Bible Segond 1910
Ésaïe 28:29
29Cela aussi vient de l’Éternel des armées ; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
Ésaïe 28:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Cela aussi vient de l'Eternel, le maître de l’univers. Il distribue de merveilleux conseils et augmente les capacités de discernement.
- Bible du Semeur (BDS)Tout cela vient de l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes. Son plan est merveilleux, sa sagesse est immense.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela aussi vient de l'Eternel des armées; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
- Bible Darby (DBY)Cela aussi vient de l’Éternel des armées : il se montre merveilleux en conseil et grand en sagesse.
Contexte de Ésaïe 28:29
27On ne foule pas la nielle avec le traîneau, Et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin ; Mais on bat la nielle avec le bâton, Et le cumin avec la verge. 28On bat le blé, Mais on ne le bat pas toujours ; On y pousse la roue du chariot et les chevaux, Mais on ne l’écrase pas. Cela aussi vient de l’Éternel des armées ; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
Lire Ésaïe 28 en entierÉsaïe 28:29 mot à mot
גַּם־זֹ֕את מֵעִ֛ם יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת יָצָ֑אָה הִפְלִ֣יא עֵצָ֔ה הִגְדִּ֖יל תּוּשִׁיָּֽה׃ סLire en interlinéaire
- Celaזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- aussiגַּםgam · aussiH1571
- vientיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- deמֵעִם‛im · d'avecH5973
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- Admirableפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381
- conseilעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
- grandeגָּדַלgâdal · magnifierH1431
- sagesseתּוּשִׁיָּהtûshîyâh tûshîyâh · sagesseH8454
Références croisées de Ésaïe 28:29
- Ésaïe 28:21Car l’Éternel se lèvera comme à la montagne de Peratsim, Il s’irritera comme dans la vallée de Gabaon, Pour faire son œuvre, son œuvre étrange, Pour exécuter son travail, son travail inouï.
- Ésaïe 9:6Donner à l’empire de l’accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L’affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours : Voilà ce que fera le zèle de l’Éternel des armées.
- Job 5:9Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre ;
- Job 37:23Nous ne saurions parvenir jusqu’au Tout-Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain : Il ne répond pas !
- Psaumes 40:5Heureux l’homme qui place en l’Éternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs !
- Psaumes 92:5Tu me réjouis par tes œuvres, ô Éternel ! Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.
- Jérémie 32:19Tu es grand en conseil et puissant en action ; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses œuvres.
- Daniel 4:2J’ai eu un songe qui m’a effrayé ; les pensées dont j’étais poursuivi sur ma couche et les visions de mon esprit me remplissaient d’épouvante.
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu ! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles ! Car
Commentaires sur Ésaïe 28:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Cela aussi vient - C'est-à-dire que ces divers dispositifs pour battre son grain viennent du Seigneur, tout comme l'habileté avec laquelle il cultive sa terre (voir Ésaïe 28:26). (voir Isaïe 28:26). Et excellent dans le travail - Ou plutôt, qui magnifie(חגדיל chigdiyl ) sa sagesse(תוּשׁיה ) tûshı̂yâh ). Ce mot signifie proprement sagesse, ou compréhension Job 11:6; Job 12:16; Job 26:3; Proverbes 3:21; Proverbes 8:14; Proverbes 18:1. L'idée du prophète est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Un gérant d'exploitation agricole se donne la peine d'accomplir son travail avec diligence, quelle que soit la nature de sa tâche. Il en est ainsi pour l'Éternel, qui a donné aux hommes Ses conseils pleins de sagesse, quant à l'exercice de leur travail. En fonction des différentes occasions, Il menace, corrige, épargne, révèle Sa Miséricorde, ou exécute Sa vengeance. Les afflictions envoyées par Dieu, sont comparables à des machines destinées à battre les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Le peuple de Dieu devrait apprendre la sagesse des voies de Dieu, comme l'a fait le fermier.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Esaïe revient à la pensée déjà exprimée au verset 26. Ce discernement délicat, le cultivateur l'a appris à l'école de la sagesse divine, toujours admirable en ses desseins et inépuisable en moyens pour les réaliser. Ce morceau, aussi élevé quant à la pensée que simple et familier dans la forme, rappelle à plus d'un égard les enseignements et particulièrement les paraboles du Sauveur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 28:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 28
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires