Bible Segond 1910
Michée 3:4
4Alors ils crieront vers l’Éternel, Mais il ne leur répondra pas ; Il leur cachera sa face en ce temps-là, Parce qu’ils ont fait de mauvaises actions.
Michée 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Alors ils crieront vers l'Eternel, mais il ne leur répondra pas; il se cachera à eux à ce moment-là, parce qu’ils ont perverti leurs agissements.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi, |quand ils crieront vers l’Eternel, lui, il ne leur répondra pas. Mais il se détournera d’eux à cause du mal qu’ils ont fait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors ils crieront vers l'Eternel, Mais il ne leur répondra pas; Il leur cachera sa face en ce temps-là, Parce qu'ils ont fait de mauvaises actions.
- Bible Darby (DBY)Alors ils crieront à l’Éternel, et il ne leur répondra pas, et il leur cachera sa face en ce temps-là, selon qu’ils ont agi méchamment.
Contexte de Michée 3:4
2Vous haïssez le bien et vous aimez le mal ; Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os. 3Ils dévorent la chair de mon peuple, Lui arrachent la peau, Et lui brisent les os ; Ils le mettent en pièces comme ce qu’on cuit dans un pot, Comme de la viande dans une chaudière. Alors ils crieront vers l’Éternel, Mais il ne leur répondra pas ; Il leur cachera sa face en ce temps-là, Parce qu’ils ont fait de mauvaises actions. 5Ainsi parle l’Éternel sur les prophètes qui égarent mon peuple, Qui annoncent la paix si leurs dents ont quelque chose à mordre, Et qui publient la guerre si on ne leur met rien dans la bouche : 6À cause de cela, vous aurez la nuit…, et plus de visions ! Vous aurez les ténèbres…, et plus d’oracles ! Le soleil se couchera sur ces prophètes, Le jour s’obscurcira sur eux.
Lire Michée 3 en entierMichée 3:4 mot à mot
אָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑ם וְיַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤יו מֵהֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵיהֶֽם׃ פLire en interlinéaire
- Alorsאָז'âz · alorsH227
- crierontזָעַקzâ‛aq · crierH2199
- versאֶל'êl 'el · versH413
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- leurאֵת'êth · [Obj.]H853
- répondraעָנָה‛ânâh · répondreH6030
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- cacheraסָתַרsâthar · cacherH5641
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- tempsעֵת‛êth · tempsH6256
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Parceכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- mauvaisesרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
- actionsמַעֲלָלma‛ălâl · actionH4611
Références croisées de Michée 3:4
- Michée 2:3C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Voici, je médite contre cette race un malheur ; Vous n’en préserverez pas vos cous, Et vous ne marcherez pas la tête levée, Car ces temps seront mauvais.
- Jérémie 5:31Les prophètes prophétisent avec fausseté, Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin ?
- Psaumes 18:41Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent.
- Proverbes 1:28Alors ils m’appelleront, et je ne répondrai pas ; Ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas.
- Proverbes 28:9Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.
- Ésaïe 1:15Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux ; Quand vous multipliez les prières, je n’écoute pas : Vos mains sont pleines de sang.
- Jérémie 2:27Ils disent au bois : Tu es mon père ! Et à la pierre : Tu m’as donné la vie ! Car ils me tournent le dos, ils ne me regardent pas. Et quand ils sont dans le malheur, ils disent : Lève-toi, sauve-nous !
- Ézéchiel 8:18Moi aussi, j’agirai avec fureur ; mon œil sera sans pitié, et je n’aurai point de miséricorde ; quand ils crieront à haute voix à mes oreilles, je ne les écouterai pas.
- Zacharie 7:13Quand il appelait, ils n’ont pas écouté : aussi n’ai-je pas écouté, quand ils ont appelé, dit l’Éternel des armées.
- Matthieu 7:22Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n’avons-nous pas prophétisé par ton nom ? n’avons-nous pas chassé des démons par ton nom ? et n’avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom ?
- Luc 13:25Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! il vous répondra : Je ne sais d’où vous êtes.
- Jean 9:31Nous savons que Dieu n’exauce point les pécheurs ; mais, si quelqu’un l’honore et fait sa volonté, c’est celui là qu’il exauce.
- Jacques 2:13car le jugement est sans miséricorde pour qui n’a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
- Deutéronome 31:17En ce jour-là, ma colère s’enflammera contre lui. Je les abandonnerai, et je leur cacherai ma face. Il sera dévoré, il sera la proie d’une multitude de maux et d’afflictions, et alors il dira : N’est-ce point parce que mon Dieu n’est pas au milieu de moi que ces maux m’ont atteint ?
- Deutéronome 32:19L’Éternel l’a vu, et il a été irrité, Indigné contre ses fils et ses filles.
- Ésaïe 59:1Non, la main de l’Éternel n’est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre.
Commentaires sur Michée 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Alors ils crieront - Quand la calamité s'abattra sur ces oppresseurs, ils crieront pour être délivrés ; mais ils ne seront pas entendus ; parce que, dans leurs exactions injustes sur le peuple, ils ont continué sans pitié, et n'ont pas voulu entendre le cri des opprimés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Alors ils crieront à l'Éternel - "Alors " Le prophète pense au jour de l'Éternel, qui est toujours présent à son esprit. Ainsi le Psalmiste, parlant d'un temps ou d'un lieu non exprimé, dit : "Là, ils étaient dans une grande crainte" Psaume 53:5. Il le voit, il l'indique, comme voyant ce que ceux à qui il parlait ne voyaient pas, et d'autant plus terriblement qu'il voyait, avec une vision surhumaine (certaine), ce qui était " caché à leurs yeux " : ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes ne peuvent pas commettre délibérément le mal en pensant pouvoir s’en tirer impunément ; qu’ils subissent plutôt la juste rétribution de leurs actes ! Dans une pyramide hiérarchique, il arrive fréquemment que de saines vérités ne parviennent pas à atteindre ceux qui sont à la tête ! Ceux qui trompent délibérément leurs semblables doivent se préparer à être humiliés par Dieu. Le prophète Michée éprouvait un amour ardent envers Dieu et désirait le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Ensuite, même après avoir opprimé le peuple du Seigneur, les chefs demandaient égoïstement de l’aide au Seigneur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Dieu n'aura pas plus pitié d'eux qu'ils n'ont en pitié de son peuple. Alors : au temps de la calamité déjà annoncée 2.3-4. Il ne les exaucera point... Comparez Esaïe 1.15 ; Jérémie 11.11 ; Proverbes 1.28. Contre les faux prophètes, séducteurs du peuple. Michée décrit en opposition l'activité des vrais prophètes, dont il est le représentant (verset 8). Développement de ce qui a été déjà dit des faux prophètes, 2.6,11. Qui égarent : en promettant, pourvu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 3
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires