Bible de Lausanne 1872
Psaumes 84:12
12(84:13) Eternel des armées ! heureux l'homme qui se confie en toi !
Psaumes 84:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L’Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
- Bible Segond 21 (S21)car l’Eternel Dieu est un soleil et un bouclier. L’Eternel donne la grâce et la gloire, il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel Dieu |est pour nous comme un soleil, |il est comme un bouclier. L’Eternel accorde |bienveillance et gloire, il ne refuse aucun bien à ceux qui cheminent |dans l’intégrité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel Dieu est un soleil et un bouclier,L'Eternel donne la grâce et la gloire,Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.
Contexte de Psaumes 84:12
10(84:11) Car mieux vaut un jour dans tes parvis que mille [ailleurs]. J'aime mieux me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu que de résider dans les tentes de la méchanceté. 11(84:12) Car l'Eternel Dieu est un soleil et un bouclier ; l'Eternel donne la grâce et la gloire ; il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans la voie de la perfection. (84:13) Eternel des armées ! heureux l'homme qui se confie en toi !
Lire Psaumes 84 en entierPsaumes 84:12 mot à mot
יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
- bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- grâceחֵןchên · faveurH2580
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- refuseמָנַעmâna‛ · retenirH4513
- aucunלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- bienטוֹבţôb · bienH2896
- marchentהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- intégritéתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
Références croisées de Psaumes 84:12
- Psaumes 2:12Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez [dans votre] voie ; car bientôt s'embrasera sa colère. {Ou quand sa colère s'embrasera tant soit peu.} ¶ Heureux tous ceux qui se réfugient en lui !
- Psaumes 34:8(34:9) ¶ Goûtez et voyez combien l'Eternel est bon. Heureux l'homme qui se réfugie en lui !
- Psaumes 62:8(62:9) Peuples, confiez-vous en lui en tout temps, répandez vos cœurs devant sa face ; Dieu nous est un refuge. (Sélah.)
- Psaumes 146:5Heureux celui qui a le Dieu de Jacob pour son secours, [et] dont l'attente est en l'Eternel, son Dieu !
- Ésaïe 30:18C'est pourquoi aussi l'Eternel attendra pour vous faire grâce ; c'est pourquoi aussi il se tiendra éloigné d'avoir {Ou il s'élèvera pour avoir.} compassion de vous. Car l'Eternel est un Dieu de justice. Heureux tous ceux qui s'attendent à lui !
- Ésaïe 50:10¶ Qui est parmi vous craignant l'Eternel, et écoutant la voix de son esclave ? Que celui qui marche dans l'obscurité, et n'a pas de lueur, se confie {Ou Quiconque craint, … qu'il écoute ; … quiconque marche, … qu'il se confie.} dans le nom de l'Eternel et s'appuie sur son Dieu.
- Jérémie 17:7Béni soit l'homme qui se confie en l'Eternel, et de qui l'Eternel est la confiance.
Commentaires sur Psaumes 84:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12O Seigneur des armées, béni soit l'homme qui se confie en toi - Béni à tous égards. Son sort est heureux ; heureux de ton amitié ; heureux de pouvoir t'adorer ; heureux des bénédictions que la religion disperse sur son chemin ici ; heureux de ta grâce qui le soutient dans les moments d'épreuve ; heureux du soutien apporté à l'heure de la mort ; heureux de l'éternité vers laquelle il se dirige. Oh ! que tous les hommes s'y essaient et expérimentent dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Dans tous nos dialogues avec Dieu, nous devons rechercher Christ, Son Oint, Celui qui nous aime : nous devons regarder à Lui avec les yeux de la foi, ce qui plaira à Dieu ; si nous sommes séparés de Sa face, ne nous attendons pas à Ses faveurs. Le psalmiste désire aimer les ordonnances divines. Passer un jour dans les parvis de Dieu vaut mieux que mille ailleurs ; avoir la place la plus modeste dans Son service est préférable au plus haut poste ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Le psalmiste exprime son profond désir spirituel vis-à-vis de la présence de Dieu. Il s'évanouit en pensant au Temple et aux pèlerins qui se rendent à Jérusalem (84.1–7). Il prie pour lui-même et pour la communauté (84.8–9). La conclusion du psaume (84.10–12) indique clairement que le Temple représente Dieu ; le psalmiste aspire vraiment à la présence de Dieu. Il sait que la bonté de Dieu est plus grande que la vie et que seul Dieu peut accorder à son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 84:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 84
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires