Deutéronome 9:11

Deutéronome 9:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce fut au bout des quarante jours et des quarante nuits que l’Éternel me donna les deux tables de pierre, les tables de l’alliance.
• Bible Segond 21 (S21)C’est au bout des 40 jours et des 40 nuits que l'Eternel m’a donné les deux tables de pierre, les tables de l'alliance.
• Bible du Semeur (BDS)Au bout de quarante jours et quarante nuits, l’Eternel m’a remis les deux tablettes de pierre de l’alliance
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce fut au bout des quarante jours et des quarante nuits que l'Eternel me donna les deux tables de pierre, les tables de l'alliance.

Contexte de Deutéronome 9:11

9Lorsque je montai sur la montagne, pour recevoir les tables de pierre, les tables de l'alliance que Yahweh avait conclue avec vous, je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d'eau; 10et Yahweh me donna les deux tables de pierre écrites du doigt de Dieu, et contenant toutes les paroles que Yahweh vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l'assemblée. Au bout des quarante jours et des quarante nuits, Yahweh me donna les deux tables de pierre, les tables de l'alliance. 12Yahweh me dit alors: «Lève-toi, descends vite d'ici, car ton peuple, que tu as fait sortir d'Egypte, s'est corrompu. Ils se sont promptement écartés de la voie que je leur avais prescrite; ils se sont fait une image de fonte.» 13Et Yahweh me dit: «Je vois que ce peuple est un peuple au cou raide.

Deutéronome 9:11 mot à mot

וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת־שְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָאֲבָנִ֖ים לֻח֥וֹת הַבְּרִֽית׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• boutקֵץqêts · finH7093
• quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• nuitsלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• meאֶל'êl 'el · versH413
• donnaנָתַןnâthan · donnerH5414
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• tablesלוּחַlûach lûach · tabletteH3871
• pierreאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285

Références croisées de Deutéronome 9:11

• Deutéronome 9:9Lorsque je montai sur la montagne, pour recevoir les tables de pierre, les tables de l'alliance que Yahweh avait conclue avec vous, je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d'eau;
• Nombres 10:33Etant partis de la montagne de Yahweh, ils firent trois journées de marche, et pendant ces trois journées de marche, l'arche de l'alliance de Yahweh s'avança devant eux pour leur chercher un lieu de repos.
• Hébreux 8:6Mais notre grand prêtre a reçu un ministère d'autant plus élevé, qu'il est médiateur d'une alliance supérieure et fondée sur de meilleures promesses.
• Hébreux 9:4ayant un autel d'or pour les parfums et l'arche de l'alliance toute recouverte d'or. Dans l'arche se trouvait une urne d'or renfermant la manne, la verge d'Aaron qui avait fleuri, et les tables de l'alliance.

Commentaires sur Deutéronome 9:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-29Afin de dissuader les Israélites d'un quelconque mérite aux yeux de Dieu, dans la perspective de posséder le pays de Canaan, Moïse leur rappelle la Grâce divine qui les a préservé dans le désert. En ce qui nous concerne, il est bon de nous remémorer, avec honte et tristesse, notre précédent état de pécheur ; nous sommes alors vraiment en mesure d'apprécier la grandeur de la Grâce divine qui nous est offerte, au lieu de la colère et de la malédiction que…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 9:11

• Humilité
• Pierres
• Table

Dans les dictionnaires

• Jeûne
• Pain
• Israël, histoire et religion
• Bœuf
• Alliance (le livre de l’)

Commentaires sur Deutéronome 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings