Bible de Lausanne 1872
Job 35:10
10mais on ne dit pas : Où est Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit,
Job 35:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais nul ne dit : Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d’allégresse pendant la nuit,
- Bible Segond 21 (S21)mais personne ne dit: ‘Où est Dieu, celui qui m’a fait, qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,
- Bible du Semeur (BDS)Mais nul ne songe à dire : |« Où est Dieu qui m’a fait ? Lui qui, en pleine nuit, |donne des chants joyeux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,
Contexte de Job 35:10
8C'est à un homme tel que toi que [s'étend] ta méchanceté, et à un fils d'homme, ta justice. 9¶ On crie sous le grand nombre des oppressions, on pousse des clameurs sous le bras des puissants ; mais on ne dit pas : Où est Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit, 11qui nous rend mieux instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux du ciel ? 12Alors on crie, mais il ne répond pas, à cause de l'orgueil des méchants.
Lire Job 35 en entierJob 35:10 mot à mot
וְֽלֹא־אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱל֣וֹהַּ עֹשָׂ֑י נֹתֵ֖ן זְמִר֣וֹת בַּלָּֽיְלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:10
- Job 36:13Les cœurs impies amassent la colère ; ils ne crient pas [à Dieu] quand il les a liés ;
- 1 Chroniques 10:13¶ Saül mourut à cause de sa prévarication, par laquelle il avait prévariqué contre l'Eternel, quant à la parole de l'Eternel qu'il n'avait point gardée, et aussi pour avoir interrogé les évocateurs d'esprits pour [les] consulter,
- 2 Chroniques 28:22¶ Et dans le temps qu'on le serrait, il continua de prévariquer contre l'Eternel, lui, le roi Achaz.
- Ésaïe 8:21Et il sera errant sur la terre {Héb> il passera sur elle.}, accablé et affamé ; et il arrivera que, quand il aura faim, il se mettra en courroux et maudira par son roi et par son Dieu ; et il tournera sa face en haut ;
- Ecclésiaste 12:1(12:3) Mais souviens-toi de ton Créateur aux jours de ton adolescence, avant que viennent les jours de malheur et qu'arrivent les ans dont tu diras : Je n'y ai point de plaisir ;
- Ésaïe 51:13et que tu oublies l'Eternel, ton créateur, qui a étendu les cieux et fondé la terre ; et que tu trembles continuellement tout le jour devant la fureur de l'oppresseur lorsqu'il s'apprête à détruire ? Où est donc la fureur de l'oppresseur ?
- 1 Pierre 4:19C'est pourquoi aussi, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu, lui remettent leurs âmes, comme à un créateur fidèle, en faisant le bien.
- Job 32:22Car je ne sais pas flatter : bientôt Celui qui m'a fait m'emporterait.
- Job 36:3Je tirerai de loin ce que je sais, et je donnerai justice à Celui qui m'a fait.
- Ésaïe 54:5Car ton époux est ton créateur, l'Eternel des armées est son nom, et ton rédempteur est le Saint d'Israël ; il sera appelé le Dieu de toute la terre.
- Psaumes 42:8(42:9) ¶ Que, durant le jour, l'Eternel commande [sur moi] sa grâce ; et que, dans la nuit, j'aie avec moi son cantique, la prière au Dieu qui est ma vie.
- Psaumes 77:6(77:7) Je me souviens, de nuit, de mon cantique {Ou chant avec instruments à cordes.} ; je médite en mon cœur, et mon esprit examine.
- Psaumes 119:62Je me lève à minuit pour te louer, à cause des ordonnances de ta justice.
- Psaumes 149:5¶ Que ceux qui l'aiment se livrent à l'allégresse dans la gloire, qu'ils chantent de joie sur leur couche.
- Actes 16:25¶ Cependant sur le minuit, Paul et Silas étant en prière, chantaient des hymnes à Dieu, et les prisonniers les écoutaient.
Commentaires sur Job 35:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Où est Dieu mon créateur - Ils n'ont pas une juste idée de son existence ; ils ne se considèrent pas comme ses créatures et ne savent pas que celui qui les a créés les conserve encore et les rendrait heureux s'ils le priaient. Qui donne des chants dans la nuit - Ceci est diversement traduit. "Devant qui les grands anges louent la nuit" - Chaldéen. "Qui règle les veilles de la nuit" - Septante. "Qui donne des méditations dans la nuit" - Syriaque et arabe…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mais personne ne dit - C'est-à-dire qu'aucun des opprimés et des oppressés ne dit. C'est la solution qu'Elihu donne à ce qui paraissait si mystérieux à Job, et à ce qu'Elihu considérait comme la source des plaintes amères de Job. La solution est que lorsque les gens sont opprimés, ils ne s'adressent pas à Dieu avec l'esprit qui convient, et ne cherchent pas à le soulager. Elihu avait pour principe que si, lorsqu'un homme était affligé, il s'adressait à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Job se plaint du fait que Dieu ne porte pas attention aux cris qu'émettent ceux qui sont opprimés et dans l'épreuve. Il ne sait pas expliquer le « pourquoi » de toutes ces calamités, face à la Justice et au Pouvoir divins. Élihu répond alors, pour résoudre ces problèmes de compréhension : les hommes ne savent pas discerner les grâces dont ils bénéficient et quand ils sont dans l'épreuve, ils n'en comprennent pas la signification ; ils sont donc incapables…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Et nul ne dit : Où est le Dieu qui m’a créé ? » Voilà donc pourquoi ils souffrent, afin de chercher Dieu sans pousser de plaintes inutiles. Ces mots : « Celui qui m’a créé », sont une preuve qu’il n’abandonne pas sa créature, quand celle-ci le recherche. « Qui ordonne les « veilles de la nuit. » Les différentes époques de cette vie sont soumises à des puissances qu’il a désignées. Celui qui a fait l’homme ne peut le laisser sans guide dans la nuit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires