Bible Darby révisée
Job 35:10
10Et on ne dit pas : Où est ✝Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit,
Job 35:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais nul ne dit : Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d’allégresse pendant la nuit,
- Bible Segond 21 (S21)mais personne ne dit: ‘Où est Dieu, celui qui m’a fait, qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,
- Bible du Semeur (BDS)Mais nul ne songe à dire : |« Où est Dieu qui m’a fait ? Lui qui, en pleine nuit, |donne des chants joyeux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,
Contexte de Job 35:10
8Pour un homme comme toi ta méchanceté [peut être quelque chose], et pour un fils d’homme, ta justice. 9On crie à cause de la multitude des oppressions, et on appelle au secours à cause du bras des grands ; Et on ne dit pas : Où est ✝Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit, 11Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux ? 12Alors on crie, et il ne répond pas, à cause de l’orgueil des méchants.
Lire Job 35 en entierJob 35:10 mot à mot
וְֽלֹא־אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱל֣וֹהַּ עֹשָׂ֑י נֹתֵ֖ן זְמִר֣וֹת בַּלָּֽיְלָה׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 35:10
- Job 36:13Les impies de cœur amassent la colère ; ils ne crient pas quand [Dieu] les lie.
- 1 Chroniques 10:13Saül mourut dans son péché qu’il avait commis contre l’Éternel, à propos de la parole de l’Éternel, qu’il n’avait pas gardée, et aussi parce qu’il avait interrogé [une femme] qui évoquait les esprits pour [les] consulter ;
- 2 Chroniques 28:22Au temps de sa détresse, il ajouta aussi à son péché contre l’Éternel, lui, le roi Achaz ;
- Ésaïe 8:21Il passera dans le [pays], affligé et affamé ; et quand il aura faim, il s’irritera, et maudira son roi et son Dieu ; il regardera en haut,
- Ecclésiaste 12:1Et souviens-toi de ton Créateur dans les jours de ta jeunesse, avant que soient venus les jours mauvais, et avant qu’arrivent les années dont tu diras : Je n’y prends pas de plaisir ;
- Ésaïe 51:13[Qui es-tu] pour oublier l’Éternel qui t’a fait, qui a étendu les cieux et fondé la terre, et pour trembler continuellement, tout le jour, devant la fureur de l’oppresseur lorsqu’il se prépare à détruire ? Où donc est la fureur de l’oppresseur ?
- 1 Pierre 4:19Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu remettent leur âme, en faisant le bien, au fidèle créateur.
- Job 32:22Car je ne sais pas flatter : celui qui m’a fait m’emporterait bientôt.
- Job 36:3J’apporterai de loin ce que je sais, et je donnerai justice à mon créateur.
- Ésaïe 54:5Car celui qui t’a faite est ton mari – son nom est l’Éternel des armées – et le Saint d’Israël est ton rédempteur : il sera appelé Dieu de toute la terre.
- Psaumes 42:8Un abîme appelle un autre abîme à la voix de tes cataractes ; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi.
- Psaumes 77:6Je pense aux jours d’autrefois, aux années des siècles passés.
- Psaumes 119:62Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.
- Psaumes 149:5Que les fidèles se réjouissent de la gloire, qu’ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits !
- Actes 16:25Vers minuit, Paul et Silas, en priant, chantaient les louanges de Dieu ; et les prisonniers les écoutaient.
Commentaires sur Job 35:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Où est Dieu mon créateur - Ils n'ont pas une juste idée de son existence ; ils ne se considèrent pas comme ses créatures et ne savent pas que celui qui les a créés les conserve encore et les rendrait heureux s'ils le priaient. Qui donne des chants dans la nuit - Ceci est diversement traduit. "Devant qui les grands anges louent la nuit" - Chaldéen. "Qui règle les veilles de la nuit" - Septante. "Qui donne des méditations dans la nuit" - Syriaque et arabe…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mais personne ne dit - C'est-à-dire qu'aucun des opprimés et des oppressés ne dit. C'est la solution qu'Elihu donne à ce qui paraissait si mystérieux à Job, et à ce qu'Elihu considérait comme la source des plaintes amères de Job. La solution est que lorsque les gens sont opprimés, ils ne s'adressent pas à Dieu avec l'esprit qui convient, et ne cherchent pas à le soulager. Elihu avait pour principe que si, lorsqu'un homme était affligé, il s'adressait à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Job se plaint du fait que Dieu ne porte pas attention aux cris qu'émettent ceux qui sont opprimés et dans l'épreuve. Il ne sait pas expliquer le « pourquoi » de toutes ces calamités, face à la Justice et au Pouvoir divins. Élihu répond alors, pour résoudre ces problèmes de compréhension : les hommes ne savent pas discerner les grâces dont ils bénéficient et quand ils sont dans l'épreuve, ils n'en comprennent pas la signification ; ils sont donc incapables…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Et nul ne dit : Où est le Dieu qui m’a créé ? » Voilà donc pourquoi ils souffrent, afin de chercher Dieu sans pousser de plaintes inutiles. Ces mots : « Celui qui m’a créé », sont une preuve qu’il n’abandonne pas sa créature, quand celle-ci le recherche. « Qui ordonne les « veilles de la nuit. » Les différentes époques de cette vie sont soumises à des puissances qu’il a désignées. Celui qui a fait l’homme ne peut le laisser sans guide dans la nuit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires