Bible de Lausanne 1872
Ecclésiaste 7:17
17¶ Ne sois pas méchant à l'excès et ne sois pas insensé ; pourquoi mourrais-tu avant le {Héb> ton temps.} temps ?
Ecclésiaste 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne sois pas méchant à l’excès, et ne sois pas insensé : pourquoi mourrais-tu avant ton temps ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne sois pas méchant à l'excès et ne sois pas fou: pourquoi mourrais-tu avant ton heure?
- Bible du Semeur (BDS)Ne sois pas non plus méchant outre mesure et ne sois pas insensé, pourquoi voudrais-tu mourir avant ton heure ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne sois pas méchant à l'excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps?
Contexte de Ecclésiaste 7:17
15¶ J'ai vu tout cela dans les jours de ma vanité : il est tel juste qui périt dans sa justice, et il est tel méchant qui prolonge [ses jours] dans sa méchanceté. 16Ne sois pas juste à l'excès et ne fais pas le sage de reste ; pourquoi te détruirais-tu ? ¶ Ne sois pas méchant à l'excès et ne sois pas insensé ; pourquoi mourrais-tu avant le {Héb> ton temps.} temps ? 18¶ Il est bon que tu saisisses cela et que ta main ne quitte point ceci ; car qui craint Dieu sort de toutes ces choses. 19¶ La sagesse a plus de force pour le sage que dix commandants qui sont dans la ville.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:17 mot à mot
אַל־תִּרְשַׁ֥ע הַרְבֵּ֖ה וְאַל־תְּהִ֣י סָכָ֑ל לָ֥מָּה תָמ֖וּת בְּלֹ֥א עִתֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:17
- Jérémie 2:33Comme tu es habile à diriger tes voies pour chercher l'amour ! C'est pourquoi tu enseignes {Ou j'enseigne.} aussi aux malheurs [à te suivre] dans tes voies.
- Ézéchiel 8:17Et il me dit : As-tu vu, fils d'homme ? Est-ce chose trop légère pour la maison de Juda de commettre les abominations qu'ils font ici, qu'ils remplissent la terre de violences, et [toujours] reviennent à me provoquer ? Et voici, ils avancent le rameau vers leurs narines !
- Ézéchiel 16:20Et tu pris tes fils et tes filles, que tu m'avais enfantés, et tu les leurs offris en sacrifice, à dévorer. Etait-ce trop peu pour toi, de te prostituer,
- Jacques 1:21C'est pourquoi, déposant toute saleté et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole implantée [en vous], laquelle peut sauver vos âmes.
- Genèse 38:7Et Er, premier-né de Juda, fut mauvais aux yeux de l'Eternel, et l'Eternel le fit mourir.
- 1 Samuel 25:38Et il s'écoula environ dix jours, et l'Eternel frappa Nabal, et il mourut.
- Job 15:32avant que son jour vienne elle s'accomplira, et sa palme ne verdira point.
- Psaumes 55:23(55:24) Car toi, ô Dieu ! tu les feras descendre au fond de la fosse : les hommes de sang et de fourbe n'atteindront pas la moitié de leurs jours ; mais moi, je me confie en toi.
- Proverbes 10:27¶ La crainte de l'Eternel augmente les jours, et les années des méchants seront abrégées.
- Actes 5:5Et en entendant ces paroles, Ananias tomba et expira. Et il y eut une grande crainte sur tous ceux qui entendirent ces choses.
- Actes 12:23Et à l'instant un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donné à Dieu la gloire ; et étant devenu la pâture des vers, il expira.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Ne sois pas trop méchant, ni trop insensé : pourquoi mourrais-tu avant ton heure ? - הרבה תרשע אל al tirsha harbeh. Ne multipliez pas la méchanceté, n'ajoutez pas l'opposition directe à la piété au reste de vos crimes. Pourquoi provoqueriez-vous Dieu pour qu'il vous détruise avant votre heure ? La perdition viendra bien assez tôt. Si vous ne voulez pas vous détourner de vos péchés et l'éviter définitivement, tenez-vous à l'écart aussi longtemps que vous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-17Versets 15-17 Les jours de ma vanité - Cela n'implique pas que ces jours de vanité étaient terminés (voir Ecclésiaste 1:12 note). Le sens peut être mieux expliqué par une paraphrase. Salomon dit comment l'homme sage doit considérer "l'œuvre tordue de Dieu " lorsqu'elle s'applique à lui. Il dit en effet : "Ne pense pas que tu pourrais modifier les deux exemples (décrits dans Ecclésiaste 7:15) d'une telle œuvre tordue pour la rendre droite, que tu es plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Ne sois pas méchant à l’excès : la folie de la méchanceté peut mener à une mort prématurée (par exemple, 1S 25).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Ne te jette pas dans l'extrême opposé à celui contre lequel je viens de te mettre en garde. Avant ton temps, littéralement : dans un temps qui n'est pas le tien (Job 15.32 ; 22.16). L'insensé nie Dieu (Psaumes 14.4) et tombe dans des péchés grossiers (Proverbes 10.27 ; Psaumes 55.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires