Bible de Lausanne 1872
Osée 7:10
10Et l'orgueil d'Israël témoigne contre sa face, et ils ne retournent point à l'Eternel, leur Dieu, et ils ne le recherchent point malgré tout cela.
Osée 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’orgueil d’Israël témoigne contre lui ; Ils ne reviennent pas à l’Éternel, leur Dieu, Et ils ne le cherchent pas, malgré tout cela.
- Bible Segond 21 (S21)L'orgueil d'Israël témoigne contre lui: ils ne reviennent pas à l'Eternel, leur Dieu, et ils ne le recherchent pas, malgré tout cela.
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’orgueil d’Israël |témoigne contre lui : malgré tous ces malheurs, |eux, ils ne sont pas revenus |à l’Eternel leur Dieu, et ils ne se sont pas tournés vers lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'orgueil d'Israël témoigne contre lui; Ils ne reviennent pas à l'Eternel, leur Dieu, Et ils ne le cherchent pas, malgré tout cela.
Contexte de Osée 7:10
8¶ Ephraïm ! il se mêle avec les peuples : Ephraïm est une galette qu'on n'a pas retournée. 9Des étrangers dévorent sa force, et il ne le reconnaît pas ; même des cheveux blancs se sèment sur lui, et il ne le reconnaît pas ; Et l'orgueil d'Israël témoigne contre sa face, et ils ne retournent point à l'Eternel, leur Dieu, et ils ne le recherchent point malgré tout cela. 11¶ Ephraïm est comme une colombe stupide, sans cœur ; ils appellent l'Egypte, ils vont en Assur. 12A mesure qu'ils iront, j'étendrai sur eux mon filet ; je les abattrai comme l'oiseau du ciel ; je les châtierai, ainsi qu'on le fait ouïr à leur assemblée.
Lire Osée 7 en entierOsée 7:10 mot à mot
וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְלֹֽא־שָׁ֙בוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א בִקְשֻׁ֖הוּ בְּכָל־זֹֽאת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- orgueilגָּאוֹןgâ'ôn · orgueilH1347
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- témoigneעָנָה‛ânâh · répondreH6030
- contreפָּנֶהpânîym · faceH6440
- reviennentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- cherchentבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- celaזֹאתzô'th · celle-ciH2063
Références croisées de Osée 7:10
- Osée 5:5L'orgueil d'Israël témoigne contre sa face ; oui, Israël et Ephraïm broncheront par leur iniquité ; Juda même va broncher avec eux.
- Jérémie 3:3Aussi les rosées abondantes ont-elles été retenues, et il n'y a pas eu d'ondée du printemps ; mais tu as eu le front d'une femme prostituée, tu as refusé d'être sensible à l'ignominie.
- Osée 7:7Tous, ils sont ardents comme un four, et ils dévorent leurs juges. Tous leurs rois tombent. Parmi eux, personne qui crie à moi !
- Osée 6:1¶ Venez,[diront-ils], et retournons à l'Eternel, car c'est lui qui a déchiré, mais il nous guérira ; il a frappé, mais il nous pansera.
- Proverbes 27:22¶ Quand tu broierais le fou dans un mortier avec le pilon au milieu du grain qu'on pile, sa folie ne s'écarterait pas de lui.
- Ésaïe 9:13(9:12) ¶ Mais le peuple ne retourne pas jusqu'à celui qui le frappe, et ne recherche pas l'Eternel des armées.
- Jérémie 8:5Pourquoi ce peuple-ci, Jérusalem l'infidèle, s'est-il détourné à jamais ? Pourquoi s'attache-t-il à la tromperie et refuse-t-il de se convertir ?
- Jérémie 25:5Ils vous disaient {Héb> en disant.} : Revenez donc chacun de votre voie mauvaise, de la méchanceté de vos actions, et vous habiterez sur le sol que l'Eternel a donné à vous et à vos pères, d'éternité en éternité.
- Jérémie 35:15Et je vous ai envoyé tous mes esclaves les prophètes, les envoyant dès le matin pour [vous] dire : Revenez donc chacun de sa mauvaise voie, et amendez vos actions, et n'allez pas après d'autres dieux pour les servir, et vous habiterez sur le sol que je vous ai donné, à vous et à vos pères ; mais vous n'avez pas incliné votre oreille, et vous ne m'avez point écouté.
- Amos 4:6¶ Et moi, pourtant, je vous ai rendu les dents nettes dans toutes vos villes, et dans toutes vos demeures {Héb> tous vos lieux.} j'ai fait manquer le pain ; et vous n'êtes pas retournés à moi, dit l'Eternel.
- Zacharie 1:4Ne soyez pas comme vos pères, auxquels les prophètes précédents criaient, en disant : Ainsi dit l'Eternel des armées : Revenez donc de vos voies mauvaises, et de vos actions mauvaises ! …et ils n'écoutaient point, et ne faisaient point attention à moi, dit l'Eternel.
- Psaumes 10:4Le méchant dit d'un visage hautain : Il ne fera pas d'enquête. Il n'y a point de Dieu ! [voilà] toutes ses pensées.
- Psaumes 14:2L'Eternel abaisse des cieux son regard sur les fils des hommes pour voir s'il y a quelqu'un qui agisse sagement, qui recherche Dieu.
- Psaumes 53:2(53:3) Dieu abaisse des cieux son regard sur les fils des hommes pour voir s'il y a quelqu'un qui agisse sagement, qui recherche Dieu.
- Romains 3:11Il n'y a personne qui ait de l'intelligence ; il n'y a personne qui recherche Dieu.
Commentaires sur Osée 7:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10L'orgueil d'Israël - Les mêmes mots qu'en Osée 5:6; (note), où voir la note.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10L'orgueil d'Israël lui témoigne en face - Son orgueil l'a condamné. Toutes les afflictions de Dieu ne l'ont pas humilié ; elles n'ont fait que mettre en évidence son orgueil, qui l'a empêché de reconnaître les péchés qui lui avaient valu ces maux et de s'en repentir, et de se tourner vers Dieu et de chercher auprès de lui un remède. Les gens se plaignent de leur "fortune", de leur "destin" ou de leurs "étoiles" et s'obstinent à construire ce que Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Israël était, pour ainsi dire, un gâteau cuit seulement d'un côté, inutilisable ; il y avait, en même temps, en lui, un mélange d'idolâtrie et d'adoration de l'Éternel. Le peuple était près de sa fin, comme les cheveux gris d'un vieillard, au terme de sa vie, et il n'en était même pas conscient. L'orgueil, qui éloigne de la loi divine, conduit à l'auto flatterie. La miséricorde et la grâce de Dieu sont les seuls refuges dont les pécheurs ignorent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Israël a écarté l’Éternel aussi bien de sa politique étrangère que de ses affaires intérieures. Tel des colombes naïves et dépourvues de discernement, ils allaient et venaient de manière désordonnée entre l’Assyrie et l’Égypte, les grandes puissances de leur époque, cherchant désespérément à établir des alliances et des traités dans l’espoir vain de préserver leur territoire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Cet aveuglement orgueilleux d'Israël (comparez 5.5) est ce qui l'empêche de retourner à Dieu, malgré tant de présages de sa ruine prochaine (avec tout cela !).Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires