Bible de Lausanne 1872
Psaumes 68:5
5(68:6) Père des orphelins et défenseur des veuves, [tel est Dieu] dans le domicile de sa sainteté.
Psaumes 68:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez à Dieu, célébrez son nom ! Frayez le chemin à celui qui s’avance à travers les plaines ! L’Éternel est son nom : réjouissez-vous devant lui !
- Bible Segond 21 (S21)Chantez en l’honneur de Dieu, célébrez son nom, préparez le chemin à celui qui s’avance à travers les déserts! L’Eternel est son nom: réjouissez-vous devant lui!
- Bible du Semeur (BDS)Chantez à Dieu ! |Louez-le par vos chants ! Frayez la voie |de celui qui chevauche les nuées ! Son nom est « l’Eternel ». Exultez de joie devant lui !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez à Dieu, célébrez son nom!Frayez le chemin à celui qui s'avance à travers les plaines!L'Eternel est son nom: réjouissez-vous devant lui!
Contexte de Psaumes 68:5
3(68:4) Mais les justes se réjouiront, ils seront dans l'allégresse devant la face de Dieu, ils éprouveront des transports de joie. 4(68:5) ¶ Chantez à Dieu, célébrez son nom par des cantiques. Préparez le chemin à celui qui s'avance à travers les déserts ! L'Eternel {Héb> Jah.} est son nom ; soyez dans l'allégresse devant sa face. (68:6) Père des orphelins et défenseur des veuves, [tel est Dieu] dans le domicile de sa sainteté. 6(68:7) Dieu fait habiter en famille {Héb> dans une maison.} ceux qui étaient seuls, il met les captifs au large dans le bien-être ; il n'y a que les rebelles qui demeurent dans une terre aride. 7(68:8) ¶ Ô Dieu ! quand tu sortis devant ton peuple, quand tu t'avanças dans la solitude, (Sélah.)
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:5 mot à mot
אֲבִ֣י יְ֭תוֹמִים וְדַיַּ֣ן אַלְמָנ֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים בִּמְע֥וֹן קָדְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Chantezשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- célébrezזָמַרzâmar · chanterH2167
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Frayezסָלַלsâlal · bâtirH5549
- avanceרָכַבrâkab · monterH7392
- plainesעֲרָבָה‛ărâbâh · plaineH6160
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
- réjouissezעָלַז‛âlaz · exulterH5937
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Psaumes 68:5
- Psaumes 10:14Tu vois pourtant. Car toi, tu regardes le travail et le chagrin pour le noter en ta main. L'infortuné s'abandonne à toi ; c'est toi qui es le secours de l'orphelin.
- Psaumes 82:3Faites droit au misérable et à l'orphelin, rendez justice à l'affligé et au nécessiteux,
- Psaumes 146:9L'Eternel garde les étrangers, il relève l'orphelin et la veuve ; mais il fait dévier la voie des méchants.
- Job 31:16¶ Ai-je refusé aux misérables l'objet de leur désir, et ai-je consumé les yeux de la veuve ;
- Jérémie 49:11¶ Tu peux abandonner tes orphelins ; je les ferai vivre, et tes veuves se confieront en moi.
- Osée 14:3Assur ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux, et nous ne dirons plus à l'ouvrage de nos mains : Vous êtes nos dieux ! puisque c'est en toi qu'est la compassion pour l'orphelin.
- Psaumes 72:2Il jugera ton peuple avec justice, et tes affligés selon le droit.
- Deutéronome 10:18qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, et qui aime l'étranger pour lui donner le pain et le vêtement.
- Job 29:12¶ C'est que je délivrais le malheureux qui poussait des cris et l'orphelin qui était sans aide ;
- Ésaïe 1:23Tes princes sont rebelles et associés aux voleurs ; tous ils aiment les présents et courent après les récompenses ; ils ne jugent point l'orphelin, et la cause de la veuve ne vient pas devant eux.
- Jérémie 5:28ils sont devenus gras, ils sont brillants ; ils dépassent les limites {Héb> les paroles.} du mal ; ils ne jugent point la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent ! Ils ne font pas droit dans le procès des pauvres.
- Luc 18:2¶ en disant : Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et n'avait d'égard pour aucun homme.
- Éphésiens 5:1¶ Soyez donc imitateurs de Dieu comme des enfants bien-aimés,
- Psaumes 33:14du siége de son habitation il considère tous ceux qui habitent la terre.
- 2 Chroniques 6:2Et moi, j'ai bâti une Maison pour ta demeure, et un domicile pour que tu y habites à perpétuité.
- 2 Chroniques 30:27Et les sacrificateurs Lévites se levèrent et bénirent le peuple ; et leur voix fut écoutée, et leur prière parvint au domicile de sa sainteté, dans les cieux.
Commentaires sur Psaumes 68:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Un père pour les orphelins - Ou, pour les orphelins. Comparez Psaume 10:14, Psaume 10:18. C'est-à-dire que Dieu prend la place du parent. Voir Jérémie 49:11: "Laisse tes enfants orphelins, je les ferai vivre ; et que tes veuves se confient en moi" C'est l'une des appellations les plus tendres que l'on puisse donner à Dieu, et elle traduit l'une des descriptions les plus frappantes que l'on puisse donner de son caractère. Nous voyons sa grandeur, sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Personne ne peut endurcir son cœur contre Dieu et prospérer. Dieu est la joie de son peuple, réjouissons-nous, en tant que tel, quand nous nous présentons devant Lui. Celui qui n'a besoin de rien, mais qui donne tout à tous est engagé de par Ses promesses et ses pactes, à bénir Son peuple. Il doit être adoré comme un Dieu miséricordieux, plein de compassion. Celui qui prend soin de l'affligé et de l'opprimé appelle les pécheurs au repentir ; ils sont sans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu, le Père de tous les marginaux et de tous les nécessiteux, leur témoigne de la compassion et protège leurs droits (voir 10.14, 18 ; 69.33 ; 82.3). • Comme sa demeure, le Seigneur est saint. L'exemple suprême du Dieu saint descendant pour sauver l'humanité est Jésus-Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires