Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 11:9
9Je vous ferai sortir du milieu d'elle, et je vous livrerai aux mains des étrangers, et j'exercerai sur vous des jugements.
Ézéchiel 11:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous ferai sortir du milieu d’elle, Je vous livrerai entre les mains des étrangers, Et j’exercerai contre vous mes jugements.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous ferai sortir du milieu d'elle, je vous livrerai entre les mains des étrangers et je mettrai mes jugements en œuvre contre vous.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous ferai sortir de la ville et je vous livrerai à des étrangers et j’exécuterai ainsi mes jugements contre vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous ferai sortir du milieu d'elle, Je vous livrerai entre les mains des étrangers, Et j'exercerai contre vous mes jugements.
Contexte de Ézéchiel 11:9
7C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Ce sont vos blessés à mort, que vous avez frappés {Héb> que vous avez mis.} au milieu d'elle, qui sont la chair, et elle, la chaudière ; et pour vous, on vous fera sortir du milieu d'elle. 8Vous craignez l'épée, mais je ferai venir l'épée contre vous, dit le Seigneur, l'Eternel. Je vous ferai sortir du milieu d'elle, et je vous livrerai aux mains des étrangers, et j'exercerai sur vous des jugements. 10C'est par l'épée que vous tomberez ; c'est sur les frontières d'Israël que je vous jugerai, et vous saurez que je suis l'Eternel. 11Cette [ville] ne sera pas pour vous une chaudière dont vous serez la chair, au milieu d'elle ; c'est aux frontières d'Israël que je vous jugerai.
Lire Ézéchiel 11 en entierÉzéchiel 11:9 mot à mot
וְהוֹצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִתּוֹכָ֔הּ וְנָתַתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־זָרִ֑ים וְעָשִׂ֛יתִי בָכֶ֖ם שְׁפָטִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 11:9
- Ézéchiel 21:31(21:36) et je verserai sur toi mon indignation ; je soufflerai contre toi dans le feu de ma colère, et je te livrerai aux mains d'hommes féroces, artisans de destruction.
- Deutéronome 28:36L'Eternel te fera marcher, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que ni toi ni tes pères n'avez connue, et là, vous servirez d'autres dieux, le bois et la pierre.
- 2 Rois 24:4et aussi à cause du sang innocent qu'il avait répandu ; car il avait rempli Jérusalem de sang innocent, et l'Eternel ne voulut point pardonner.
- Néhémie 9:36Voici, aujourd'hui nous sommes esclaves : sur la terre que tu avais donnée à nos pères pour en manger le fruit et les biens, voici, nous y sommes esclaves ;
- Psaumes 106:41il les livra entre les mains des nations, et ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux.
- Jérémie 5:15Voici, dit l'Eternel, que je vais faire venir contre vous, maison d'Israël, une nation lointaine ; c'est une nation valeureuse, c'est une nation d'ancienneté, une nation dont tu ne sais pas la langue, et dont tu n'entendras pas les discours {Héb> ce qu'elle dira.}.
- Jérémie 39:6Et le roi de Babylone égorgea les fils de Sédécias, à Ribla, sous ses yeux ; et le roi de Babylone égorgea tous les nobles de Juda.
- Ézéchiel 5:8à cause de cela l'Eternel parle ainsi : Voici que je [viens] contre toi, moi aussi ; et j'exercerai au milieu de toi des jugements à la vue des nations.
- Ézéchiel 16:38Et je te jugerai du jugement des femmes qui ont commis adultère et versé le sang ; et je ferai que tu ne sois que sang, fureur et jalousie.
- Ézéchiel 30:19Et j'exercerai des jugements en Egypte, et ils sauront que je suis l'Eternel.
- Psaumes 106:30Alors Phinées se présenta et fit justice, et la plaie s'arrêta ;
- Ecclésiaste 8:11¶ Parce que la sentence contre l'œuvre de malignité ne s'exécute pas promptement, pour cette raison le cœur des fils des hommes est plein, en eux, [du désir] de faire le mal ; [oui],
- Jean 5:27Et il lui a donné même l'autorité {Ou le pouvoir.} d'exercer le jugement, parce qu'il est le Fils de l'homme.
- Romains 13:4car [le magistrat] est serviteur de Dieu pour ton bien ; mais si tu pratiques le mal, crains ; car ce n'est pas en vain qu'il porte l'épée, vu qu'il est serviteur de Dieu, un vengeur, pour [exécuter] la colère sur celui qui fait le mal.
- Jude 1:15pour exercer jugement contre tous, et pour convaincre tous les impies d'entre eux de toutes les œuvres d'impiété qu'ils ont impiement commises, et de toutes les paroles violentes qu'ont proférées contre lui des pécheurs impies. »
Commentaires sur Ézéchiel 11:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et vous livrer entre les mains d’étrangers — Cela semble se rapporter principalement à Sédécias et à sa famille.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Quand Satan ne parvient pas à persuader les hommes de l’inexistence du jugement divin, il tente de les persuader que ce dernier est encore bien lointain. Ces misérables dirigeants du peuple osaient affirmer : « nous sommes autant en sécurité dans cette ville que de la chair le serait dans une marmite en ébullition ; les murs de la ville auraient beau être en airain, nous ne pourrions subir davantage de calamités de la part de ceux qui nous assiègent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Dieu avait autrefois sauvé son peuple des ennemis en Égypte, mais désormais il les livrerait aux ennemis pour être jugés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 11:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires