Bible Segond 21
Juges 6:23
23Et l'Eternel lui dit: «Reste en paix, n’aie pas peur, tu ne mourras pas.»
Juges 6:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’Éternel lui dit : Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’Eternel lui dit : Rassure-toi, n’aie pas peur, tu ne mourras pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'Eternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
- Bible Darby (DBY)Et l’Éternel lui dit : Paix te soit ; ne crains point, tu ne mourras pas.
Contexte de Juges 6:23
21L'ange de l'Eternel avança le bâton qu'il avait à la main et en toucha la viande et les pains sans levain. Alors un feu s'éleva du rocher, un feu qui brûla la viande et les pains sans levain. Puis l'ange de l'Eternel disparut de la vue de Gédéon. 22Comprenant que c'était l'ange de l'Eternel, Gédéon s’exclama: «Malheur à moi, Seigneur Eternel, car j'ai vu l'ange de l'Eternel face à face.» Et l'Eternel lui dit: «Reste en paix, n’aie pas peur, tu ne mourras pas.» 24Gédéon construisit là un autel à l'Eternel, et il l’appela «L'Eternel paix». Il existe aujourd'hui encore à Ophra, qui appartenait à la famille d'Abiézer. 25Au cours de la même nuit, l'Eternel dit à Gédéon: «Prends le jeune taureau de ton père, ainsi qu’un deuxième taureau de 7 ans. Démolis l'autel de Baal qui appartient à ton père et abats le poteau sacré qui se trouve dessus.
Lire Juges 6 en entierJuges 6:23 mot à mot
וַיֹּ֨אמֶר ל֧וֹ יְהוָ֛ה שָׁל֥וֹם לְךָ֖ אַל־תִּירָ֑א לֹ֖א תָּמֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 6:23
- Genèse 32:30Jacob lui demanda: «Révèle-moi donc ton nom.» Il répondit: «Pourquoi demandes-tu mon nom?» et il le bénit là.
- Genèse 43:23L'intendant répondit: «Soyez tranquilles! N’ayez pas peur: c'est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs. Votre argent m'était bien parvenu.» Puis il leur amena Siméon
- Psaumes 85:8Eternel, fais-nous voir ta bonté et accorde-nous ton salut!
- Daniel 10:19il m’a dit: «N’aie pas peur, homme considéré comme précieux! Que la paix soit avec toi! Fortifie-toi! Fortifie-toi!» Pendant qu’il me parlait, j’ai repris des forces. J’ai alors dit: «Que mon seigneur parle, car tu m'as fortifié.»
- Jean 14:27»Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous la donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble pas et ne se laisse pas effrayer.
- Jean 20:19Le soir de ce même dimanche, les portes de la maison où les disciples se trouvaient [rassemblés] étaient fermées car ils avaient peur des chefs juifs; Jésus vint alors se présenter au milieu d'eux et leur dit: «Que la paix soit avec vous!»
- Romains 1:7A tous ceux qui sont à Rome bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
Commentaires sur Juges 6:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Necrains pas: tu ne mourras pas - Ici, la découverte est faite par Dieu lui-même : Gédéon ne s'intéresse pas aux mystères interdits, il ne mourra donc pas.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-24Gédéon, était généralement assez discret, mais cependant, actif et brave : dans ce passage, nous voyons qu'il est sollicité pour accomplir une grande œuvre. Nos pensons que certainement, l'Éternel était avec lui, quand nous lisons les paroles prononcées par Son Ange. Gédéon avait une faible foi : il avait du mal à croire que l'Éternel était toujours présent, avec Son peuple, malgré la détresse qu'éprouvait ce dernier. L'ange répondit favorablement aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-32Gédéon a rencontré l'ange du Seigneur et est devenu un héros. Il a renversé le culte syncrétique de Baal de sa famille et de sa ville et a invité son peuple à combattre au nom du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 6:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 6
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires