Bible de Lausanne 1872

Lévitique 22:18

18Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d'Israël, et dis-leur : Quand un homme quelconque de la maison d'Israël ou de ceux qui séjournent en Israël, offrira son offrande, dans tous leurs sacrifices votifs et dans tous leurs sacrifices volontaires qu'ils offrent à l'Eternel en holocauste ;

Lévitique 22:18 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d’Israël, et tu leur diras : Tout homme de la maison d’Israël ou des étrangers en Israël, qui offrira un holocauste à l’Éternel, soit pour l’accomplissement d’un vœu, soit comme offrande volontaire,
Bible Segond 21 (S21)«Transmets ces instructions à Aaron et à ses fils, ainsi qu’à tous les Israélites: Si un Israélite ou un étranger en Israël offre un holocauste à l'Eternel, soit pour l'accomplissement d'un vœu, soit comme offrande volontaire,
Bible du Semeur (BDS)Parle à Aaron, à ses fils et à tous les Israélites, et dis-leur : Tout homme – Israélite ou immigré – qui offre un holocauste à l’Eternel – soit pour l’accomplissement de quelque vœu, soit comme don volontaire –
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et tu leur diras: Tout homme de la maison d'Israël ou des étrangers en Israël, qui offrira un holocauste à l'Eternel, soit pour l'accomplissement d'un vœu, soit comme offrande volontaire,

Contexte de Lévitique 22:18

16de peur qu'en mangeant de leurs choses saintes ils ne leur fassent porter {Ou ne se chargent de.} l'iniquité de leur culpabilité ; car je suis l'Eternel qui les sanctifie. 17¶ L'Eternel parla à Moïse, en disant : Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d'Israël, et dis-leur : Quand un homme quelconque de la maison d'Israël ou de ceux qui séjournent en Israël, offrira son offrande, dans tous leurs sacrifices votifs et dans tous leurs sacrifices volontaires qu'ils offrent à l'Eternel en holocauste ; 19pour qu'elle soit agréée en votre faveur, que ce soit un mâle parfait d'entre le gros bétail, les agneaux, ou les chèvres. 20Vous n'offrirez rien ayant en soi un défaut corporel, car il ne serait pas agréé en votre faveur.

Lire Lévitique 22 en entier

Lévitique 22:18 mot à mot

דַּבֵּ֨ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־בָּנָ֗יו וְאֶל֙ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן־הַגֵּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֤יב קָרְבָּנוֹ֙ לְכָל־נִדְרֵיהֶם֙ וּלְכָל־נִדְבוֹתָ֔ם אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַיהוָ֖ה לְעֹלָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Lévitique 22:18

Commentaires sur Lévitique 22:18

Tyndale Open Study Notes · v. 18Apparemment, les fidèles pouvaient présenter un holocauste au lieu d'un sacrifice de communion s'ils le désiraient (voir 1.3).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 22:18

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Lévitique 22

Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public