Bible Segond 21
Job 35:10
10mais personne ne dit: ‘Où est Dieu, celui qui m’a fait, qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,
Job 35:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais nul ne dit : Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d’allégresse pendant la nuit,
- Bible du Semeur (BDS)Mais nul ne songe à dire : |« Où est Dieu qui m’a fait ? Lui qui, en pleine nuit, |donne des chants joyeux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,
- Bible Darby (DBY)Et on ne dit pas : Où est ✝Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit,
Contexte de Job 35:10
8»Ta méchanceté ne peut atteindre qu'un homme comme toi, ta justice ne touchera qu’un être humain. 9On crie à cause de la violence de l’oppression, on appelle au secours à cause des actes des grands, mais personne ne dit: ‘Où est Dieu, celui qui m’a fait, qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit, 11qui nous instruit par les bêtes de la terre et nous enseigne la sagesse par les oiseaux du ciel?’ 12On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, à cause de l’arrogance des hommes mauvais.
Lire Job 35 en entierJob 35:10 mot à mot
וְֽלֹא־אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱל֣וֹהַּ עֹשָׂ֑י נֹתֵ֖ן זְמִר֣וֹת בַּלָּֽיְלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:10
- Job 36:13»Les impies se livrent à la colère: ils ne crient pas à Dieu quand il les charge de chaînes.
- 1 Chroniques 10:13Saül mourut à cause de l'infidélité dont il avait fait preuve envers l'Eternel, parce qu’il n’avait pas respecté la parole de l’Eternel, allant même jusqu’à interroger et consulter ceux qui invoquent les esprits.
- 2 Chroniques 28:22Alors même qu'il était dans la détresse, il persista dans son infidélité envers l'Eternel, lui, le roi Achaz.
- Ésaïe 8:21Il parcourra le pays, accablé et affamé, et, quand il aura faim, il s'irritera, maudira son roi et son Dieu et tournera les yeux en haut;
- Ecclésiaste 12:1Souviens-toi de ton créateur durant ta jeunesse, avant l’arrivée des jours mauvais, avant d’atteindre les années où tu diras: «Je n'y prends aucun plaisir.»
- Ésaïe 51:13Et tu oublierais l'Eternel, celui qui t'a fait, qui a déployé le ciel et fondé la terre! Tu serais constamment, à longueur de journée, terrorisé devant la colère de l'oppresseur, parce qu'il se prépare à te détruire! Où donc est-elle, la colère de l'oppresseur?
- 1 Pierre 4:19Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu s’en remettent à lui comme au fidèle Créateur, en faisant ce qui est bien.
- Job 32:22De fait, je ne sais pas flatter: mon créateur m'enlèverait bien vite.
- Job 36:3J’irai chercher loin mes arguments et je prouverai la justice de mon créateur.
- Ésaïe 54:5En effet, ton époux, c’est celui qui t’a faite, et son nom est l'Eternel, le maître de l’univers; celui qui te rachète, c’est le Saint d'Israël, et on l’appelle Dieu de toute la terre.
- Psaumes 42:8L’abîme appelle un autre abîme au fracas de tes cascades, toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.
- Psaumes 77:6Je pense aux jours lointains, aux années passées.
- Psaumes 119:62Au milieu de la nuit je me lève pour te louer à cause de tes justes sentences.
- Psaumes 149:5Que les fidèles exultent dans la gloire, qu’ils poussent des cris de joie sur leur lit!
- Actes 16:25Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les écoutaient.
Commentaires sur Job 35:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Où est Dieu mon créateur - Ils n'ont pas une juste idée de son existence ; ils ne se considèrent pas comme ses créatures et ne savent pas que celui qui les a créés les conserve encore et les rendrait heureux s'ils le priaient. Qui donne des chants dans la nuit - Ceci est diversement traduit. "Devant qui les grands anges louent la nuit" - Chaldéen. "Qui règle les veilles de la nuit" - Septante. "Qui donne des méditations dans la nuit" - Syriaque et arabe…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mais personne ne dit - C'est-à-dire qu'aucun des opprimés et des oppressés ne dit. C'est la solution qu'Elihu donne à ce qui paraissait si mystérieux à Job, et à ce qu'Elihu considérait comme la source des plaintes amères de Job. La solution est que lorsque les gens sont opprimés, ils ne s'adressent pas à Dieu avec l'esprit qui convient, et ne cherchent pas à le soulager. Elihu avait pour principe que si, lorsqu'un homme était affligé, il s'adressait à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Job se plaint du fait que Dieu ne porte pas attention aux cris qu'émettent ceux qui sont opprimés et dans l'épreuve. Il ne sait pas expliquer le « pourquoi » de toutes ces calamités, face à la Justice et au Pouvoir divins. Élihu répond alors, pour résoudre ces problèmes de compréhension : les hommes ne savent pas discerner les grâces dont ils bénéficient et quand ils sont dans l'épreuve, ils n'en comprennent pas la signification ; ils sont donc incapables…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Et nul ne dit : Où est le Dieu qui m’a créé ? » Voilà donc pourquoi ils souffrent, afin de chercher Dieu sans pousser de plaintes inutiles. Ces mots : « Celui qui m’a créé », sont une preuve qu’il n’abandonne pas sa créature, quand celle-ci le recherche. « Qui ordonne les « veilles de la nuit. » Les différentes époques de cette vie sont soumises à des puissances qu’il a désignées. Celui qui a fait l’homme ne peut le laisser sans guide dans la nuit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires