Revised Literal Translation
Leviticus 22:18
18Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto Yhwh for a burnt offering;
Leviticus 22:18 in other versions
- King James Version (KJV)Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the Lord for a burnt offering;
- New International Version (NIV)“Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: ‘If any of you—whether an Israelite or a foreigner residing in Israel—presents a gift for a burnt offering to the Lord, either to fulfill a vow or as a freewill offering,
- English Standard Version (ESV)"Speak to Aaron and his sons and all the people of Israel and say to them, When any one of the house of Israel or of the sojourners in Israel presents a burnt offering as his offering, for any of their vows or freewill offerings that they offer to the Lord,
- New King James Version (NKJV)“Speak to Aaron and his sons, and to all the children of Israel, and say to them: ‘Whatever man of the house of Israel, or of the strangers in Israel, who offers his sacrifice for any of his vows or for any of his freewill offerings, which they offer to the Lord as a burnt offering—
Context of Leviticus 22:18
16Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I Yhwh do sanctify them. 17And Yhwh spake unto Moses, saying, Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto Yhwh for a burnt offering; 19Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. 20But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
Read all of Leviticus 22Leviticus 22:18 word by word
דַּבֵּ֨ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־בָּנָ֗יו וְאֶל֙ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן־הַגֵּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֤יב קָרְבָּנוֹ֙ לְכָל־נִדְרֵיהֶם֙ וּלְכָל־נִדְבוֹתָ֔ם אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַיהוָ֖ה לְעֹלָֽה׃Read the interlinear
- Speakדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- unto Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- and to his sonsבֵּןbên · son: childH1121
- and unto all the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and sayאָמַר'âmar · to sayH559
- unto them, Whatsoeverאִישׁ'îysh · manH376
- of the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- or of the strangersגֵּרgêr gêyr · sojournerH1616
- that will offerקָרַבqârab · to present: bringH7126
- his oblationקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offeringH7133
- for all his vowsנֶ֫דֶרneder nêder · vowH5088
- and for all his freewill offeringsנְדָבָהnedâbâh · voluntarinessH5071
- unto Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- for a burnt offeringעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · burnt offeringH5930
Cross-references for Leviticus 22:18
- Leviticus 1:2Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto Yhwh, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.
- Leviticus 17:10And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
- Numbers 15:14And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto Yhwh; as ye do, so he shall do.
- Leviticus 7:16But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
- Leviticus 23:38Beside the sabbaths of Yhwh, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto Yhwh.
- Numbers 15:3And will make an offering by fire unto Yhwh, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto Yhwh, of the herd, or of the flock:
- Deuteronomy 12:6And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
- Psalms 22:25My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
- Psalms 56:12Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
- Psalms 61:5For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
- Psalms 65:1Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and unto thee shall the vow be performed.
- Psalms 66:13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
- Psalms 116:14I will pay my vows unto Yhwh now in the presence of all his people.
- Ecclesiastes 5:4When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
- Jonah 1:16Then the men feared Yhwh exceedingly, and offered a sacrifice unto Yhwh, and made vows.
- Jonah 2:9But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of Yhwh.
Commentaries on Leviticus 22:18
- Tyndale Open Study Notes · v. 18People could choose to present a gift instead of a burnt offering (see 1:3).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 17-3319. Ye shall offer at your own will--rather, to your being accepted. a male without blemish--This law (Le 1:3) is founded on a sense of natural propriety, which required the greatest care to be taken in the selection of animals for sacrifice. The reason for this extreme caution is found in the fact that sacrifices are either an expression of praise to God for His goodness, or else they are the designed means of conciliating or retaining His favor. No…Read the comment
Topics related to Leviticus 22:18
In the dictionaries
Commentaries on Leviticus 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries