Bible de Lausanne 1872

Juges 7:16

16Et il divisa les trois cents hommes en trois corps {Héb> têtes ou chefs.}, et il remit en la main de chacun d'eux des trompettes et des cruches vides, avec des torches au-dedans des cruches.

Juges 7:16 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Il divisa en trois corps les trois cents hommes, et il leur remit à tous des trompettes et des cruches vides, avec des flambeaux dans les cruches.
Bible Segond 21 (S21)Il répartit les 300 hommes en 3 groupes et leur remit à tous des trompettes ainsi que des cruches vides, avec des torches dans les cruches.
Bible du Semeur (BDS)Gédéon divisa les trois cents hommes en trois groupes et remit à chaque soldat un cor et une cruche vide dans laquelle fut mise une torche allumée.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il divisa en trois corps les trois cents hommes, et il leur remit à tous des trompettes et des cruches vides, avec des flambeaux dans les cruches.

Contexte de Juges 7:16

14Et son compagnon répondit et dit : Ce n'est pas autre chose que l'épée de Gédéon, fils de Joas, homme d'Israël : Dieu a livré en sa main Madian et tout le camp. 15¶ Et quand Gédéon eut entendu le récit du songe et son explication, il se prosterna, et il retourna au camp d'Israël, et il dit : Levez-vous, car l'Eternel a livré en votre main le camp de Madian. Et il divisa les trois cents hommes en trois corps {Héb> têtes ou chefs.}, et il remit en la main de chacun d'eux des trompettes et des cruches vides, avec des torches au-dedans des cruches. 17Et il leur dit : Regardez à moi, et faites de même. Et voici, quand j'arriverai à l'extrémité du camp, alors, comme je ferai, vous ferez de même. 18Et quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui seront avec moi, vous sonnerez de la trompette, vous aussi, autour de tout le camp, et vous direz : Pour l'Eternel et pour Gédéon !

Lire Juges 7 en entier

Juges 7:16 mot à mot

וַיַּ֛חַץ אֶת־שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת הָאִ֖ישׁ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֑ים וַיִּתֵּ֨ן שׁוֹפָר֤וֹת בְּיַד־כֻּלָּם֙ וְכַדִּ֣ים רֵקִ֔ים וְלַפִּדִ֖ים בְּת֥וֹךְ הַכַּדִּֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Juges 7:16

2 Corinthiens 4:7¶ Or nous avons ce trésor dans des vases de terre, afin que l'excellence de cette puissance soit de Dieu et non de nous ;

Juges 7:16

Juges 7:16 dans d’autres versions

Contexte de Juges 7:16

Juges 7:16 mot à mot

Références croisées de Juges 7:16

Commentaires sur Juges 7:16

Thèmes liés à Juges 7:16

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Juges 7