King James Française
Ésaïe 28:29
29Ceci aussi procède du SEIGNEUR des armées, qui est merveilleux en conseil et excellent en exécution.
Ésaïe 28:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cela aussi vient de l’Éternel des armées ; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)Cela aussi vient de l'Eternel, le maître de l’univers. Il distribue de merveilleux conseils et augmente les capacités de discernement.
- Bible du Semeur (BDS)Tout cela vient de l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes. Son plan est merveilleux, sa sagesse est immense.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela aussi vient de l'Eternel des armées; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
Contexte de Ésaïe 28:29
27Car la vesce n’est pas battue avec un instrument à battre, de même on ne fait pas tourner la roue du chariot sur le cumin; mais la vesce est battue avec un bâton et le cumin avec un barreau. 28Le pain de grain est broyé, parce qu’il ne le battra pas toujours, ni ne l’écrasera avec la roue de son chariot, ni ne l’écrasera avec ses cavaliers. Ceci aussi procède du SEIGNEUR des armées, qui est merveilleux en conseil et excellent en exécution.
Lire Ésaïe 28 en entierÉsaïe 28:29 mot à mot
גַּם־זֹ֕את מֵעִ֛ם יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת יָצָ֑אָה הִפְלִ֣יא עֵצָ֔ה הִגְדִּ֖יל תּוּשִׁיָּֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Celaזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- aussiגַּםgam · aussiH1571
- vientיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- deמֵעִם‛im · d'avecH5973
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- Admirableפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381
- conseilעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
- grandeגָּדַלgâdal · magnifierH1431
- sagesseתּוּשִׁיָּהtûshîyâh tûshîyâh · sagesseH8454
Références croisées de Ésaïe 28:29
- Ésaïe 28:21Car le SEIGNEUR se lèvera, comme au mont Pératsim; il sera furieux, comme dans la vallée de Gabaon, pour qu’il puisse faire son œuvre, son œuvre inaccoutumée, et pour mener à bien son action, son action inaccoutumée.
- Ésaïe 9:6Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et le gouvernement sera sur son épaule: son nom s’appellera Merveilleux, Conseiller, le DIEU PUISSANT, le PÈRE ÉTERNEL, le Prince de Paix.
- Job 5:9Qui fait de grandes et insondables choses, de merveilleuses choses sans nombre;
- Job 37:23Quant au Tout-Puissant, nous ne pouvons le trouver; il est excellent en puissance, en jugement, et en abondance de justice; il n’opprime pas.
- Psaumes 40:5Nombreuses, ô SEIGNEUR mon Dieu, sont tes œuvres merveilleuses et tes pensées qui sont envers nous; il n’est pas possible de les énumérer devant toi; si je voulais les déclarer et en parler, elles sont trop nombreuses pour les compter.
- Psaumes 92:5Ô SEIGNEUR, que tes œuvres sont grandes! et tes pensées sont très profondes.
- Jérémie 32:19Grand en conseil et puissant en exploits; car tes yeux sont ouverts sur tous les chemins des fils des hommes, pour rendre à chacun selon ses chemins et selon le fruit de ses actes;
- Daniel 4:2J’ai pensé qu’il était bon de montrer les signes et les prodiges que le Dieu a faits en ma faveur.
- Romains 11:33Ô profondeur des richesses et de la sagesse et de la connaissance de Dieu! Combien ses jugements sont impénétrables, et ses chemins introuvables!
Commentaires sur Ésaïe 28:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Cela aussi vient - C'est-à-dire que ces divers dispositifs pour battre son grain viennent du Seigneur, tout comme l'habileté avec laquelle il cultive sa terre (voir Ésaïe 28:26). (voir Isaïe 28:26). Et excellent dans le travail - Ou plutôt, qui magnifie(חגדיל chigdiyl ) sa sagesse(תוּשׁיה ) tûshı̂yâh ). Ce mot signifie proprement sagesse, ou compréhension Job 11:6; Job 12:16; Job 26:3; Proverbes 3:21; Proverbes 8:14; Proverbes 18:1. L'idée du prophète est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Un gérant d'exploitation agricole se donne la peine d'accomplir son travail avec diligence, quelle que soit la nature de sa tâche. Il en est ainsi pour l'Éternel, qui a donné aux hommes Ses conseils pleins de sagesse, quant à l'exercice de leur travail. En fonction des différentes occasions, Il menace, corrige, épargne, révèle Sa Miséricorde, ou exécute Sa vengeance. Les afflictions envoyées par Dieu, sont comparables à des machines destinées à battre les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Le peuple de Dieu devrait apprendre la sagesse des voies de Dieu, comme l'a fait le fermier.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Esaïe revient à la pensée déjà exprimée au verset 26. Ce discernement délicat, le cultivateur l'a appris à l'école de la sagesse divine, toujours admirable en ses desseins et inépuisable en moyens pour les réaliser. Ce morceau, aussi élevé quant à la pensée que simple et familier dans la forme, rappelle à plus d'un égard les enseignements et particulièrement les paraboles du Sauveur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 28:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires