Bible Segond 1910
1 Samuel 4:11
11L’arche de Dieu fut prise, et les deux fils d’Éli, Hophni et Phinées, moururent.
1 Samuel 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)L'arche de Dieu fut prise et les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, moururent.
- Bible du Semeur (BDS)Le coffre de Dieu fut pris par les Philistins et les deux fils d’Eli, Hophni et Phinéas, moururent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, moururent.
- Bible Darby (DBY)Et l’arche de Dieu fut prise, et les deux fils d’Éli, Hophni et Phinées, moururent.
Contexte de 1 Samuel 4:11
9Fortifiez-vous et soyez des hommes, Philistins, de peur que vous ne soyez asservis aux Hébreux comme ils vous ont été asservis ; soyez des hommes et combattez ! 10Les Philistins livrèrent bataille, et Israël fut battu. Chacun s’enfuit dans sa tente. La défaite fut très grande, et il tomba d’Israël trente mille hommes de pied. L’arche de Dieu fut prise, et les deux fils d’Éli, Hophni et Phinées, moururent. 12Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à Silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. 13Lorsqu’il arriva, Éli était dans l’attente, assis sur un siège près du chemin, car son cœur était inquiet pour l’arche de Dieu. À son entrée dans la ville, cet homme donna la nouvelle, et toute la ville poussa des cris.
Lire 1 Samuel 4 en entier1 Samuel 4:11 mot à mot
וַאֲר֥וֹן אֱלֹהִ֖ים נִלְקָ֑ח וּשְׁנֵ֤י בְנֵֽי־עֵלִי֙ מֵ֔תוּ חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָֽס׃Lire en interlinéaire
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- priseלָקַחlâqach · prendreH3947
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Éliעֵלִי‛êlîy · ÉliH5941
- Hophniחׇפְנִיchophnîy · HophniH2652
- Phinéesפִּינְחָסpîynechâs · PhinéesH6372
- moururentמוּתmûth · mourirH4191
Références croisées de 1 Samuel 4:11
- 1 Samuel 2:32Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu’Israël sera comblé de biens par l’Éternel ; et il n’y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.
- Psaumes 78:61Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l’ennemi.
- 1 Samuel 2:34Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées ; ils mourront tous les deux le même jour.
- Psaumes 78:64Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.
- Ésaïe 3:11Malheur au méchant ! il sera dans l’infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.
Commentaires sur 1 Samuel 4:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Hophni et Phinées ont été tués - Ils ont probablement tenté de défendre l'arche et ont perdu la vie dans cette tentative.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-11Le fait que l'arche ait été dérobée, fut un grand jugement pour Israël et la source du mécontentement divin à l'égard des Hébreux. Que personne ne pense être à l'abri de la colère divine, en se cachant simplement sous le voile d'une profession de foi non fondée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11La prise de l'arche a été dévastatrice pour les Israélites (4.12–22). • La mort d'Hophni et de Phinées a accompli la parole que l'Éternel avait adressée à Éli (2.34). Bien qu'ils soient les seules victimes mentionnées, ils ne représentent pas l'ensemble des Israélites qui ont péché (voir 7.3–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 4
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires