Bible Segond 1910
Job 34:31
31Car a-t-il jamais dit à Dieu : J’ai été châtié, je ne pécherai plus ;
Job 34:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)En effet, a-t-il déjà dit à Dieu: ‘J'ai supporté les conséquences de ma faute, je cesserai de faire le mal.
- Bible du Semeur (BDS)Cet homme va-t-il dire à Dieu : « J’ai eu mon châtiment, |je ne me rendrai plus coupable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car a-t-il jamais dit à Dieu: J'ai été châtié, je ne pécherai plus;
- Bible Darby (DBY)Car a-t-il [jamais] dit à ✶Dieu : Je porte ma peine, je ne ferai plus de mal ;
Contexte de Job 34:31
29S’il donne le repos, qui répandra le trouble ? S’il cache sa face, qui pourra le voir ? Il traite à l’égal soit une nation, soit un homme, 30Afin que l’impie ne domine plus, Et qu’il ne soit plus un piège pour le peuple. Car a-t-il jamais dit à Dieu : J’ai été châtié, je ne pécherai plus ; 32Montre-moi ce que je ne vois pas ; Si j’ai commis des injustices, je n’en commettrai plus ? 33Est-ce d’après toi que Dieu rendra la justice ? C’est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi ; Ce que tu sais, dis-le donc !
Lire Job 34 en entierJob 34:31 mot à mot
כִּֽי־אֶל־אֵ֭ל הֶאָמַ֥ר נָשָׂ֗אתִי לֹ֣א אֶחְבֹּֽל׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 34:31
- Job 33:27Il chante devant les hommes et dit : J’ai péché, j’ai violé la justice, Et je n’ai pas été puni comme je le méritais ;
- Job 40:3Job répondit à l’Éternel et dit :
- Job 42:6C’est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussière et sur la cendre.
- Lévitique 26:41péchés à cause desquels moi aussi je leur résisterai et les mènerai dans le pays de leurs ennemis. Et alors leur cœur incirconcis s’humiliera, et ils paieront la dette de leurs iniquités.
- Esdras 9:13Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,
- Néhémie 9:33Tu as été juste dans tout ce qui nous est arrivé, car tu t’es montré fidèle, et nous avons fait le mal.
- Jérémie 31:18J’entends Éphraïm qui se lamente : Tu m’as châtié, et j’ai été châtié Comme un veau qui n’est pas dompté ; Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l’Éternel, mon Dieu.
- Daniel 9:7À toi, Seigneur, est la justice, et à nous la confusion de face, en ce jour, aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem, et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des infidélités dont ils se sont rendus coupables envers toi.
- Michée 7:9Je supporterai la colère de l’Éternel, Puisque j’ai péché contre lui, Jusqu’à ce qu’il défende ma cause et me fasse droit ; Il me conduira à la lumière, Et je contemplerai sa justice.
Commentaires sur Job 34:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Il est bon de le dire à Dieu - C'est l'exhortation d'Élihu à Job : Humilie-toi devant Dieu, et dis : "J'ai souffert, je n'offenserai pas."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Il convient certainement de le dire à Dieu - Il est évident que ce verset inaugure une nouvelle réflexion et qu’il vise particulièrement à amener Job à réfléchir convenablement à la lumière de ce qui s’était produit. Il y a toutefois eu une grande diversité d’opinions quant au sens de ce verset et des suivants. Schultens n’énumère pas moins de “quinze” interprétations différentes qui ont été données de ce verset. Le sens “général” semble être qu’un homme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Quand nous condamnons le mal, nous devons automatiquement mentionner le bien. Les amis de Job auraient pu considérer ce dernier comme vraiment mauvais. Élihu lui a simplement reproché d'avoir parlé un peu trop rapidement. Quand nous faisons des reproches, sachons ne pas rendre les faits pires qu'ils ne sont ! Élihu invite Job à s'humilier devant Dieu, à cause de ses péchés, il l'invite aussi à accepter une éventuelle punition. Il incite le patriarche à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Élihou demandait indirectement : "Job, pourquoi ne veux-tu pas l'admettre ?".Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3131. « Le sage entendra ma voix : » il saura que Dieu prend soin de tout.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires