Bible de Lausanne 1872
Psaumes 106:5
5afin que je voie le bien de tes élus, que je me réjouisse de la joie de ta nation et que je me glorifie avec ton héritage.
Psaumes 106:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage !
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi je pourrai voir le bonheur de ceux que tu as choisis, me réjouir de la joie de ton peuple et partager les louanges de ton héritage!
- Bible du Semeur (BDS)Fais-moi voir le bonheur de tes élus ! Viens me réjouir de la joie de ton peuple pour que je puisse me féliciter, |de concert avec ceux qui t’appartiennent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que je voie le bonheur de tes élus,Que je me réjouisse de la joie de ton peuple,Et que je me glorifie avec ton héritage!
Contexte de Psaumes 106:5
3¶ Heureux ceux qui gardent l'ordonnance [de Dieu], celui qui pratique la justice en tout temps ! 4Souviens-toi de moi, Eternel ! selon ta bienveillance envers ton peuple, visite-moi par ton salut ; afin que je voie le bien de tes élus, que je me réjouisse de la joie de ta nation et que je me glorifie avec ton héritage. 6¶ Nous avons péché avec nos pères ; nous avons été pervertis, nous avons agi méchamment. 7Nos pères, en Egypte, ne pensèrent pas sagement à tes merveilles, ils ne se souvinrent pas de la multitude de tes grâces ; mais ils se révoltèrent, près de la mer, à la mer Rouge.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:5 mot à mot
לִרְא֤וֹת׀ בְּט֘וֹבַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם־נַחֲלָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- voieרָאָהrâ'âh · voir : jouirH7200
- bonheurטוֹבָהţôb · bien-êtreH2896
- élusבָּחִירbâchîyr · éluH972
- réjouisseשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
- joieשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
- peupleגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- glorifieהָלַלhâlal · se vanter : se vanterH1984
- avecעִם‛im · avecH5973
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
Références croisées de Psaumes 106:5
- Psaumes 105:6vous, postérité d'Abraham, son esclave, vous, fils de Jacob, ses élus.
- Deutéronome 7:6car tu es un peuple saint à l'Eternel, ton Dieu ; c'est toi que l'Eternel, ton Dieu, a choisi pour être son peuple particulier, d'entre tous les peuples qui sont sur la face du sol.
- Jean 15:16¶ Ce n'est pas vous qui m'avez élu ; mais c'est moi qui vous ai élus et qui vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure ; afin que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.
- Actes 9:15Mais le Seigneur lui dit : Va, parce que cet homme m'est un vase d'élection pour porter mon nom devant nations et rois, et devant les fils d'Israël ;
- Éphésiens 1:4selon qu'il nous élut en lui avant la fondation du monde, pour que nous fussions saints et sans défaut devant lui, dans l'amour,
- 2 Thessaloniciens 2:13¶ Mais nous, nous devons toujours rendre grâces à Dieu à votre sujet, frères, aimés du Seigneur, de ce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, dans {Ou par.} la sanctification de l'Esprit et dans {Ou par.} la foi en la vérité ;
- Jacques 2:5Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas élu les pauvres de ce monde, riches en foi, et héritiers du royaume {Ou du règne.} qu'il a promis à ceux qui l'aiment ?
- 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis {Grec, pour l'acquisition.}, pour que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière ;
- Apocalypse 17:14ceux-ci feront la guerre à l'agneau ; et l'agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois ; ainsi que ceux qui sont avec lui, appelés, et élus, et fidèles.
- Psaumes 14:7¶ Oh ! quand viendra, de Sion, le salut d'Israël ? Quand l'Eternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob tressaillira d'allégresse, Israël se réjouira.
- Psaumes 48:11(48:12) Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda tressaillent d'allégresse à cause de tes jugements.
- Ésaïe 12:6Pousse des cris, des cris de joie, habitante de Sion ! car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.
- Ésaïe 35:10Et les rachetés de l'Eternel retourneront {Ou se convertiront.} et viendront à Sion avec des cris de joie, et il y aura une joie éternelle sur leur tête : ils atteindront l'allégresse et la joie, et la douleur et le gémissement s'enfuiront.
- Ésaïe 66:10¶ Réjouissez-vous avec Jérusalem et tressaillez sur elle, vous tous qui l'aimez ; partagez joyeusement sa joie vous tous qui étiez en deuil pour elle,
- Joël 2:23Et vous, fils de Sion, tressaillez et réjouissez-vous en l'Eternel, votre Dieu ; car il vous donnera la pluie d'automne en juste [mesure] {Ou le docteur pour la justice.}, et fera descendre sur vous tant l'abondante pluie d'automne que la pluie de printemps, au commencement [de la saison].
- Sophonie 3:14¶ Jette des cris de joie, fille de Sion ! Israël, poussez des acclamations ! Réjouis-toi et sois dans l'allégresse, de tout ton cœur, fille de Jérusalem !
Commentaires sur Psaumes 106:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Pour que je voie le bien de tes élus - Pour que je jouisse du bien, car c'est ainsi que le mot voir est compris chez les Hébreux. "Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu, - ils jouiront de lui, posséderont sa faveur, et seront rendus semblables à lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Pour que je voie le bien de tes élus - Le peuple que tu as choisi ou tes élus. Afin que je possède et jouisse de la même faveur et du même bonheur qu'eux. Il est sous-entendu ici que des faveurs spéciales leur sont accordées, ou que l'on trouve dans l'amitié de Dieu un bonheur que l'on ne trouve pas ailleurs. C'est une caractéristique de la vraie piété que de vouloir se l'approprier. Un homme vraiment religieux désire davantage le bonheur qui résulte du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Aucun de nos péchés ou aucune de nos souffrances ne devraient nous empêcher de rendre la gloire due au Seigneur. Plus nous sommes indignes, plus Sa bonté à notre égard peut être admirée. Et ceux qui dépendent de la droiture du Rédempteur s'efforceront de suivre Son exemple, ils loueront Son nom par leur conduite et leurs paroles. Le peuple de Dieu a de bonnes raisons d'être joyeux ; il n'envie pas les fils des hommes, leurs plaisirs ou leur orgueil.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Le psalmiste commence par implorer personnellement la faveur de l’Éternel, avant d’introduire la confession collective qui suit.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires