Bible de Lausanne 1872
Psaumes 68:6
6(68:7) Dieu fait habiter en famille {Héb> dans une maison.} ceux qui étaient seuls, il met les captifs au large dans le bien-être ; il n'y a que les rebelles qui demeurent dans une terre aride.
Psaumes 68:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C’est Dieu dans sa demeure sainte.
- Bible Segond 21 (S21)Le père des orphelins, le défenseur des veuves, c’est Dieu dans sa sainte demeure.
- Bible du Semeur (BDS)Il est le père |des orphelins, |le défenseur des veuves. Oui, tel est Dieu |dans sa sainte demeure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le père des orphelins, le défenseur des veuves,C'est Dieu dans sa demeure sainte.
Contexte de Psaumes 68:6
4(68:5) ¶ Chantez à Dieu, célébrez son nom par des cantiques. Préparez le chemin à celui qui s'avance à travers les déserts ! L'Eternel {Héb> Jah.} est son nom ; soyez dans l'allégresse devant sa face. 5(68:6) Père des orphelins et défenseur des veuves, [tel est Dieu] dans le domicile de sa sainteté. (68:7) Dieu fait habiter en famille {Héb> dans une maison.} ceux qui étaient seuls, il met les captifs au large dans le bien-être ; il n'y a que les rebelles qui demeurent dans une terre aride. 7(68:8) ¶ Ô Dieu ! quand tu sortis devant ton peuple, quand tu t'avanças dans la solitude, (Sélah.) 8(68:9) la terre trembla ; même les cieux distillèrent des eaux devant Dieu, ce Sinaï [s'écroula] devant la face de Dieu, le Dieu d'Israël.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:6 mot à mot
אֱלֹהִ֤ים׀ מ֘וֹשִׁ֤יב יְחִידִ֨ים׀ בַּ֗יְתָה מוֹצִ֣יא אֲ֭סִירִים בַּכּוֹשָׁר֑וֹת אַ֥ךְ ס֝וֹרֲרִ֗ים שָׁכְנ֥וּ צְחִיחָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:6
- Psaumes 107:10¶ Ils habitaient dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, liés d'affliction et de fer,
- Psaumes 113:9Celle qui, dans sa maison, était stérile, il la fait habiter joyeuse mère [au milieu] de ses fils. Célébrez l'Eternel.
- 1 Samuel 2:5Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, et ceux qui étaient affamés se reposent ; même la stérile enfante sept fois, et celle qui avait beaucoup de fils est dans l'abandon.
- Galates 4:27Car il est écrit : « Réjouis-toi, stérile, qui n'enfantais point ; éclate et pousse des cris, toi qui n'étais point en travail d'enfantement, parce qu'il y a beaucoup plus d'enfants de la délaissée que de celle qui avait {Ou qui a.} le mari. » (Es 54:1).
- Psaumes 146:7Il fait droit aux opprimés ; il donne du pain aux affamés. L'Eternel met en liberté les captifs ;
- Ésaïe 61:1¶ L'esprit du Seigneur, de l'Eternel, est sur moi, parce que l'Eternel m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux affligés {Héb> Ou aux débonnaires.} ; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'ouverture des cachots,
- Actes 12:6¶ Et lorsque Hérode allait le produire en public, cette même nuit, Pierre, lié de deux chaînes, dormait entre deux soldats ; et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.
- Psaumes 107:34et la terre fertile en terre salée, à cause de la méchanceté de ses habitants.
- Deutéronome 28:23¶ Le ciel, sur ta tête, sera d'airain, et la terre sous toi, [sera] de fer.
- Osée 2:3de peur que je ne la dépouille toute nue, et que je ne la laisse telle qu'au jour de sa naissance, la rendant comme le désert, l'égalant à une terre aride, et la faisant mourir de soif.
- Malachie 1:3et j'ai haï Esaü, et j'ai fait de ses montagnes une désolation, et [j'ai livré] son héritage aux chacals du désert.
Commentaires sur Psaumes 68:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les solitaires dans les familles - יחדים yechidim, les personnes seules. Le sens n'est-il pas que Dieu est l'auteur du mariage et que les enfants, qui en sont le fruit légal, sont un héritage de sa part ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dieu place les solitaires dans des familles - Marge, comme en hébreu, dans une maison. Le mot rendu solitaire signifie proprement un seul, comme un enfant unique ; Genèse 22:2, Genèse 22:12, Genèse 22:16; et ensuite il signifie seul, solitaire, misérable, abandonné. Voir les notes du Psaume 22:20. Le mot rendu par "familles" serait plus littéralement et mieux traduit comme dans la marge, maisons. L'idée est donc, non pas qu'il constitue des familles de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Personne ne peut endurcir son cœur contre Dieu et prospérer. Dieu est la joie de son peuple, réjouissons-nous, en tant que tel, quand nous nous présentons devant Lui. Celui qui n'a besoin de rien, mais qui donne tout à tous est engagé de par Ses promesses et ses pactes, à bénir Son peuple. Il doit être adoré comme un Dieu miséricordieux, plein de compassion. Celui qui prend soin de l'affligé et de l'opprimé appelle les pécheurs au repentir ; ils sont sans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Dieu a libéré Israël de l'esclavage en Égypte (Ex 20.2 ; voir Ps 69.33), et il libère encore les prisonniers. • Le désert brûlé par le soleil représente la rupture avec Dieu et la séparation d'avec la bénédiction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires