Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 16:38
38Et je te jugerai du jugement des femmes qui ont commis adultère et versé le sang ; et je ferai que tu ne sois que sang, fureur et jalousie.
Ézéchiel 16:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.
- Bible Segond 21 (S21)Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui versent le sang, et je ferai de toi une victime ensanglantée par la fureur et la jalousie.
- Bible du Semeur (BDS)Je te condamnerai au châtiment des femmes adultères et de celles qui ont commis un meurtre : dans ma fureur et ma vive indignation, je te le ferai payer de ton sang.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.
Contexte de Ézéchiel 16:38
36Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Parce que ton argent {Héb> ton airain.} a été prodigué, et que, dans tes prostitutions, ta nudité s'est découverte auprès de tes amants, et à cause de toutes tes idoles d'abominations, et en raison du sang de tes fils que tu leur as livrés ; 37pour cela, voici que je vais rassembler tous tes amants, à qui tu t'es rendue agréable, et tous ceux que tu aimes, aussi bien que tous ceux que tu hais ; je vais les rassembler de toutes parts contre toi, et je leur découvrirai ta nudité, et ils verront toute ta nudité. Et je te jugerai du jugement des femmes qui ont commis adultère et versé le sang ; et je ferai que tu ne sois que sang, fureur et jalousie. 39Je te livrerai entre leurs mains, et ils renverseront ta voûte, et ils démoliront tes tertres ; ils te dépouilleront de tes vêtements, et ils prendront tes objets de parure, et ils te laisseront là nue et découverte. 40Ils feront monter contre toi une troupe {Héb> congrégation.}, et ils t'assommeront à coups de pierres, et ils te mettront en pièces avec leurs épées.
Lire Ézéchiel 16 en entierÉzéchiel 16:38 mot à mot
וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ מִשְׁפְּטֵ֣י נֹאֲפ֔וֹת וְשֹׁפְכֹ֖ת דָּ֑ם וּנְתַתִּ֕יךְ דַּ֥ם חֵמָ֖ה וְקִנְאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 16:38
- Ézéchiel 16:40Ils feront monter contre toi une troupe {Héb> congrégation.}, et ils t'assommeront à coups de pierres, et ils te mettront en pièces avec leurs épées.
- Ézéchiel 23:45Mais des hommes justes, eux, les jugeront du jugement des femmes adultères et du jugement de celles qui versent le sang ; car elles sont adultères, et il y a du sang à leurs mains.
- Genèse 38:11Et Juda dit à Thamar, sa belle-fille : Reste {Héb> habite.} veuve dans la maison de ton père jusqu'à ce que Schéla, mon fils, ait grandi. Car il disait : Il ne faut pas qu'il {Ou De peur qu'il ne.} meure, lui aussi, comme ses frères. Et Thamar s'en alla, et elle habita dans la maison de son père.
- Lévitique 20:10¶ Si un homme commet adultère avec une femme mariée, il commet adultère avec la femme de son prochain ; l'homme adultère et la femme adultère seront certainement mis à mort.
- Deutéronome 22:22¶ Quand on trouvera un homme couché avec une femme mariée à un mari, ils mourront tous les deux, l'homme qui aura couché avec la femme, et la femme [elle-même] ; et tu ôteras {Héb> consumeras.} le méchant [du milieu] d'Israël.
- Matthieu 1:18¶ Or la naissance de Jésus-Christ arriva ainsi : Marie, sa mère, qui avait été fiancée à Joseph, se trouva enceinte par l'Esprit saint avant qu'ils se fussent réunis.
- Jean 8:3Alors les scribes et les pharisiens lui amènent une femme surprise en adultère, et l'ayant placée au milieu [d'eux],
- Ézéchiel 16:20Et tu pris tes fils et tes filles, que tu m'avais enfantés, et tu les leurs offris en sacrifice, à dévorer. Etait-ce trop peu pour toi, de te prostituer,
- Genèse 9:6Quiconque versera le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé ; car Dieu a fait l'homme à son image.
- Exode 21:12¶ Si quelqu'un frappe un homme et qu'il en meure, il sera certainement mis à mort.
- Nombres 35:31¶ Vous ne prendrez point d'expiation pour la vie du meurtrier qui est coupable de mort ; car il sera certainement mis à mort.
- Psaumes 79:3elles ont versé leur sang comme de l'eau, tout autour de Jérusalem, et il n'y a personne pour les enterrer.
- Jérémie 18:21C'est pourquoi abandonne leurs fils à la famine, et livre-les aux atteintes de l'épée ! Que les femmes, parmi eux, soient privées de fils et veuves, que les hommes soient blessés {Héb> tués.} à mort, que les jeunes hommes soient frappés par l'épée dans la bataille !
- Sophonie 1:17Et je mettrai les hommes en détresse, et ils marcheront comme les aveugles, parce qu'ils ont péché contre l'Eternel ; et leur sang sera versé comme de la poussière, et leur chair, comme des excréments.
- Nahum 1:2¶ C'est un Dieu jaloux et vengeur que l'Eternel ; l'Eternel est vengeur et agissant avec fureur ; l'Eternel est vengeur contre ses adversaires et il garde son ressentiment envers ses ennemis.
- Apocalypse 16:6Parce qu'ils ont versé le sang des saints et des prophètes, tu leur as aussi donné à boire du sang ; car ils en sont dignes.
Commentaires sur Ézéchiel 16:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-43Versets 35-43 Juda est maintenant représentée comme subissant le châtiment infligé à une femme adultère et meurtrière. Ce n'est que par sa destruction totale que la colère du Seigneur, le Dieu jaloux, cessera. Ezéchiel 16:36 Lasouillure - Ou l'airain, c'est-à-dire l'argent, est répandu. Les Hébreux parlent généralement de l'argent comme de l'or Ésaïe 46:6, mais les pièces d'airain n'étaient pas inconnues à l'époque des Maccabées. Comparez Matthieu 10:9…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58Ce chapitre décrit les relations entre Dieu et la nation juive : la conduite spirituelle de ce peuple y est décrite, ainsi que sa punition provoquée par les nations environnantes, même celles en qui les Juifs avaient placé leur confiance. Cette description est faite sous la forme d’une parabole représentant un enfant en bas âge, vulnérable et sauvé de la mort ; il fut ensuite instruit, marié, et richement choyé ; mais, par sa mauvaise manière d’agir, il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-38Jérusalem s'étant comportée comme une adultère, il était juste qu'elle subisse la peine de mort réservée aux adultères. Dieu la dépouillerait symboliquement en la mettant à nu, inversant ainsi la métaphore vestimentaire du mariage (voir 16.8 ; Os 2.2–3). Ensuite, les gens la lapideraient (Lv 20.10 ; Dt 22.22). Puisque cela couvrirait son corps nu de sang, elle quitterait le monde comme elle y est entrée. Cette métaphore s'est accomplie lorsque les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 38Je verserai ton sang. Cette expression s'applique et à la peine du meutrier (l'épée) et à celle de l'adultère (la lapidation) ; comparez verset 40. Jérusalem était en effet coupable de ce double chef. Fureur et jalousie : le premier de ces termes porte sur le crime de meurtre ; le second sur l'adultère. Le terme de jalousie, revient plusieurs fois dans l'ordonnance Nombres 5.14-31, relative à la punition de la femme adultère (l'esprit de jalousie, versets…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 16:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires