Bible de Lausanne 1872
Juges 6:23
23Et l'Eternel lui dit : Paix à toi ! Ne crains point. Tu ne mourras pas.
Juges 6:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’Éternel lui dit : Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
- Bible Segond 21 (S21)Et l'Eternel lui dit: «Reste en paix, n’aie pas peur, tu ne mourras pas.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’Eternel lui dit : Rassure-toi, n’aie pas peur, tu ne mourras pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'Eternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
Contexte de Juges 6:23
21Et l'Ange de l'Eternel avança le bout du bâton qui était en sa main, et toucha la chair et les pains sans levain ; et le feu monta du rocher et consuma la chair et les pains sans levain. Et l'Ange de l'Eternel s'en alla de devant ses yeux. 22Et Gédéon vit que c'était l'Ange de l'Eternel. ¶ Et Gédéon dit : Hélas, Seigneur Eternel ! c'est donc pour cela que j'ai vu l'Ange de l'Eternel face à face ? Et l'Eternel lui dit : Paix à toi ! Ne crains point. Tu ne mourras pas. 24Et Gédéon bâtit là un autel à l'Eternel et le nomma Jéhova-schalom (l'Eternel de paix). Jusqu'à ce jour il est encore à Ophra des Abiézérites. 25¶ Et il arriva cette nuit-là que l'Eternel lui dit : Prends le jeune taureau qui est à ton père et le second taureau de sept ans, et tu renverseras l'autel de Baal qui est à ton père, et tu couperas l'Aschère qui est au-dessus.
Lire Juges 6 en entierJuges 6:23 mot à mot
וַיֹּ֨אמֶר ל֧וֹ יְהוָ֛ה שָׁל֥וֹם לְךָ֖ אַל־תִּירָ֑א לֹ֖א תָּמֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 6:23
- Genèse 32:30Et Jacob appela le nom de ce lieu Péniel (face de Dieu) ; car, [dit-il], j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été délivrée.
- Genèse 43:23Et il dit : Paix vous soit ! ne craignez point. Votre Dieu et le Dieu de votre père vous a donné un trésor dans vos sacs ; votre argent m'est parvenu. Et il fit sortir vers eux Siméon.
- Psaumes 85:8(85:9) ¶ J'écouterai ce que dit Dieu, l'Eternel ; car il dit paix à son peuple et à ceux qui l'aiment. Mais qu'ils ne retournent pas à la folie.
- Daniel 10:19Et il dit : Ne crains pas, homme bien-aimé. Paix te soit ! sois fort, oui, sois fort ! Et quand il eut parlé avec moi, je repris des forces, et je pus dire : Que mon Seigneur parle, car tu m'as fortifié.
- Jean 14:27¶ Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ; je ne vous donne pas comme le monde donne ; que votre cœur ne se trouble point et ne s'intimide point.
- Jean 20:19¶ Le soir étant donc venu, en ce premier jour de la semaine {Ou des sabbats.}, et les portes du lieu où les disciples étaient réunis étant fermées, par crainte des Juifs, Jésus vint et se tint au milieu d'eux, et leur dit : Paix vous soit ! –
- Romains 1:7¶ à tous ceux qui sont à Rome, bien-aimés de Dieu, appelés, saints ; ¶ à vous, grâce et paix, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ !
Commentaires sur Juges 6:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Necrains pas: tu ne mourras pas - Ici, la découverte est faite par Dieu lui-même : Gédéon ne s'intéresse pas aux mystères interdits, il ne mourra donc pas.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-24Gédéon, était généralement assez discret, mais cependant, actif et brave : dans ce passage, nous voyons qu'il est sollicité pour accomplir une grande œuvre. Nos pensons que certainement, l'Éternel était avec lui, quand nous lisons les paroles prononcées par Son Ange. Gédéon avait une faible foi : il avait du mal à croire que l'Éternel était toujours présent, avec Son peuple, malgré la détresse qu'éprouvait ce dernier. L'ange répondit favorablement aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-32Gédéon a rencontré l'ange du Seigneur et est devenu un héros. Il a renversé le culte syncrétique de Baal de sa famille et de sa ville et a invité son peuple à combattre au nom du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 6:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 6
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires