tes chevaux et je détruirai tes chars.
- Bible du Semeur (BDS)En ce jour-là, l’Eternel le déclare, je ferai disparaître |tous les chevaux de guerre |de ton pays et j’anéantirai tes chars.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce jour-là, dit l'Eternel, J'exterminerai du milieu de toi tes chevaux, Et je détruirai tes chars;
- Bible Darby (DBY)Et il arrivera, en ce jour-là, dit l’Éternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chars ;
Contexte de Michée 5:9
7Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis : Lorsqu’il passe, il foule et déchire, Et personne ne délivre. 8Que ta main se lève sur tes adversaires, Et que tous tes ennemis soient exterminés ! En ce jour-là, dit l’Éternel, J’exterminerai du milieu de toi tes chevaux, Et je détruirai tes chars ; 10J’exterminerai les villes de ton pays, Et je renverserai toutes tes forteresses ; 11J’exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n’auras plus de magiciens ;
Lire Michée 5 en entierMichée 5:9 mot à mot
תָּרֹ֥ם יָדְךָ֖ עַל־צָרֶ֑יךָ וְכָל־אֹיְבֶ֖יךָ יִכָּרֵֽתוּ׃ פLire en interlinéaire
- ceהָיָהhâyâh · êtreH1961
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- extermineraiכָּרַתkârath · éliminerH3772
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
- détruiraiאָבַד'âbad · périrH6
- charsמֶרְכָּבָהmerkâbâh · charH4818
Références croisées de Michée 5:9
- Psaumes 21:8Le roi se confie en l’Éternel ; Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.
- Psaumes 106:26Et il leva la main pour jurer De les faire tomber dans le désert,
- Ésaïe 1:25Je porterai ma main sur toi, Je fondrai tes scories, comme avec de la potasse, Et j’enlèverai toutes tes parcelles de plomb.
- Ésaïe 11:14Ils voleront sur l’épaule des Philistins à l’occident, Ils pilleront ensemble les fils de l’Orient ; Édom et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d’Ammon leur seront assujettis.
- Ésaïe 14:2Les peuples les prendront, et les ramèneront à leur demeure, Et la maison d’Israël les possédera dans le pays de l’Éternel, Comme serviteurs et comme servantes ; Ils retiendront captifs ceux qui les avaient faits captifs, Et ils domineront sur leurs oppresseurs.
- Ésaïe 26:11Éternel, ta main est puissante : Ils ne l’aperçoivent pas. Ils verront ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus ; Le feu consumera tes ennemis.
- Ésaïe 33:10Maintenant je me lèverai, Dit l’Éternel, Maintenant je serai exalté, Maintenant je serai élevé.
- Ésaïe 37:36L’ange de l’Éternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Et quand on se leva le matin, voici, c’étaient tous des corps morts.
- Luc 19:27Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n’ont pas voulu que je régnasse sur eux, et tuez-les en ma présence.
- 1 Corinthiens 15:25Car il faut qu’il règne jusqu’à ce qu’il ait mis tous les ennemis sous ses pieds.
- Apocalypse 19:13et il était revêtu d’un vêtement teint de sang. Son nom est la Parole de Dieu.
- Apocalypse 20:8Et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre ; leur nombre est comme le sable de la mer.
Commentaires sur Michée 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Tous tes ennemis seront exterminés - Les Assyriens, qui avaient détruit Israël, et les Babyloniens, qui avaient ruiné Juda.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Leur main s'élèvera sur leurs adversaires - La puissance de l'Eglise est la puissance du Christ en elle, et la gloire de l'Eglise est la sienne, d'où elle vient et à laquelle elle retourne. Il s'agit d'une seule et même chose, que l'on parle de Christ ou du "reste de Jacob", c'est-à-dire de son Église. Ses "ennemis" sont les siens, et les siens seulement parce qu'ils sont les siens, et qu'ils la haïssent comme lui appartenant. Ils "seront retranchés"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Le « reste d’Israël », converti à Christ, au début de l’ère chrétienne, était de véritables « gouttes de rosée » parmi les nations ; ce « reste » fut à l’origine de l’appel d’un grand nombre de fidèles. Mais ceux qui négligeaient ou s’opposaient au salut offert par Christ, étaient comme des « lions causant terreur » : ils étaient responsables de leur propre égarement. Le Seigneur déclare non seulement qu’Il réformera le peuple Juif mais qu’il purifiera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Le peuple de Dieu occupera une place unique parmi les nations du monde (Gn 12.3 ; Ex 19.4–6). Ils seront la tête et non la queue (Dt 28.13), et invincibles comme un lion (cf. Est 6.13) car Dieu leur accordera l’hégémonie sur les nations. • Le Seigneur jugera leurs ennemis (voir Mi 5.15) s’ils continuent à se rebeller contre lui. Cependant, le désir du Seigneur est finalement de bénir les nations, non de les maudire ou de les détruire (Gn 12.3 ; Jon 4.11…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 99 à 14 Israël ne pourra jouer ce rôle parmi les peuples qu'à la condition d'être lui-même pur de tout, ce qui attire la colère divine. Aussi l'Eternel annonce-t-il qu'il va détruire dans son sein ce qui provoque sa jalousie, les objets dans lesquels il a placé jusqu'ici une confiance charnelle, chevaux, chars de guerre, forteresses (versets 9 et 10) ; idolâtrie (versets 11 et 12) ; le verset 13 reprend et résume ce qui précède. Le verset 14 clôt le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires