Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 29:13
13afin de t'établir aujourd'hui pour son peuple, et d'être, lui, ton Dieu, comme il te l'a dit et comme il l'a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob.
Deutéronome 29:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est point avec vous seuls que je traite cette alliance, cette alliance contractée avec serment.
- Bible Segond 21 (S21)Ce n'est pas avec vous seuls que je conclus cette alliance, cette alliance contractée avec serment,
- Bible du Semeur (BDS)Ce n’est pas avec vous seuls que je conclus cette alliance avec imprécations.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin de t'établir aujourd'hui pour son peuple et d'être lui-même ton Dieu, comme il te l'a dit, et comme il l'a juré à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob.
Contexte de Deutéronome 29:13
11vos petits enfants, vos femmes et l'étranger qui est au milieu de ton camp, depuis ton coupeur de bois jusqu'à ton puiseur d'eau ; 12[tu comparais] pour passer dans l'alliance de l'Eternel, ton Dieu, et dans son imprécation, que l'Eternel, ton Dieu, traite avec toi aujourd'hui, afin de t'établir aujourd'hui pour son peuple, et d'être, lui, ton Dieu, comme il te l'a dit et comme il l'a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob. 14¶ Ce n'est pas avec vous seuls que je traite cette alliance et cette imprécation ; 15mais c'est tant avec celui qui est ici avec nous, se tenant aujourd'hui devant la face de l'Eternel, notre Dieu, qu'avec celui qui n'est pas ici aujourd'hui avec nous.
Lire Deutéronome 29 en entierDeutéronome 29:13 mot à mot
לְמַ֣עַן הָקִֽים־אֹתְךָ֩ הַיּ֨וֹם׀ ל֜וֹ לְעָ֗ם וְה֤וּא יִֽהְיֶה־לְּךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְכַאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 29:13
- Deutéronome 7:6car tu es un peuple saint à l'Eternel, ton Dieu ; c'est toi que l'Eternel, ton Dieu, a choisi pour être son peuple particulier, d'entre tous les peuples qui sont sur la face du sol.
- Deutéronome 26:18et l'Eternel a fait que tu as dit aujourd'hui que tu seras son peuple particulier, comme il te l'a dit, et que tu garderas tous ses commandements,
- Deutéronome 28:9¶ L'Eternel t'établira pour lui être un peuple saint, ainsi qu'il te l'a juré, quand tu garderas les commandements de l'Eternel, ton Dieu, et quand tu marcheras dans ses chemins.
- Genèse 17:7Et j'établirai mon alliance entre moi et toi et ta postérité après toi, en leurs âges, comme alliance perpétuelle, afin que je devienne [ton] Dieu, à toi et à ta postérité après toi.
- Genèse 26:3Séjourne dans cette terre-ci, et je serai avec toi, et je te bénirai ; car je donnerai toutes ces terres à toi et à ta postérité, et j'établirai {Ou je réaliserai.} le serment que j'ai juré à Abraham, ton père.
- Genèse 38:13Et on l'apprit à Thamar, en disant : Voici, ton beau-père monte à Thimna pour tondre son menu bétail.
- Exode 6:7Je vous prendrai pour mon peuple et je deviendrai votre Dieu ; et vous saurez que je suis l'Eternel, votre Dieu, qui vous fais sortir de dessous les fardeaux de l'Egypte.
- Jérémie 31:31¶ Voici des jours qui viennent, dit l'Eternel, où je traiterai avec la maison d'Israël et avec la maison de Juda une alliance nouvelle ;
- Jérémie 32:38Ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.
- Hébreux 11:16mais maintenant ils aspirent à une meilleure [patrie], c'est-à-dire à une [patrie] céleste ; c'est pourquoi Dieu n'a point honte d'eux, [ni] de s'appeler leur Dieu ; car il leur a préparé une cité.
Commentaires sur Deutéronome 29:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20L'alliance nationale faite avec Israël dans ce passage, est une image de celle que Dieu a passée avec le croyant, et de celle représentée par la dispensation de l'évangile. Ceux qui ont été capables d'accepter le don de grâce et de miséricorde, offerts en Jésus-Christ, renonçant à eux-mêmes pour Lui appartenir, devraient saisir chaque opportunité pour réactiver toute relation et obligation envers Lui, marchant ainsi selon Ses préceptes. Le pécheur est ici…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-29En prévision de sa mort, Moïse a composé un discours d'adieu, passant brièvement en revue l'histoire d'Israël depuis l'Exode. Il a demandé à la nation de s'engager à rester fidèle au Seigneur. Cette section du Deutéronome montre clairement que la grâce n'est pas qu'une doctrine du Nouveau Testament : elle sous-tend tous les aspects de la relation du Seigneur avec Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 29:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 29
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires