Bible de Lausanne 1872

Ézéchiel 42:11

11Dans la direction de leur face, elles étaient, d'aspect, comme les chambres qui étaient dans la direction du nord : ainsi leur longueur, ainsi leur largeur, et toutes leurs sorties ; ainsi leurs ordonnances, et ainsi leurs entrées.

Ézéchiel 42:11 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Devant elles, il y avait une allée, comme devant les chambres qui étaient du côté du septentrion. La longueur et la largeur étaient les mêmes ; leurs issues, leur disposition et leurs portes étaient semblables.
Bible Segond 21 (S21)Devant elles, il y avait une allée, comme devant les salles qui étaient du côté nord. La longueur et la largeur étaient les mêmes; leurs issues, leur disposition et leurs entrées étaient semblables.
Bible du Semeur (BDS)et, devant elles, un passage. Elles étaient pareilles aux salles qui se trouvaient au nord : leur longueur et leur largeur étaient les mêmes, ainsi que leurs issues, leur disposition et leurs portes.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Devant elles, il y avait une allée, comme devant les chambres qui étaient du côté du septentrion. La longueur et la largeur étaient les mêmes; leurs issues, leur disposition et leurs portes étaient semblables.

Contexte de Ézéchiel 42:11

9Et au-dessous de ces chambres était le [passage] pour y entrer par l'orient, quand on y entrait du parvis extérieur. 10¶ Dans la largeur du mur du parvis, dans la direction de l'orient, en face de l'espace séparé et en face du bâtiment, il y avait des chambres. Dans la direction de leur face, elles étaient, d'aspect, comme les chambres qui étaient dans la direction du nord : ainsi leur longueur, ainsi leur largeur, et toutes leurs sorties ; ainsi leurs ordonnances, et ainsi leurs entrées. 12Et conformément aux entrées des chambres qui étaient dans la direction du midi, il y avait une entrée à l'extrémité {Héb> à la tête du.} du chemin ; le chemin [pénétrait] dans la face du mur approprié ; on y entrait de la direction de l'orient. 13¶ Et [l'homme] me dit : Ces chambres du nord, ces chambres du midi, qui sont en face de l'espace séparé : ce sont les chambres saintes où les sacrificateurs qui s'approchent de l'Eternel mangeront les choses très saintes ; c'est là qu'ils déposeront les choses très saintes, l'hommage et le sacrifice de péché ou de culpabilité, car ce lieu est saint.

Lire Ézéchiel 42 en entier

Ézéchiel 42:11 mot à mot

וְדֶ֙רֶךְ֙ לִפְנֵיהֶ֔ם כְּמַרְאֵ֣ה הַלְּשָׁכ֗וֹת אֲשֶׁר֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן כְּאָרְכָּ֖ן כֵּ֣ן רָחְבָּ֑ן וְכֹל֙ מוֹצָ֣אֵיהֶ֔ן וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ן וּכְפִתְחֵיהֶֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Ézéchiel 42:11

Ézéchiel 42:2Dans le sens {Héb> sur la face.} de la longueur, les cent coudées ; l'entrée au nord ; et la largeur, cinquante coudées.

Commentaires sur Ézéchiel 42:11

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Ézéchiel 42

Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public