Bible de Lausanne 1872
Jérémie 51:54
54¶ Un cri retentit de Babylone, et une grande ruine, de la terre des Caldéens ;
Jérémie 51:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des cris s’échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens.
- Bible Segond 21 (S21)Des cris proviennent de Babylone, le désastre est grand dans le pays des Babyloniens.
- Bible du Semeur (BDS)Un cri se fait entendre, |venant de Babylone, le bruit d’un immense désastre |retentit en Chaldée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des cris s'échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens.
Contexte de Jérémie 51:54
52C'est pourquoi voici des jours qui viennent, dit l'Eternel, où je punirai ses images taillées, et où dans toute sa terre gémiront les blessés à mort. 53Que Babylone s'élève jusqu'aux cieux, et qu'elle rende inaccessible la hauteur de son rempart ! … de par moi il lui viendra des dévastateurs, dit l'Eternel. ¶ Un cri retentit de Babylone, et une grande ruine, de la terre des Caldéens ; 55car l'Eternel va dévaster Babylone et faire taire au milieu d'elle {Héb> faire périr du milieu d'elle.} la grande voix. Et leurs flots vont gronder comme de grosses eaux ; on entend le bruissement de leurs voix. 56Car il vient sur elle, le dévastateur, sur Babylone ; et ses hommes vaillants sont pris ! Leurs arcs sont brisés ! Car l'Eternel est le Dieu des rétributions ; il rendra, il rendra ce qui est dû.
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:54 mot à mot
ק֥וֹל זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 51:54
- Jérémie 48:3On entend un cri de Horonaïm : Dévastation et grande ruine !
- Jérémie 50:22Il y a dans la terre un bruit de guerre, et une grande ruine.
- Ésaïe 13:6¶ Hurlez, car le jour de l'Eternel est proche ; il vient comme une dévastation de par le Tout-Puissant.
- Ésaïe 15:5Mon cœur crie pour Moab ; ses fuyards [vont] jusqu'à Tsohar, [jusqu'à] Eglat-Schelischia {Ou jusqu'à Tsohar, génisse de trois ans.} ; car la montée de Loukith, on la monte en pleurs ; car au chemin de Horonaïm on pousse un cri de ruine.
- Sophonie 1:10¶ Et il arrivera, en ce jour-là, dit l'Eternel, qu'on entendra un cri de la porte des Poissons, et un hurlement de la seconde enceinte, et un grand fracas du côté des collines.
- Apocalypse 18:17parce qu'en une heure de si grandes richesses ont été dévastées ! ¶ Et tout pilote et tout équipage de navire, et les marins et tous ceux qui trafiquent sur mer, se tenaient loin ;
Commentaires sur Jérémie 51:54
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54Un cri — c.-à-d. le cri de guerre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54Alors que Babylone est détruite, le vacarme de la bataille est assourdissant. Les habitants hurlent et crient, les soldats lancent leurs cris de guerre, et les blocs de roche s'entrechoquent alors que les murs sont abattus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 51:54
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires