Bible Segond 1910
Osée 14:2
2Israël, reviens à l’Éternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité.
Osée 14:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Israël, reviens à l'Eternel, ton Dieu! En effet, tu as trébuché par ta faute.
- Bible du Semeur (BDS)Reviens donc, Israël, |à l’Eternel, ton Dieu, car ce sont tes péchés |qui ont causé ta chute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Apportez avec vous des paroles, Et revenez à l'Eternel. Dites-lui: Pardonne toutes les iniquités, Et reçois-nous favorablement! Nous t'offrirons, au lieu de taureaux, l'hommage de nos lèvres.
- Bible Darby (DBY)*Israël, reviens à l’Éternel, ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité.
Contexte de Osée 14:2
1Samarie sera punie, parce qu’elle s’est révoltée contre son Dieu. Ils tomberont par l’épée ; Leurs petits enfants seront écrasés, Et l’on fendra le ventre de leurs femmes enceintes. Israël, reviens à l’Éternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité. 3Apportez avec vous des paroles, Et revenez à l’Éternel. Dites-lui : Pardonne toutes les iniquités, Et reçois-nous favorablement ! Nous t’offrirons, au lieu de taureaux, l’hommage de nos lèvres. 4L’Assyrien ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux, Et nous ne dirons plus à l’ouvrage de nos mains : Notre Dieu ! Car c’est auprès de toi que l’orphelin trouve compassion.
Lire Osée 14 en entierOsée 14:2 mot à mot
קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֹן֙ וְקַח־ט֔וֹב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Osée 14:2
- Job 34:31Car a-t-il jamais dit à Dieu : J’ai été châtié, je ne pécherai plus ;
- Joël 2:17Qu’entre le portique et l’autel Pleurent les sacrificateurs, Serviteurs de l’Éternel, Et qu’ils disent : Éternel, épargne ton peuple ! Ne livre pas ton héritage à l’opprobre, Aux railleries des nations ! Pourquoi dirait-on parmi les peuples : Où est leur Dieu ?
- Matthieu 6:9Voici donc comment vous devez prier : Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié ;
- Luc 11:2Il leur dit : Quand vous priez, dites : Père ! Que ton nom soit sanctifié ; que ton règne vienne.
- Luc 18:13Le publicain, se tenant à distance, n’osait même pas lever les yeux au ciel ; mais il se frappait la poitrine, en disant : Ô Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.
- 2 Samuel 12:13David dit à Nathan : J’ai péché contre l’Éternel ! Et Nathan dit à David : L’Éternel pardonne ton péché, tu ne mourras point.
- 2 Samuel 24:10David sentit battre son cœur, après qu’il eut ainsi fait le dénombrement du peuple. Et il dit à l’Éternel : J’ai commis un grand péché en faisant cela ! Maintenant, ô Éternel, daigne pardonner l’iniquité de ton serviteur, car j’ai complètement agi en insensé !
- Job 7:21Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n’oublies-tu mon iniquité ? Car je vais me coucher dans la poussière ; Tu me chercheras, et je ne serai plus.
- Psaumes 51:2Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.
- Ésaïe 6:7Il en toucha ma bouche, et dit : Ceci a touché tes lèvres ; ton iniquité est enlevée, et ton péché est expié.
- Ézéchiel 36:25Je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés ; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
- Michée 7:19Il aura encore compassion de nous, Il mettra sous ses pieds nos iniquités ; Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.
- Zacharie 3:4L’ange, prenant la parole, dit à ceux qui étaient devant lui : Otez-lui les vêtements sales ! Puis il dit à Josué : Vois, je t’enlève ton iniquité, et je te revêts d’habits de fête.
- Jean 1:29Le lendemain, il vit Jésus venant à lui, et il dit : Voici l’Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde.
- Romains 11:27Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j’ôterai leurs péchés.
- Hébreux 10:4car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
Commentaires sur Osée 14:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prenez avec vous des paroles - Et vous pouvez être assurés que vous priez correctement, lorsque vous utilisez les mots que Dieu lui-même a mis dans votre bouche. C'est précisément pour cette raison que le Notre Père, lorsqu'il est prononcé avec foi, a une puissance qui dépasse celle de toute composition humaine. On peut supposer que c'est cette considération qui a incité nos réformateurs à l'introduire si fréquemment dans la liturgie publique. Voir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Prenez avec vous des paroles - Il leur demande de ne pas apporter d'offrandes coûteuses, afin de regagner sa faveur ; non pas des holocaustes entiers de taureaux, de boucs ou de béliers, avec lesquels, et avec lesquels seulement, ils étaient allés le chercher auparavant (voir plus haut la note sur Osée 5 :6) ; non pas l'argent et l'or qu'ils avaient prodigués à leurs idoles ; mais ce qui semble le moins cher de tous, ce que chacun peut avoir, sans qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Israël est exhorté à retourner vers l'Éternel qu'il a délaissé, à cause des péchés commis et de l'adoration vouée aux idoles ; ce retour assidu doit être fait avec foi, sous l'égide de Sa grande miséricorde et de Sa grâce, suivant la promesse faite par le Rédempteur. Fuyez l'iniquité ; prenez-là, telle un fardeau que l'on est prêt à rejeter, une pierre d'achoppement qui nous a souvent fait chuter. Rejetez-la totalement par une complète et réelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Osée avait composé une prière modèle de confession pour guider son peuple dans un retour authentique vers l’Éternel. Les prophètes de Dieu ne s’identifiaient pas uniquement à lui dans son indignation face à la rébellion d’Israël ; ils s’identifiaient aussi à leur peuple dans sa condition brisée (voir aussi Dn 9.4–19). • Pardonne toutes les iniquités : les Israélites devaient se tourner entièrement vers la miséricorde et la grâce de Dieu, en reconnaissant…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Prenez des paroles : comme on fait d'un présent qu'on offre à un roi. Ce sont des paroles d'humiliation et de reconnaissance, comme il ressort de ce qui suit. Dites-lui, Dieu dicte d'avance les paroles qu'Israël doit lui apporter, comme pour lui indiquer les sentiments du cur qui le rendront agréable à ses yeux. Ote toute l'iniquité : ôter l'iniquité signifie à la fois la pardonner et la détruire. En reconnaissance de ce bienfait, Israël promet d'offrir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 14:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 14
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires