Nouvelle Français courant
Psaumes 84:12
12Le Seigneur Dieu est un soleil et un bouclier ; il accorde la bienveillance et la gloire. Le Seigneur donne volontiers le bonheur à qui mène une vie sans reproche.
Psaumes 84:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L’Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
- Bible Segond 21 (S21)car l’Eternel Dieu est un soleil et un bouclier. L’Eternel donne la grâce et la gloire, il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel Dieu |est pour nous comme un soleil, |il est comme un bouclier. L’Eternel accorde |bienveillance et gloire, il ne refuse aucun bien à ceux qui cheminent |dans l’intégrité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel Dieu est un soleil et un bouclier,L'Eternel donne la grâce et la gloire,Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.
Contexte de Psaumes 84:12
10Dieu, regarde notre bouclier, accueille celui que tu as mis à part. 11Oui, un seul jour dans les cours de ton temple vaut mieux que mille autres passés ailleurs. Plutôt rester au seuil de ta maison, mon Dieu, que vivre avec les gens méchants ! Le Seigneur Dieu est un soleil et un bouclier ; il accorde la bienveillance et la gloire. Le Seigneur donne volontiers le bonheur à qui mène une vie sans reproche. 13Seigneur de l'univers, heureux celui qui a confiance en toi !
Lire Psaumes 84 en entierPsaumes 84:12 mot à mot
יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
- bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- grâceחֵןchên · faveurH2580
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- refuseמָנַעmâna‛ · retenirH4513
- aucunלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- bienטוֹבţôb · bienH2896
- marchentהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- intégritéתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
Références croisées de Psaumes 84:12
- Psaumes 34:8L'ange du Seigneur monte la garde autour de ceux qui le craignent, il les met hors de danger.
- Psaumes 62:8Sur Dieu reposent mon salut et mon honneur. Mon rocher protecteur, mon refuge, c'est Dieu !
- Psaumes 146:5Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob et qui met son espoir dans le Seigneur son Dieu !
- Ésaïe 30:18Cependant le Seigneur espère toujours vous montrer sa bonté, il voudrait se lever pour vous manifester sa tendresse. Car le Seigneur est un Dieu juste. Heureux tous ceux qui espèrent en lui !
- Ésaïe 50:10Si quelqu'un parmi vous reconnaît l'autorité du Seigneur, qu'il écoute son serviteur ! Si quelqu'un avance dans les ténèbres, sans la moindre lumière, qu'il se confie au Seigneur et qu'il s'appuie sur son Dieu !
- Jérémie 17:7Mais je bénis celui qui met sa confiance dans le Seigneur et qui cherche en lui sa sécurité.
Commentaires sur Psaumes 84:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12O Seigneur des armées, béni soit l'homme qui se confie en toi - Béni à tous égards. Son sort est heureux ; heureux de ton amitié ; heureux de pouvoir t'adorer ; heureux des bénédictions que la religion disperse sur son chemin ici ; heureux de ta grâce qui le soutient dans les moments d'épreuve ; heureux du soutien apporté à l'heure de la mort ; heureux de l'éternité vers laquelle il se dirige. Oh ! que tous les hommes s'y essaient et expérimentent dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Dans tous nos dialogues avec Dieu, nous devons rechercher Christ, Son Oint, Celui qui nous aime : nous devons regarder à Lui avec les yeux de la foi, ce qui plaira à Dieu ; si nous sommes séparés de Sa face, ne nous attendons pas à Ses faveurs. Le psalmiste désire aimer les ordonnances divines. Passer un jour dans les parvis de Dieu vaut mieux que mille ailleurs ; avoir la place la plus modeste dans Son service est préférable au plus haut poste ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Le psalmiste exprime son profond désir spirituel vis-à-vis de la présence de Dieu. Il s'évanouit en pensant au Temple et aux pèlerins qui se rendent à Jérusalem (84.1–7). Il prie pour lui-même et pour la communauté (84.8–9). La conclusion du psaume (84.10–12) indique clairement que le Temple représente Dieu ; le psalmiste aspire vraiment à la présence de Dieu. Il sait que la bonté de Dieu est plus grande que la vie et que seul Dieu peut accorder à son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 84:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 84
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires