Parole de Vie 2017
Lévitique 19:4
4« Ne vous tournez pas vers les faux dieux. Ne fabriquez pas des dieux sous forme de statues en métal fondu. Le Seigneur votre Dieu, c’est moi.
Lévitique 19:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de fonte.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne vous tournerez pas vers les faux dieux, vous ne vous ferez pas des dieux en métal fondu. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous tournez pas vers les faux dieux, ne vous fabriquez pas d’idoles sous forme de statues en métal fondu. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de métal fondu. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Contexte de Lévitique 19:4
2de donner à toute la communauté d’Israël les enseignements suivants : « Soyez saints parce que je suis saint, moi, le Seigneur votre Dieu. 3Chacun de vous doit respecter sa mère et son père. Chacun doit respecter le jour du sabbat. Le Seigneur votre Dieu, c’est moi. « Ne vous tournez pas vers les faux dieux. Ne fabriquez pas des dieux sous forme de statues en métal fondu. Le Seigneur votre Dieu, c’est moi. 5« Quand vous m’offrirez un sacrifice de communion, faites-le selon les règles, pour que je vous accepte. 6On peut manger l’animal le jour du sacrifice et le jour suivant. Mais le troisième jour, vous jetterez au feu ce qui reste.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:4 mot à mot
אַל־תִּפְנוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלִילִ֔ים וֵֽאלֹהֵי֙ מַסֵּכָ֔ה לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tournerezפָּנָהpânâh · se tournerH6437
- pointאַל'al · ne pasH408
- versאֶל'êl 'el · versH413
- idolesאֱלִיל'ĕlîyl · idoleH457
- ferezעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- deאֲנִי'ănîy · jeH589
- fonteמַסֵּכָהmassêkâh · métal fonduH4541
- ·יְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ·אֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Lévitique 19:4
- Lévitique 26:1« Ne vous fabriquez pas de faux dieux. Ne dressez pas de statues ni de pierres sacrées. Ne placez pas dans votre pays des pierres décorées pour les adorer. En effet, le Seigneur votre Dieu, c’est moi.
- Exode 20:3« Tu ne dois pas avoir d’autres dieux que moi.
- 1 Corinthiens 10:14C’est pourquoi, mes amis très chers, n’allez pas aux cérémonies en l’honneur des faux dieux !
- 1 Jean 5:21Mes enfants, faites attention ! Ne suivez pas les faux dieux !
- Exode 20:23Vous ne fabriquerez pas des statues de dieux en argent ou en or pour les honorer à côté de moi.
- Exode 32:4Celui-ci les prend. Il les fait fondre dans un moule et il fabrique une statue de veau. Alors les Israélites disent : « Voici notre Dieu qui nous a fait sortir d’Égypte ! »
- Exode 34:17« Vous ne fabriquerez pas de statues de dieux en métal fondu.
- Deutéronome 27:15“Qu’il soit maudit, celui qui fabrique une statue d’un faux dieu en bois ou en métal fondu, pour l’adorer en cachette ! Pour le Seigneur, ce genre d’objet fabriqué par des mains humaines est une chose horrible.” Et tout le peuple répondra : “Nous sommes d’accord !”
- Aggée 2:18Réfléchissez donc à ce qui va arriver à partir d’aujourd’hui et plus tard ! C’est le 24 du neuvième mois, et les fondations du temple ont été posées aujourd’hui, ne l’oubliez pas.
Commentaires sur Lévitique 19:4
Thèmes liés à Lévitique 19:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires