Nouvelle Français courant
Ecclésiaste 7:17
17Ne te laisse pas emporter par la méchanceté et ne te conduis pas de manière stupide. Pourquoi mourir avant l'heure ?
Ecclésiaste 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne sois pas méchant à l’excès, et ne sois pas insensé : pourquoi mourrais-tu avant ton temps ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne sois pas méchant à l'excès et ne sois pas fou: pourquoi mourrais-tu avant ton heure?
- Bible du Semeur (BDS)Ne sois pas non plus méchant outre mesure et ne sois pas insensé, pourquoi voudrais-tu mourir avant ton heure ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne sois pas méchant à l'excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps?
Contexte de Ecclésiaste 7:17
15Durant ma fugitive existence, j'ai constaté que tout peut se produire : un homme juste meurt avec son bon comportement et un homme mauvais continue à vivre avec sa méchanceté. 16Ne sois pas juste à l'excès, ni sage outre mesure. Pourquoi te détruire toi-même ? Ne te laisse pas emporter par la méchanceté et ne te conduis pas de manière stupide. Pourquoi mourir avant l'heure ? 18Il est bon de suivre à la fois ces deux conseils, car celui qui reconnaît l'autorité de Dieu ne tombe pas dans l'excès. 19La sagesse fortifie le sage mieux que dix gouverneurs dans une ville.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:17 mot à mot
אַל־תִּרְשַׁ֥ע הַרְבֵּ֖ה וְאַל־תְּהִ֣י סָכָ֑ל לָ֥מָּה תָמ֖וּת בְּלֹ֥א עִתֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:17
- Jérémie 2:33Ah, comme tu sais y faire pour te chercher des aventures amoureuses ! Tes méthodes, je pourrais les enseigner à des criminelles !
- Ézéchiel 8:17Dieu me demanda : « Vois-tu bien cela, fils d'Adam ? Pourtant ces gens de Juda ne se contentent pas des actions abominables qu'ils commettent ici. Ils répandent en outre la violence dans le pays et ils font tout pour m'offenser. Les voilà maintenant qui approchent un rameau de leur nez.
- Ézéchiel 16:20Tu leur as offert en sacrifice tes fils et tes filles, que tu m'avais donnés, tu les leur as donnés pour qu'ils les dévorent. Te prostituer ne te suffisait donc pas ?
- Jacques 1:21C'est pourquoi rejetez tout ce qui salit et tous les excès dus à la méchanceté. Accueillez avec humilité la parole que Dieu plante dans votre cœur, car elle a le pouvoir de vous sauver.
- Genèse 38:7Er se comporta tellement mal devant le Seigneur que celui-ci le fit mourir.
- 1 Samuel 25:38Une dizaine de jours plus tard, le Seigneur le frappa d'une nouvelle attaque et il mourut.
- Job 15:32Sa vie s'achèvera avant son temps, ses branches ne reverdiront plus,
- Psaumes 55:23Décharge-toi de ton fardeau sur le Seigneur ; il te maintiendra debout, il ne laissera pas toujours le juste chanceler.
- Proverbes 10:27Reconnaître l'autorité du Seigneur permet de vivre longtemps, mais les méchants meurent prématurément.
- Actes 5:5En entendant ces paroles, Ananias tomba et mourut. Et tous ceux qui l'apprirent furent saisis d'une grande crainte.
- Actes 12:23Mais, au même moment, un ange du Seigneur frappa Hérode, parce qu'il s'était réservé l'honneur qui est dû à Dieu : il fut rongé par les vers et mourut.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Ne sois pas trop méchant, ni trop insensé : pourquoi mourrais-tu avant ton heure ? - הרבה תרשע אל al tirsha harbeh. Ne multipliez pas la méchanceté, n'ajoutez pas l'opposition directe à la piété au reste de vos crimes. Pourquoi provoqueriez-vous Dieu pour qu'il vous détruise avant votre heure ? La perdition viendra bien assez tôt. Si vous ne voulez pas vous détourner de vos péchés et l'éviter définitivement, tenez-vous à l'écart aussi longtemps que vous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-17Versets 15-17 Les jours de ma vanité - Cela n'implique pas que ces jours de vanité étaient terminés (voir Ecclésiaste 1:12 note). Le sens peut être mieux expliqué par une paraphrase. Salomon dit comment l'homme sage doit considérer "l'œuvre tordue de Dieu " lorsqu'elle s'applique à lui. Il dit en effet : "Ne pense pas que tu pourrais modifier les deux exemples (décrits dans Ecclésiaste 7:15) d'une telle œuvre tordue pour la rendre droite, que tu es plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Ne sois pas méchant à l’excès : la folie de la méchanceté peut mener à une mort prématurée (par exemple, 1S 25).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Ne te jette pas dans l'extrême opposé à celui contre lequel je viens de te mettre en garde. Avant ton temps, littéralement : dans un temps qui n'est pas le tien (Job 15.32 ; 22.16). L'insensé nie Dieu (Psaumes 14.4) et tombe dans des péchés grossiers (Proverbes 10.27 ; Psaumes 55.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires