Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 9:13
13(9:12) ¶ Mais le peuple ne retourne pas jusqu'à celui qui le frappe, et ne recherche pas l'Eternel des armées.
Ésaïe 9:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi l’Éternel arrachera d’Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau, En un seul jour.
- Bible Segond 21 (S21)Aussi l'Eternel arrachera-t-il d'Israël la tête et la queue, la branche de palmier et le roseau, tout cela le même jour.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi l’Eternel |ôtera d’Israël |la tête avec la queue, la palme et le roseau en un seul jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi l'Eternel arrachera-t-il d'Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau, En un seul jour.
Contexte de Ésaïe 9:13
11(9:10) Et l'Eternel élèvera les adversaires de Retsin contre le peuple {Héb> contre lui.} et il armera ses ennemis : 12(9:11) Aram par-devant, et les Philistins par-derrière {Ou à l'orient … à l'occident.}, et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Pour tout cela, sa colère ne se retire point, et sa main est encore étendue. (9:12) ¶ Mais le peuple ne retourne pas jusqu'à celui qui le frappe, et ne recherche pas l'Eternel des armées. 14(9:13) Aussi l'Eternel retranchera d'Israël la tête et la queue, la palme et le jonc en un seul jour. 15(9:14) L'ancien et l'homme honorable, c'est la tête ; et le prophète enseignant le mensonge, c'est la queue.
Lire Ésaïe 9 en entierÉsaïe 9:13 mot à mot
וְהָעָ֥ם לֹא־שָׁ֖ב עַד־הַמַּכֵּ֑הוּ וְאֶת־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 9:13
- Ésaïe 1:5Pourquoi seriez-vous encore frappés, quand vous ajoutez à vos rébellions ? Toute la tête est malade et tout le cœur est languissant.
- Ésaïe 26:11¶ Eternel ! ta main est élevée ; ils ne la voient point. Ils verront [ta] jalousie pour ton peuple et [en] seront honteux, et tes adversaires, le feu les dévorera.
- Ésaïe 57:17Pour son lucre coupable {Héb> Pour l'iniquité de son gain.} je me suis courroucé ; je l'ai frappé, je me suis caché quand je me suis courroucé ; mais il s'en est allé rebelle dans la voie de son cœur.
- 2 Chroniques 28:22¶ Et dans le temps qu'on le serrait, il continua de prévariquer contre l'Eternel, lui, le roi Achaz.
- Job 36:13Les cœurs impies amassent la colère ; ils ne crient pas [à Dieu] quand il les a liés ;
- Jérémie 5:3Eternel, n'est-ce pas à la fidélité que tu regardes ? Tu les as frappés, mais ils n'ont point senti de mal ; tu les consumes, ils refusent de recevoir la correction ; ils ont rendu leurs faces plus dures qu'un rocher, ils refusent de se convertir.
- Jérémie 31:18¶ J'entends, j'entends Ephraïm qui s'afflige sur lui-même : Tu m'as châtié, et j'ai été châtié comme un jeune bœuf indocile. Convertis-moi, et je me convertirai ; car tu es l'Eternel, mon Dieu !
- Ézéchiel 24:13Il y a du crime dans ta souillure, puisque je t'ai purifiée et que tu n'es point pure. Tu ne seras pas de nouveau purifiée de ta souillure que je n'aie satisfait sur toi ma fureur.
- Osée 5:15Je m'en irai, je retournerai en mon lieu, jusqu'à ce qu'ils se sentent coupables et recherchent ma face : dans leur détresse, ils me chercheront.
- Osée 7:10Et l'orgueil d'Israël témoigne contre sa face, et ils ne retournent point à l'Eternel, leur Dieu, et ils ne le recherchent point malgré tout cela.
- Ésaïe 31:1¶ Malheur à ceux qui descendent en Egypte pour [chercher] du secours, et qui font des chevaux leur appui ; qui se confient dans les chars parce qu'ils sont nombreux et dans la cavalerie parce qu'elle est très forte, et qui ne regardent pas au Saint d'Israël et ne recherchent point l'Eternel.
- Deutéronome 4:29¶ Et, de là, tu chercheras {Héb> vous chercherez.} l'Eternel, ton Dieu ; et tu le trouveras, quand tu le rechercheras de tout ton cœur et de toute ton âme.
- Jérémie 29:11Car je sais, moi, les pensées que je médite pour vous, dit l'Eternel, pensées de paix et non de mal, pour vous donner un avenir et une espérance.
- Jérémie 50:4En ces jours-là et en ce temps-là, dit l'Eternel, les fils d'Israël viendront, eux et les fils de Juda ensemble ; ils viendront, marchant et pleurant, et ils rechercheront l'Eternel, leur Dieu.
- Osée 3:4Car nombre de jours les fils d'Israël demeureront sans roi et sans prince, sans sacrifice et sans statue, sans éphod ni théraphims.
Commentaires sur Ésaïe 9:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Pour le peuple - C'est une raison pour laquelle sa colère ne cesserait pas, et c'est, en même temps, la suggestion d'un nouveau crime pour lequel le jugement divin reposerait sur eux. C'est le début de la seconde partie de l'oracle. Ne se tourne pas - Il est sous-entendu ici que le châtiment avait pour but de les faire revenir à Dieu. Dans ce cas, comme dans beaucoup d'autres, un tel dessein n'avait pas été accompli. Vers celui qui les a frappés - Vers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-21Ceux dont le cœur ne s'humilie pas devant la Providence divine, courent rapidement à leur ruine. Quand Dieu conçoit un châtiment, c'est en vue de nous voir nous tourner vers Lui ; et si ces Jugements ne nous interpellent pas, on peut s'attendre à en subir de plus grands. Les chefs du peuple trompèrent les enfants d'Israël. Il est bon de nous méfier de ceux qui nous flattent, alors que nous pratiquons l'iniquité. La méchanceté était répandue dans le pays…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17La punition de Dieu vise à faire advenir la repentance, et non pas la destruction ; mais Israël renie sa foi et refuse de se repentir ou de chercher le Seigneur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Tête et queue, palme et jonc, ce qu'il y a de plus noble et de plus méprisable dans le corps des animaux et dans le monde des plantes, est une expression proverbiale pour dire : tous sans exception. Ces images sont appliquées au verset 15. La tête, la pa1me (la couronne élevée du palmier), c'est ce qu'il y a de plus distingué, dans la nation, ceux qui guident, les chefs indignes, princes, magistrats, faux prophètes, qui conduisent Israël à la ruine…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 9:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires