Bible de Lausanne 1872
Psaumes 96:4
4Car l'Eternel est grand et très digne de louange, il est terrible par-dessus tous les dieux ;
Psaumes 96:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux ;
- Bible Segond 21 (S21)Oui, l’Eternel est grand et digne de recevoir toute louange; il est redoutable, plus que tous les dieux.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel est grand |et digne de louanges, et il est redoutable |bien plus que tous les dieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel est grand et très digne de louange,Il est redoutable par-dessus tous les dieux;
Contexte de Psaumes 96:4
2Chantez à l'Eternel, bénissez son nom, annoncez de jour en jour son salut ! 3Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses merveilles. Car l'Eternel est grand et très digne de louange, il est terrible par-dessus tous les dieux ; 5car tous les dieux des peuples ne sont que des idoles, mais l'Eternel a fait les cieux. 6La splendeur et la magnificence sont devant sa face, la force et la beauté sont dans son sanctuaire.
Lire Psaumes 96 en entierPsaumes 96:4 mot à mot
כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- grandגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- digneמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- louangeהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- redoutableיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- par-dessusעַל‛al · surH5921
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
Références croisées de Psaumes 96:4
- Psaumes 18:3(18:4) ¶ J'invoque l'Eternel, objet de mes louanges, et je suis sauvé de mes ennemis.
- Psaumes 86:10car tu es grand et tu fais des merveilles : tu es Dieu, toi seul.
- Psaumes 89:7(89:8) Dieu est redoutable dans le grand conseil des saints, et terrible plus que tous ceux qui l'entourent.
- Psaumes 145:3L'Eternel est grand et très digne de louange, et sa grandeur est insondable.
- Exode 18:11Maintenant je connais que Jéhova est plus grand que tous les dieux ; car en cela [même] en quoi ils s'enorgueillissent, il est au-dessus d'eux.
- 1 Samuel 4:8Malheur à nous ! Qui nous délivrera de la main de ces dieux magnifiques ? Ce sont ces mêmes dieux qui ont frappé les Egyptiens de toutes sortes de plaies dans le désert.
- Néhémie 9:5Et les Lévites, Jésué et Kadmiel, Bani, Hasçabnia, Schérébia, Hodija, Schebania [et] Péthakia dirent : Levez-vous, bénissez l'Eternel, votre Dieu, d'éternité en éternité ! Qu'on bénisse le Nom de ta gloire, et qu'il soit exalté par-dessus toute bénédiction et toute louange !
- Psaumes 66:3Dites à Dieu : Combien tu es terrible dans tes ouvrages ! Tes ennemis dissimuleront devant toi, à cause de la grandeur de ta force ;
- Psaumes 76:7(76:8) ¶ Toi, tu es redoutable. Et qui subsisterait devant toi, dès que [s'enflamme] ta colère ?
- Psaumes 95:3Car l'Eternel est un grand Dieu, et il est grand roi par-dessus tous les dieux.
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous pas, dit l'Eternel ? Ne tremblerez-vous pas devant moi, qui ai mis le sable pour limite à la mer, pour borne éternelle qu'elle ne dépasse point ? Ses vagues s'agitent, mais sont impuissantes ; elles grondent, mais ne la dépassent point.
- Jérémie 10:6¶ Nul n'est semblable à toi, ô Eternel ! Tu es grand, et ton nom est grand en puissance.
- Luc 12:5Mais je vous montrerai qui vous devez craindre : craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne ; oui, vous dis-je, craignez celui-là.
- Apocalypse 15:4Qui ne te craindra, Seigneur, et ne glorifiera ton nom, parce que seul [tu es] saint ; parce que toutes les nations viendront, et adoreront devant toi, parce que tes ordonnances ont été manifestées !
Commentaires sur Psaumes 96:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il est à craindre par-dessus tous les dieux - Je pense que les deux clauses de ce verset doivent être lues ainsi : - Jéhovah est grand et digne de louange. Elohim est à craindre par-dessus tout. Je doute que le mot אלהים Elohim soit jamais appliqué, selon une interprétation juste, à de faux dieux ou à des idoles. La forme contractée dans le verset suivant semble avoir cette signification.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car le Seigneur est grand - Yahvé est grand. Voir les notes au Psaume 77:13. Ce verset est tiré littéralement de 1 Chroniques 16:25. Il estdigne de louanges et d'adorations exaltées. Il doitêtre craint au-dessus de tous les dieux - Il doit être révéré et adoré au-dessus de tous ceux qui sont appelés dieux. Il faut lui rendre un plus grand honneur, lui attribuer des louanges plus élevées. Il règne sur toute la terre et a droit à une louange universelle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand Christ eut terminé son œuvre sur terre et qu'Il fut reçu en gloire dans les cieux, l'église commença à Lui chanter un cantique nouveau et à bénir Son nom. Ses apôtres et évangélistes annoncèrent Son salut venant des cieux, Ses merveilles accomplies parmi tous les peuples. Toute la terre est ici convoquée pour adorer le Seigneur. Nous devons L'adorer pour Sa beauté, Sa sainteté, en tant que Dieu en Christ, réconciliant le monde avec Lui-même. Des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Car l’Éternel est grand et très digne de louange : par ce refrain, le psalmiste élève l’Éternel au-dessus de tous les dieux (95.3) et de toutes les nations (99.2). Il inspire une crainte révérencielle plus profonde que quiconque ou quoi que ce soit d’autre (76.7, 12 ; 89.7 ; 99.3 ; 111.9). Il dépasse toute possession humaine, tout entendement. L’histoire de ses œuvres rédemptrices en faveur de son peuple suscite la louange.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 96:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 96
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires