Bible de Lausanne 1872
Nombres 26:63
63¶ Tel fut le recensement de Moïse et d'Eléazar, le sacrificateur ; qui recensèrent les fils d'Israël dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.
Nombres 26:63 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tels sont ceux des enfants d’Israël dont Moïse et le sacrificateur Éléazar firent le dénombrement dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
- Bible Segond 21 (S21)Tels sont les Israélites dont Moïse et le prêtre Eléazar firent le dénombrement dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
- Bible du Semeur (BDS)Tel fut le résultat du recensement des Israélites effectué par Moïse et le prêtre Eléazar dans les plaines de Moab au bord du Jourdain, en face de Jéricho.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tels sont ceux des enfants d'Israël dont Moïse et le sacrificateur Eléazar firent le dénombrement dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
Contexte de Nombres 26:63
61Et Nadab et Abihou moururent en offrant un feu étranger devant la face de l'Eternel. 62Leurs recensés furent vingt-trois mille, tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus ; car ils ne furent par recensés au milieu des fils d'Israël, parce qu'il ne leur fut pas donné d'héritage au milieu des fils d'Israël. ¶ Tel fut le recensement de Moïse et d'Eléazar, le sacrificateur ; qui recensèrent les fils d'Israël dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho. 64Et parmi ceux-là, il n'y avait pas un homme du recensement que Moïse et Aaron, le sacrificateur, avaient fait des fils d'Israël dans le désert de Sinaï ; 65car l'Eternel avait dit d'eux : Ils mourront certainement dans le désert, et il ne restera pas d'eux [un seul] homme, excepté Caleb, fils de Jéphunné, et Josué fils de Nun.
Lire Nombres 26 en entierNombres 26:63 mot à mot
אֵ֚לֶּה פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֨ר פָּֽקְד֜וּ אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telsאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- d’פָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- firentאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- plainesעֲרָבָה‛ărâbâh · plaines (de Moab)H6160
- Moabמוֹאָבmô'âb · (plaines de) MoabH4124
- duעַל‛al · surH5921
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
- Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
Références croisées de Nombres 26:63
- Nombres 1:1¶ L'Eternel parla à Moïse dans le désert de Sinaï, dans la Tente d'assignation, le premier jour du second mois de la seconde année après leur sortie de la terre d'Egypte, en disant :
- Nombres 2:1¶ Et l'Eternel parla à Moïse et à Aaron, en disant :
- Deutéronome 2:14¶ Les jours que nous avons marché depuis Kadesch-Barnéa jusqu'au [jour où] nous avons passé le torrent de Zéred, ont été de trente-huit ans ; jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre ait pris fin du milieu du camp, comme l'Eternel le leur avait juré.
- Deutéronome 4:3¶ Vos yeux ont vu ce que l'Eternel a fait à cause de Baal-Péor ; car quiconque était allé après Baal-Péor, l'Eternel, ton Dieu, l'a détruit du milieu de toi ;
- 1 Corinthiens 10:5Mais Dieu ne se complut point en la plupart d'entre eux, car ils furent renversés dans le désert.
Commentaires sur Nombres 26:63
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 63-65L'exécution de la sentence que l'Éternel appliqua contre les Israélites qui murmurèrent, voir Nombres 14.29, est ici bien remarquable. À part Caleb et Josué, aucun des enfants d'Israël recensés précédemment, n'avait survécu. On peut observer dans cette sentence, la droiture de l'Éternel et la véracité de l'exécution de Ses menaces. Il faut également noter l'application de Ses promesses à l'égard de Caleb et Josué. La mort crée de terribles ravages parmi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 63-65Les chiffres du recensement représentent une génération d'Hébreux entièrement nouvelle, car tous ceux qui sont sortis d'Égypte sont morts dans le désert, à l'exception de Caleb et de Josué. Ce dernier a hérité de la position de Moïse en tant que dirigeant d'Israël (27.12–23 ; voir le profil Josué), et Caleb a également joué un rôle important plus tard (voir le profil "Caleb"). Nombres 26 documente comment Israël est passé d'une génération condamnée par…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 26:63
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 26
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires