Bible de Lausanne 1872

Jérémie 23:32

32Voici, dit l'Eternel, que je [viens] contre ceux qui prophétisent des songes menteurs, et qui les récitent, et qui égarent mon peuple par leurs mensonges et par leur témérité, sans que je les aie envoyés et sans que je le leur aie commandé ; et ils ne peuvent apporter aucun profit à ce peuple, dit l'Eternel.

Jérémie 23:32 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Voici, dit l’Éternel, j’en veux à ceux qui prophétisent des songes faux, Qui les racontent, et qui égarent mon peuple Par leurs mensonges et par leur témérité ; Je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d’ordre, Et ils ne sont d’aucune utilité à ce peuple, dit l’Éternel.
Bible Segond 21 (S21)J’en veux à ceux qui prophétisent à partir de rêves pleins de fausseté, déclare l'Eternel. Ils les répètent et ils égarent mon peuple par leurs mensonges et par leur vantardise. Moi, je ne les ai pas envoyés et je ne leur ai pas donné d'ordre. Ils ne sont vraiment d'aucune utilité à ce peuple, déclare l'Eternel.
Bible du Semeur (BDS)Je vais m’en prendre, déclare l’Eternel, à ces prophètes qui ont des songes mensongers, qui les racontent pour égarer mon peuple par leurs mensonges et par leurs balivernes. Car moi, je ne les ai pas mandatés, je ne leur ai pas donné d’ordre, ils ne sont, pour ce peuple, d’aucune utilité, l’Eternel le déclare.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, dit l'Eternel, j'en veux à ceux qui prophétisent des songes faux, Qui les racontent, et qui égarent mon peuple Par leurs mensonges et par leur témérité; Je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d'ordre, Et ils ne sont d'aucune utilité à ce peuple, dit l'Eternel.

Contexte de Jérémie 23:32

30C'est pourquoi voici, dit l'Eternel, que je [viens] contre les prophètes qui dérobent mes paroles chacun à son prochain. 31Voici, dit l'Eternel, que je [viens] contre les prophètes qui se font {Héb> qui prennent.} leur propre langage et qui prononcent : Il dit. Voici, dit l'Eternel, que je [viens] contre ceux qui prophétisent des songes menteurs, et qui les récitent, et qui égarent mon peuple par leurs mensonges et par leur témérité, sans que je les aie envoyés et sans que je le leur aie commandé ; et ils ne peuvent apporter aucun profit à ce peuple, dit l'Eternel. 33Et si l'on t'interroge (ce peuple, ou le prophète, ou un sacrificateur), en disant : Quel est l'oracle de l'Eternel ? tu leur diras : Quel est l'oracle ? C'est que je vous délaisse, dit l'Eternel ! 34Et le prophète, et le sacrificateur, et l'homme [du] peuple qui dira : Oracle de l'Eternel, je visiterai cela sur cet homme et sur sa maison.

Lire Jérémie 23 en entier

Jérémie 23:32 mot à mot

הִ֠נְנִי עַֽל־נִבְּאֵ֞י חֲלֹמ֥וֹת שֶׁ֙קֶר֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַֽיְסַפְּרוּם֙ וַיַּתְע֣וּ אֶת־עַמִּ֔י בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם וּבְפַחֲזוּתָ֑ם וְאָנֹכִ֨י לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜ים וְלֹ֣א צִוִּיתִ֗ים וְהוֹעֵ֛יל לֹֽא־יוֹעִ֥ילוּ לָֽעָם־הַזֶּ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Jérémie 23:32

Jérémie 23:32 dans d’autres versions

Contexte de Jérémie 23:32

Jérémie 23:32 mot à mot

Références croisées de Jérémie 23:32

Commentaires sur Jérémie 23:32

Thèmes liés à Jérémie 23:32

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Jérémie 23