Bible Segond 1910
Juges 20:25
25Et ce même jour, les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d’Israël, tous tirant l’épée.
Juges 20:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, les Benjaminites sortirent de Guibea à leur rencontre et ils tuèrent encore 18'000 Israélites, tous armés d’épées.
- Bible du Semeur (BDS)qui sortirent de Guibéa pour les affronter et massacrèrent encore ce jour-là sur le terrain 18 000 soldats d’Israël portant l’épée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ce même jour, les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d'Israël, tous tirant l'épée.
- Bible Darby (DBY)et Benjamin sortit contre eux de Guibha, le second jour ; et de nouveau ils étendirent morts par terre 18 000 hommes des fils d’Israël, tous tirant l’épée.
Contexte de Juges 20:25
23Et les enfants d’Israël montèrent, et ils pleurèrent devant l’Éternel jusqu’au soir ; ils consultèrent l’Éternel, en disant : Dois-je m’avancer encore pour combattre les fils de Benjamin, mon frère ? L’Éternel répondit : Montez contre lui. 24Les enfants d’Israël s’avancèrent contre les fils de Benjamin, le second jour. Et ce même jour, les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d’Israël, tous tirant l’épée. 26Tous les enfants d’Israël et tout le peuple montèrent et vinrent à Béthel ; ils pleurèrent et restèrent là devant l’Éternel, ils jeûnèrent en ce jour jusqu’au soir, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d’actions de grâces devant l’Éternel. 27Et les enfants d’Israël consultèrent l’Éternel, -c’était là que se trouvait alors l’arche de l’alliance de Dieu,
Lire Juges 20 en entierJuges 20:25 mot à mot
וַיֵּצֵא֩ בִנְיָמִ֨ן׀ לִקְרָאתָ֥ם׀ מִֽן־הַגִּבְעָה֮ בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִי֒ וַיַּשְׁחִיתוּ֩ בִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל ע֗וֹד שְׁמֹנַ֨ת עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ אָ֑רְצָה כָּל־אֵ֖לֶּה שֹׁ֥לְפֵי חָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
- mêmeשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- Benjamitesבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- sortirentיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Guibeaגִּבְעָהgib‛âh · GuibhaH1390
- leurעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- rencontreקִרְאָהqir'âh · arriver àH7125
- rencontreקָרָאqârâ' · rencontrer : versH7122
- étendirentשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
- solאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
- dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ·אֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- tirantשָׁלַףshâlaph · tirerH8025
- épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
Références croisées de Juges 20:25
- Juges 20:21Les fils de Benjamin sortirent de Guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d’Israël.
- Genèse 18:25Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu’il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d’agir ! loin de toi ! Celui qui juge toute la terre n’exercera-t-il pas la justice ?
- Job 9:12S’il enlève, qui s’y opposera ? Qui lui dira : Que fais-tu ?
- Psaumes 97:2Les nuages et l’obscurité l’environnent, La justice et l’équité sont la base de son trône.
- Romains 2:5Mais, par ton endurcissement et par ton cœur impénitent, tu t’amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu,
- Romains 3:5Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère ? (Je parle à la manière des hommes.)
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu ! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles ! Car
Commentaires sur Juges 20:25
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Une deuxième défaite a ébranlé la confiance des Israélites (20.26–28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Dix-huit mille et vingt-deux mille (verset 21) : l'armée est décimée. Le second jour : non le jour suivant, mais le second jour de bataille, probablement quelques jours après le premier combat.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires