Proverbes 16:13

Proverbes 16:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.
• Bible Segond 21 (S21)Les rois sont favorables aux lèvres justes et ils aiment celui qui parle avec droiture.
• Bible du Semeur (BDS)Ceux dont les paroles sont justes obtiennent la faveur du roi, et il aime ceux qui parlent avec droiture.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les lèvres justes gagnent la faveur des rois,Et ils aiment celui qui parle avec droiture.

Contexte de Proverbes 16:13

11¶ Le crochet et la balance d'équité sont à l'Eternel ; tous les poids {Héb> toutes les pierres.} du sachet sont son ouvrage. 12¶ C'est une abomination aux rois qu'une action méchante, car c'est par la justice que le trône s'affermit. ¶ La faveur des rois est pour les lèvres justes : [un roi] aime celui qui parle droitement. 14¶ Fureur de roi, messagers de mort ; mais l'homme sage l'apaisera {Héb> la rendra propice.}. 15¶ Dans la lumière de la face du roi est la vie, et sa faveur est comme la nue de l'ondée du printemps.

Proverbes 16:13 mot à mot

רְצ֣וֹן מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• justesצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
• faveurרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522
• roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• aimentאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
• parleדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• droitureיָשָׁרyâshâr · droitH3477

Références croisées de Proverbes 16:13

• Proverbes 14:35¶ La faveur du roi est pour l'esclave qui agit sagement ; son courroux est sur celui qui fait honte.
• Proverbes 22:11¶ Celui qui aime la pureté du cœur, et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
• Psaumes 101:5celui qui diffame en secret son prochain, je l'anéantirai. Celui qui a le regard hautain et le cœur enflé, je ne le supporterai point.

Commentaires sur Proverbes 16:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Il faut placer au pouvoir ceux qui agissent avec pertinence.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Ces proverbes supposent un roi sage et fidèle à Dieu (voir Es 9.6–7). Pourtant, de nombreux rois d’Israël se sont détournés de cette voie, aimant le mal et détestant la vérité (par ex., Achab dans le chapitre 1R 21).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Ici aussi Salomon indique ce qui doit être, ou ce qui est pour les véritables rois : Des lèvres de justice plaisent aux rois. Un roi doit veiller sur ses lèvres (verset 10) et se méfier de celles de ses courtisans.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 16:13

• La vérité

Dans les dictionnaires

• Levre
• Lèvres
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings