Bible de Lausanne 1872
Lévitique 19:4
4¶ Vous ne vous tournerez point vers les idoles {Ou vanités.}, et vous ne vous ferez point de dieux de fonte : je suis l'Eternel, votre Dieu.
Lévitique 19:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de fonte.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne vous tournerez pas vers les faux dieux, vous ne vous ferez pas des dieux en métal fondu. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous tournez pas vers les faux dieux, ne vous fabriquez pas d’idoles sous forme de statues en métal fondu. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de métal fondu. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Contexte de Lévitique 19:4
2Parle à toute l'assemblée des fils d'Israël et dis-leur : Soyez saints, car je suis saint, moi, l'Eternel, votre Dieu. 3¶ Chacun de vous craindra sa mère et son père, et vous garderez mes sabbats : je suis l'Eternel, votre Dieu. ¶ Vous ne vous tournerez point vers les idoles {Ou vanités.}, et vous ne vous ferez point de dieux de fonte : je suis l'Eternel, votre Dieu. 5¶ Quand vous sacrifierez un sacrifice de prospérité à l'Eternel, vous le sacrifierez de manière [qu'il soit] agréé en votre faveur. 6Il sera mangé le jour que vous l'aurez sacrifié, et le lendemain ; et ce qui restera jusqu'au troisième jour sera brûlé au feu.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:4 mot à mot
אַל־תִּפְנוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלִילִ֔ים וֵֽאלֹהֵי֙ מַסֵּכָ֔ה לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tournerezפָּנָהpânâh · se tournerH6437
- pointאַל'al · ne pasH408
- versאֶל'êl 'el · versH413
- idolesאֱלִיל'ĕlîyl · idoleH457
- ferezעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- deאֲנִי'ănîy · jeH589
- fonteמַסֵּכָהmassêkâh · métal fonduH4541
- ·יְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ·אֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Lévitique 19:4
- Lévitique 26:1¶ Vous ne vous ferez pas d'idoles ; vous ne vous dresserez ni images taillées, ni statues, et vous ne mettrez pas de pierre figurée dans votre terre pour vous prosterner devant elles ; car je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Exode 20:3Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.
- 1 Corinthiens 10:14C'est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l'idolâtrie.
- 1 Jean 5:21¶ Petits enfants, gardez-vous des idoles. Amen.
- Exode 20:23Vous ne ferez point de dieux d'argent ou de dieux d'or à côté de moi ; vous ne vous en ferez point.
- Exode 32:4Il les prit de leurs mains, et il coupa [l'or] avec un ciseau, et en fit un veau de fonte. Et ils dirent : Voici ton Dieu, ô Israël ! qui t'a fait monter hors de la terre d'Egypte.
- Exode 34:17¶ Tu ne te feras aucun dieu de fonte.
- Deutéronome 27:15¶ Maudit soit l'homme qui fait une image taillée ou fondue, l'abomination de l'Eternel, ouvrage des mains d'un sculpteur, et qui la place dans un lieu secret ! Et tout le peuple répondra et dira : Amen !
- Aggée 2:18Considérez bien en votre cœur [ce qui s'est passé] de ce jour-ci et précédemment, depuis le vingt-quatrième jour du neuvième [mois] jusqu'au jour où fut fondé le Palais de l'Eternel ; considérez-le dans votre cœur.
Commentaires sur Lévitique 19:4
Thèmes liés à Lévitique 19:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires