Bible Segond 21
Psaumes 68:5
5Chantez en l’honneur de Dieu, célébrez son nom, préparez le chemin à celui qui s’avance à travers les déserts! L’Eternel est son nom: réjouissez-vous devant lui!
Psaumes 68:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez à Dieu, célébrez son nom ! Frayez le chemin à celui qui s’avance à travers les plaines ! L’Éternel est son nom : réjouissez-vous devant lui !
- Bible du Semeur (BDS)Chantez à Dieu ! |Louez-le par vos chants ! Frayez la voie |de celui qui chevauche les nuées ! Son nom est « l’Eternel ». Exultez de joie devant lui !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez à Dieu, célébrez son nom!Frayez le chemin à celui qui s'avance à travers les plaines!L'Eternel est son nom: réjouissez-vous devant lui!
- Bible Darby (DBY)Chantez à Dieu, chantez son nom, dressez un chemin à celui qui passe comme à cheval par les déserts : son nom est Jah ; réjouissez-vous devant lui.
Contexte de Psaumes 68:5
3Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes; comme la cire fond au feu, les méchants disparaissent devant Dieu. 4Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, ils sont transportés de joie. Chantez en l’honneur de Dieu, célébrez son nom, préparez le chemin à celui qui s’avance à travers les déserts! L’Eternel est son nom: réjouissez-vous devant lui! 6Le père des orphelins, le défenseur des veuves, c’est Dieu dans sa sainte demeure. 7Dieu donne un foyer à ceux qui sont solitaires, il délivre les prisonniers et les rend heureux; seuls les rebelles habitent des lieux arides.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:5 mot à mot
אֲבִ֣י יְ֭תוֹמִים וְדַיַּ֣ן אַלְמָנ֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים בִּמְע֥וֹן קָדְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Chantezשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- célébrezזָמַרzâmar · chanterH2167
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Frayezסָלַלsâlal · bâtirH5549
- avanceרָכַבrâkab · monterH7392
- plainesעֲרָבָה‛ărâbâh · plaineH6160
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
- réjouissezעָלַז‛âlaz · exulterH5937
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Psaumes 68:5
- Psaumes 10:14Tu vois cependant leur peine et leur souffrance, tu regardes, pour prendre en main leur cause. C’est à toi que le malheureux s’abandonne, c’est toi qui viens en aide à l’orphelin.
- Psaumes 82:3»Rendez justice au faible et à l’orphelin, faites droit au malheureux et à l’indigent,
- Psaumes 146:9L’Eternel protège les étrangers, il soutient l’orphelin et la veuve, mais il fait dévier la voie des méchants.
- Job 31:16»Ai-je refusé aux faibles ce qu'ils désiraient, ai-je fait languir les yeux de la veuve,
- Jérémie 49:11Abandonne donc tes orphelins! Moi, je les garderai en vie. Quant à tes veuves, qu’elles placent leur confiance en moi!
- Osée 14:3Apportez avec vous des paroles et revenez à l'Eternel! Dites-lui: «Pardonne toutes nos fautes et fais-nous bon accueil! Nous t'offrirons, au lieu de taureaux, l'hommage de nos lèvres.
- Psaumes 72:2Qu’il juge ton peuple avec justice, et les malheureux qui t’appartiennent conformément au droit.
- Deutéronome 10:18il fait droit à l'orphelin et à la veuve, il aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.
- Job 29:12»C’est que je délivrais le malheureux qui appelait à l’aide et l'orphelin que personne ne secourait.
- Ésaïe 1:23Tes chefs sont des rebelles et sont complices des voleurs. Ils aiment tous les pots-de-vin et courent après les récompenses. Ils ne font pas droit à l'orphelin et la cause de la veuve ne les touche pas.
- Jérémie 5:28Ils s'engraissent, ils sont gros. Ils dépassent toute mesure dans le mal. Ils n’exercent pas le droit, le droit de l'orphelin, et ils prospèrent; ils ne font pas justice aux plus pauvres.
- Luc 18:2Il dit: «Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et qui n'avait d'égards pour personne.
- Éphésiens 5:1Soyez donc les imitateurs de Dieu, puisque vous êtes ses enfants bien-aimés,
- Psaumes 33:14Du lieu où il habite, il observe tous les habitants de la terre.
- 2 Chroniques 6:2Et moi, j'ai construit une maison qui sera ta résidence, un endroit où tu habiteras éternellement.»
- 2 Chroniques 30:27Les prêtres lévites se levèrent pour bénir le peuple et leur voix fut entendue, leur prière parvint jusqu'à la sainte demeure de l'Eternel, jusqu'au ciel.
Commentaires sur Psaumes 68:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Un père pour les orphelins - Ou, pour les orphelins. Comparez Psaume 10:14, Psaume 10:18. C'est-à-dire que Dieu prend la place du parent. Voir Jérémie 49:11: "Laisse tes enfants orphelins, je les ferai vivre ; et que tes veuves se confient en moi" C'est l'une des appellations les plus tendres que l'on puisse donner à Dieu, et elle traduit l'une des descriptions les plus frappantes que l'on puisse donner de son caractère. Nous voyons sa grandeur, sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Personne ne peut endurcir son cœur contre Dieu et prospérer. Dieu est la joie de son peuple, réjouissons-nous, en tant que tel, quand nous nous présentons devant Lui. Celui qui n'a besoin de rien, mais qui donne tout à tous est engagé de par Ses promesses et ses pactes, à bénir Son peuple. Il doit être adoré comme un Dieu miséricordieux, plein de compassion. Celui qui prend soin de l'affligé et de l'opprimé appelle les pécheurs au repentir ; ils sont sans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu, le Père de tous les marginaux et de tous les nécessiteux, leur témoigne de la compassion et protège leurs droits (voir 10.14, 18 ; 69.33 ; 82.3). • Comme sa demeure, le Seigneur est saint. L'exemple suprême du Dieu saint descendant pour sauver l'humanité est Jésus-Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires