Bible de Lausanne 1872
Ecclésiaste 2:20
20¶ Et je me suis mis à laisser mon cœur désespérer de tout le labeur dont je m'étais tourmenté sous le soleil ;
Ecclésiaste 2:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et j’en suis venu à livrer mon cœur au désespoir, à cause de tout le travail que j’ai fait sous le soleil.
- Bible Segond 21 (S21)J'en suis venu à désespérer à cause de toute la peine que je me suis donnée sous le soleil.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi j’en suis arrivé au désespoir en pensant à tout le labeur pour lequel je me suis donné tant de peine sous le soleil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et j'en suis venu à livrer mon cœur au désespoir, à cause de tout le travail que j'ai fait sous le soleil.
Contexte de Ecclésiaste 2:20
18Et je haïssais tout le travail dont je me tourmentais sous le soleil, et que je dois laisser à l'homme qui me succédera. 19Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maître de tout mon labeur, dont je me suis tourmenté, et que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est vanité. ¶ Et je me suis mis à laisser mon cœur désespérer de tout le labeur dont je m'étais tourmenté sous le soleil ; 21car il est tel homme dont le labeur [s'est fait] avec sagesse, et avec science, et avec profit, et c'est à un homme qui ne s'en est point tourmenté qu'il le laisse comme sa part. Cela aussi est vanité, et grand mal. 22¶ En effet, qu'y a-t-il pour l'homme dans tout son labeur et dans l'étude de son cœur, dont il se tourmente sous le soleil ?
Lire Ecclésiaste 2 en entierEcclésiaste 2:20 mot à mot
וְסַבּ֥וֹתִֽי אֲנִ֖י לְיַאֵ֣שׁ אֶת־לִבִּ֑י עַ֚ל כָּל־הֶ֣עָמָ֔ל שֶׁעָמַ֖לְתִּי תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 2:20
- Genèse 43:14Et que le Dieu tout-puissant vous fasse trouver compassion devant cet homme, et qu'il vous relâche votre autre frère, et Benjamin. Et moi, s'il [faut] que je sois privé d'enfants, que j'en sois privé !
- Job 17:11¶ Mes jours sont passés, mes projets sont brisés, ces trésors de mon cœur.
- Psaumes 39:6(39:7) Certainement c'est comme une ombre que l'homme se promène ; certainement ce n'est qu'un souffle, le bourdonnement qu'ils font. Il amasse [des biens], et il ne sait qui les recueillera.
- 1 Corinthiens 15:19[et] si, dans cette vie, nous n'avons notre espérance que dans le Christ seulement, nous sommes les plus misérables de tous [les] hommes.
- 2 Corinthiens 1:8¶ Car nous ne voulons pas que vous ignoriez, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous fûmes excessivement chargés, au-dessus de nos forces, jusqu'à désespérer même de vivre.
- 1 Thessaloniciens 3:3afin que personne ne fût ébranlé au milieu de ces tribulations ; car vous savez vous-mêmes que nous sommes ici pour cela.
Commentaires sur Ecclésiaste 2:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Je me suis mis à désespérer mon cœur - Le pire, c'est qu'il n'y a pas de remède. Il est impossible, dans l'état actuel des choses, de prévenir ces maux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-26Notre cœur est très peu disposé à abandonner ses différentes espérances, au sujet de tout ce qui peut provenir de ce monde ; Salomon en était arrivé à cette même conclusion, à l’issue de ses investigations. Le monde est une véritable « vallée de larmes », même pour ceux qui possèdent beaucoup de biens ici-bas. Combien voit-on d’insensés se transformer en véritables « bêtes de somme » dans le cadre de leur travail, n’ayant rien de mieux à s’offrir que des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20L'Ecclésiaste en vient à haïr la vie à cause de ses chagrins (1.18), de ses labeurs (2.18) et de son apparente futilité (2.19–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 2:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires