Ecclésiaste 7:19

Ecclésiaste 7:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville.
• Bible Segond 21 (S21)La sagesse rendra le sage plus fort que 10 chefs présents dans une ville.
• Bible du Semeur (BDS)La sagesse rend un homme plus fort qu’une ville défendue par dix capitaines.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville.

Contexte de Ecclésiaste 7:19

17¶ Ne sois pas méchant à l'excès et ne sois pas insensé ; pourquoi mourrais-tu avant le {Héb> ton temps.} temps ? 18¶ Il est bon que tu saisisses cela et que ta main ne quitte point ceci ; car qui craint Dieu sort de toutes ces choses. ¶ La sagesse a plus de force pour le sage que dix commandants qui sont dans la ville. 20¶ Certes, il n'y a point d'homme sage sur la terre qui fasse le bien et ne pèche pas. 21Aussi, ne fais pas attention à toutes les paroles qu'on dira, de peur que tu n'entendes ton esclave te décrier ;

Ecclésiaste 7:19 mot à mot

הַֽחָכְמָ֖ה תָּעֹ֣ז לֶחָכָ֑ם מֵֽעֲשָׂרָה֙ שַׁלִּיטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בָּעִֽיר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• fortעָזַז‛âzaz · être fortH5810
• dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
• chefsשַׁלִּיטshallîyţ · dominateurH7989
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• sontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892

Références croisées de Ecclésiaste 7:19

• Ecclésiaste 9:15et il s'y trouva un homme pauvre [qui était] sage, et ce fut lui qui délivra la ville par sa sagesse ; et personne ne se souvint de cet homme pauvre.
• 2 Samuel 20:16Et une femme sage cria de la ville : Ecoutez, écoutez ! Dites, je vous prie, à Joab : Approche jusqu'ici, que je te parle !
• Proverbes 21:22¶ Le sage monte à la ville des hommes vaillants, et il abat la force [qui en faisait] l'assurance.
• Proverbes 24:5¶ L'homme sage est en force et l'homme de science affermit sa puissance ;
• Colossiens 1:9¶ C'est pourquoi, nous aussi, depuis le jour où nous l'avons appris, nous ne cessons de prier pour vous, et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté en toute sagesse et intelligence spirituelle ;

Commentaires sur Ecclésiaste 7:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Lasagesse fortifie les sages - Un homme sage, érudit et scientifique peut être plus utile pour fortifier et défendre une ville que dix princes. En témoigne le cas de Syracuse, attaquée par les Romains sur mer et sur terre. Archimède, grâce à ses machines, brûla et mit en pièces leur flotte, et détruisit tout ce qui s'approchait des murailles. Et si la ville n'avait pas été trahie et s'il n'avait pas été tué, toute leur force et leur habileté n'auraient…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19le sage : par exemple, voir 9.14–15 ; 2S 20.15–22.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Donne plus de force au sage, littéralement : se montre plus fort en faveur du sage (Proverbes 10.15). Que dix capitaines, à la tête d'autant de légions.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 7:19

• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Ver
• Nombre
• Ecclésiaste

Commentaires sur Ecclésiaste 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings