Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 9:11
11Et au bout des quarante jours et des quarante nuits, il arriva que l'Eternel me donna les deux tables de pierre, les tables de l'alliance ;
Deutéronome 9:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce fut au bout des quarante jours et des quarante nuits que l’Éternel me donna les deux tables de pierre, les tables de l’alliance.
- Bible Segond 21 (S21)C’est au bout des 40 jours et des 40 nuits que l'Eternel m’a donné les deux tables de pierre, les tables de l'alliance.
- Bible du Semeur (BDS)Au bout de quarante jours et quarante nuits, l’Eternel m’a remis les deux tablettes de pierre de l’alliance
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce fut au bout des quarante jours et des quarante nuits que l'Eternel me donna les deux tables de pierre, les tables de l'alliance.
Contexte de Deutéronome 9:11
9Quand je montai sur la montagne, pour prendre les tables de pierre, les tables de l'alliance que l'Eternel avait traitée avec vous, j'habitai sur la montagne quarante jours et quarante nuits ; je ne mangeai point de pain et je ne bus point d'eau ; 10et l'Eternel me donna deux tables de pierre, écrites du doigt de Dieu, sur lesquelles [étaient] toutes {Héb> selon toutes.} les paroles que Dieu vous avait dites {Héb> avait parlées avec vous.} sur la montagne, du milieu du feu, le jour de la congrégation. Et au bout des quarante jours et des quarante nuits, il arriva que l'Eternel me donna les deux tables de pierre, les tables de l'alliance ; 12et l'Eternel me dit : Lève-toi, descends promptement d'ici, car ton peuple s'est corrompu, [ce peuple] que tu as fait sortir d'Egypte. Ils se sont promptement écartés du chemin que je leur ai commandé : ils se sont fait une image de fonte. 13¶ Et l'Eternel me parla, en disant : J'ai vu ce peuple, et voici, c'est un peuple de cou raide.
Lire Deutéronome 9 en entierDeutéronome 9:11 mot à mot
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת־שְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָאֲבָנִ֖ים לֻח֥וֹת הַבְּרִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- boutקֵץqêts · finH7093
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- nuitsלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- meאֶל'êl 'el · versH413
- donnaנָתַןnâthan · donnerH5414
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- tablesלוּחַlûach lûach · tabletteH3871
- pierreאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
Références croisées de Deutéronome 9:11
- Deutéronome 9:9Quand je montai sur la montagne, pour prendre les tables de pierre, les tables de l'alliance que l'Eternel avait traitée avec vous, j'habitai sur la montagne quarante jours et quarante nuits ; je ne mangeai point de pain et je ne bus point d'eau ;
- Nombres 10:33¶ Et ils partirent de la montagne de l'Eternel, [faisant] trois journées de chemin, et l'arche de l'alliance de l'Eternel partit devant eux, [faisant] trois journées de chemin, pour leur chercher un lieu de repos ;
- Hébreux 8:6Mais maintenant, il a obtenu un ministère d'autant plus différent, qu'il est aussi médiateur d'un testament {Ou alliance.} supérieur, constitué sous des promesses supérieures ;
- Hébreux 9:4ayant un encensoir d'or, et l'arche de l'alliance couverte d'or de tous côtés, dans laquelle était une urne d'or contenant la manne, et la verge d'Aaron qui avait fleuri, et les plaques de l'alliance,
Commentaires sur Deutéronome 9:11
Thèmes liés à Deutéronome 9:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires