Bible de Lausanne 1872
Lévitique 23:38
38outre les sabbats de l'Eternel, et outre vos dons, et outre tous vos sacrifices votifs, et outre tous vos sacrifices volontaires que vous donnerez à l'Eternel.
Lévitique 23:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez en outre les sabbats de l’Éternel, et vous continuerez à faire vos dons à l’Éternel, tous vos sacrifices pour l’accomplissement d’un vœu et toutes vos offrandes volontaires.
- Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez en plus les sabbats de l'Eternel et vous continuerez à faire vos dons à l'Eternel, tous vos sacrifices pour l'accomplissement d'un vœu et toutes vos offrandes volontaires.
- Bible du Semeur (BDS)Ils viendront s’ajouter à ceux que vous offrirez lors des sabbats de l’Eternel, ainsi qu’à vos dons, et aux sacrifices que vous offrez à l’Eternel pour accomplir un vœu ou volontairement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez en outre les sabbats de l'Eternel, et vous continuerez à faire vos dons à l'Eternel, tous vos sacrifices pour l'accomplissement d'un vœu et toutes vos offrandes volontaires.
Contexte de Lévitique 23:38
36Pendant sept jours vous offrirez des sacrifices consumés à l'Eternel ; le huitième jour vous aurez une sainte convocation, et vous offrirez des sacrifices consumés à l'Eternel : c'est une réunion solennelle ; vous ne ferez aucune œuvre servile. 37¶ Telles sont les assignations de l'Eternel que vous convoquerez, les saintes convocations pour offrir à l'Eternel des sacrifices consumés, l'holocauste et l'hommage, le sacrifice et les libations, chaque chose à son jour ; outre les sabbats de l'Eternel, et outre vos dons, et outre tous vos sacrifices votifs, et outre tous vos sacrifices volontaires que vous donnerez à l'Eternel. 39¶ Seulement, le quinzième jour du septième mois, quand vous aurez recueilli le produit de la terre, vous célébrerez la fête de l'Eternel pendant sept jours. Le premier jour [il y aura] un repos, et le huitième jour un repos. 40Le premier jour vous prendrez {Héb> pour vous.} du fruit des plus beaux arbres {Héb> arbres d'honneur.}, des palmes, des rameaux d'arbres touffus, des saules de rivière {Ou de torrent.}, et vous vous réjouirez devant la face de l'Eternel, votre Dieu, pendant sept jours.
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:38 mot à mot
מִלְּבַ֖ד שַׁבְּתֹ֣ת יְּהוָ֑ה וּמִלְּבַ֣ד מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם וּמִלְּבַ֤ד כָּל־נִדְרֵיכֶם֙ וּמִלְּבַד֙ כָּל־נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- outreבַּדbad · seul : outreH905
- sabbatsשַׁבָּתshabbâth · sabbatH7676
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- faireנָתַןnâthan · donnerH5414
- donsמַתָּנָהmattânâh · donH4979
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- pourאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- vœuנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088
- volontairesנְדָבָהnedâbâh · caractère volontaireH5071
Références croisées de Lévitique 23:38
- Lévitique 23:3¶ Six jours on travaillera ; et le septième jour il y aura un sabbat, un repos, une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre ; ce sera un sabbat à l'Eternel dans toutes vos habitations.
- Lévitique 19:3¶ Chacun de vous craindra sa mère et son père, et vous garderez mes sabbats : je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Genèse 2:2Et le septième jour Dieu acheva son œuvre, qu'il avait faite ; et le septième jour il se reposa de toute son œuvre, qu'il avait faite.
- Exode 20:8Souviens-toi du jour du sabbat (repos) pour le sanctifier.
- Nombres 29:39¶ C'est là ce que vous offrirez à l'Eternel dans vos assignations, outre vos sacrifices votifs et vos sacrifices volontaires, pour vos holocaustes, pour vos sacrifices d'hommage, pour vos libations et pour vos sacrifices de prospérité.
- Deutéronome 12:6Vous y amènerez vos holocaustes et vos sacrifices, et vos dîmes, et la portion que vos mains auront prélevée, et vos sacrifices votifs et vos sacrifices volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.
- 1 Chroniques 29:3Et de plus, dans l'affection que j'ai pour la Maison de mon Dieu, ce que j'ai d'or et d'argent m'appartenant en propre, je le donne pour la Maison de mon Dieu, outre tout ce que j'ai préparé pour la Maison du sanctuaire :
- 2 Chroniques 35:7Et Josias préleva pour les fils du peuple du menu bétail, en agneaux et chevreaux, au nombre de trente mille [têtes], le tout pour les pâques, pour tous ceux qui se trouvaient là, et trois mille de gros bétail ; ces choses furent prises des biens du roi.
- Esdras 2:68¶ Et d'entre les chefs des pères, quand ils arrivèrent à la Maison de l'Eternel qui est à Jérusalem, il y en eut qui s'offrirent volontairement pour la Maison de l'Eternel, afin de la relever sur sa base ;
Commentaires sur Lévitique 23:38
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-44La fête des Tabernacles a été instituée pour commémorer le fait que le peuple habitait dans les tentes, lors de la traversée du désert et plus tard en Canaan ; elle rappelait également aux Israélites comment Dieu les avait délivrés. D'une manière imagée, Christ, dans Son séjour ici-bas, a Lui aussi « tabernaclé », en revêtant une nature humaine, précédant Son état glorieux futur. Cela représente également la vie du Chrétien ici-bas : il n'est sur terre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-43Pendant la Fête des Huttes, les Israélites vivent dans des abris temporaires pendant sept jours. Cela commémore le temps passé dans des tentes et d'autres abris temporaires pendant l'exode dans le désert et rappelle également la fidélité de Dieu envers eux pendant ces périodes. Pour une liste des sacrifices à offrir chaque jour, voir Nb 29.12–34.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires