Bible de Lausanne 1872
Jérémie 6:19
19Entends, ô terre ! Voici, je fais venir contre ce peuple un malheur, fruit de leurs pensées ; car ils n'ont point prêté attention à mes paroles, et ma loi, ils la rejettent.
Jérémie 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute, terre ! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées ; Car ils n’ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute, terre! Retiens bien que je fais venir le malheur sur ce peuple. Ce sera le fruit de ses pensées, car ils n'ont pas fait attention à mes paroles et ils ont méprisé ma loi.
- Bible du Semeur (BDS)Prête attention, ô terre : je vais faire venir |sur ce peuple, un malheur, fruit de ses stratagèmes. Car ils n’ont pas voulu |écouter mes paroles et ils ont rejeté ma Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.
Contexte de Jérémie 6:19
17J'ai établi sur vous des sentinelles : prêtez attention au son du cor ! Mais ils disent : Nous n'y prêterons pas attention. 18C'est pourquoi entendez, ô nations ! Assemblée [des peuples], sachez ce qui est en eux ! Entends, ô terre ! Voici, je fais venir contre ce peuple un malheur, fruit de leurs pensées ; car ils n'ont point prêté attention à mes paroles, et ma loi, ils la rejettent. 20Que m'importe l'encens qui vient de Sheba et le meilleur roseau aromatique d'une terre lointaine ? Vos holocaustes ne sont pas agréés, et vos sacrifices n'ont point de douceur pour moi. 21C'est pourquoi ainsi dit l'Eternel : Voici, je vais mettre devant ce peuple des achoppements ; pères et fils y trébucheront ensemble, et chacun avec son voisin, et ils périront.
Lire Jérémie 6 en entierJérémie 6:19 mot à mot
שִׁמְעִ֣י הָאָ֔רֶץ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה פְּרִ֣י מַחְשְׁבוֹתָ֑ם כִּ֤י עַל־דְּבָרַי֙ לֹ֣א הִקְשִׁ֔יבוּ וְתוֹרָתִ֖י וַיִּמְאֲסוּ־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- jeאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
- venirבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- surאֶל'êl 'el · versH413
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
- Fruitפְּרִיperîy · fruitH6529
- penséesמַחֲשָׁבָהmachăshâbâh machăshebeth · projetH4284
- Carכִּיkîy · carH3588
- attentifsקָשַׁבqâshab · écouterH7181
- àעַל‛al · surH5921
- mesלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- mépriséמָאַסmâ'as · rejeterH3988
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
Références croisées de Jérémie 6:19
- Jérémie 22:29Terre, terre, terre, écoute la parole de l'Eternel !
- Deutéronome 4:26je prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre que vous périrez, [que vous] périrez rapidement de dessus la terre où vous allez, en passant le Jourdain, pour la posséder ; vous n'y prolongerez pas vos jours, car vous serez entièrement détruits.
- Deutéronome 30:19¶ Je prends aujourd'hui à témoins contre vous le ciel et la terre. J'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité,
- Deutéronome 32:1¶ Cieux ! prêtez l'oreille, et je parlerai ; et que la terre écoute les paroles de ma bouche !
- Ésaïe 1:2¶ Ecoutez, cieux, et [toi], terre, prête l'oreille ; car l'Eternel parle : J'ai nourri, j'ai élevé des fils, mais ils se sont révoltés contre moi !
- Michée 6:2Ecoutez, montagnes, la cause de l'Eternel, et vous, [masses] permanentes, fondements de la terre ; car l'Eternel soutient sa cause contre son peuple, et avec Israël il a un débat :
- Jérémie 4:4Circoncisez-vous pour l'Eternel, circoncisez votre cœur, hommes de Juda, habitants de Jérusalem, de peur que ma fureur ne sorte comme un feu, et qu'à cause de la malice de vos actions, elle ne brûle sans que personne l'éteigne.
- Jérémie 17:10Moi, l'Eternel, qui sonde le cœur, qui éprouve les reins, afin de rendre à chacun selon sa voie, selon le fruit de ses actions.
- Proverbes 1:24¶ Parce que j'appelle et que vous refusez [d'ouïr], parce que j'étends ma main et que personne n'y est attentif,
- Proverbes 15:26¶ Les desseins du méchant sont en abomination à l'Eternel ; mais les paroles agréables sont pures.
- Ésaïe 59:7Leurs pieds courent au mal et se hâtent pour répandre le sang innocent, leurs pensées sont des pensées de vanité, la dévastation et la ruine sont sur leurs chemins battus.
- Ésaïe 66:18Moi, [j'en veux] à leurs œuvres et à leurs pensées ! [Le temps] est venu de rassembler toutes les nations et les langues, afin qu'elles viennent et voient ma gloire.
- Osée 10:13¶ Vous labourez la méchanceté, vous moissonnez la perversité, vous mangez un fruit de mensonge, parce que tu te confies dans ta voie, dans la multitude de tes hommes vaillants.
- Actes 8:22Convertis-toi donc de cette malice qui est en toi, et prie Dieu, afin que, s'il est possible, la pensée de ton cœur te soit pardonnée ;
- Jérémie 6:10Qui interpellerai-je, qui sommerai-je, pour qu'ils entendent ? Voici, leur oreille est incirconcise et ils ne peuvent prêter attention. Voici, la parole de l'Eternel est en opprobre parmi eux ; ils n'y trouvent point de plaisir.
- Jérémie 8:9Les sages seront couverts de honte, ils seront effrayés et ils seront pris. Voici, ils rejettent la loi de l'Eternel : que serait leur sagesse ?
Commentaires sur Jérémie 6:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Dans ce texte, nous voyons Dieu rejeter les actions du peuple, quant à son service religieux : il n'a aucune valeur, étant incapable de réconcilier les enfants d'Israël avec l'Éternel, à cause de leurs péchés. Les holocaustes et l'encens allaient en fait préparer la voie vers Christ, le Médiateur ; mais en continuant à pécher, après avoir offert ces sacrifices, ils provoquaient Dieu. Les péchés commis par ceux qui confessent appartenir au Seigneur, font…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Toutes les nations sauront que le désastre est venu sur le peuple de l'Éternel parce qu'ils ont rejeté sa parole (19.3 ; Pr 1.31 ; Es 1.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 6
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires