Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 2:33
33Et l'Eternel, notre Dieu, le livra devant nous, et nous le frappâmes, lui, ses fils {Ou et son fils.} et tout son peuple.
Deutéronome 2:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel, notre Dieu, nous le livra, et nous le battîmes, lui et ses fils, et tout son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel, notre Dieu, nous l’a livré et nous l’avons battu, lui, ses fils et tout son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’Eternel notre Dieu le livra à notre merci, et nous l’avons vaincu, lui, ses fils et toute son armée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel, notre Dieu, nous le livra, et nous le battîmes, lui et ses fils, et tout son peuple.
Contexte de Deutéronome 2:33
31¶ Et l'Eternel me dit : Vois, j'ai commencé à livrer devant toi Sikon et sa terre. Commence, prends possession, et tu posséderas sa terre. 32¶ Et Sikon sortit, lui et tout son peuple, en bataille à notre rencontre à Jahats. Et l'Eternel, notre Dieu, le livra devant nous, et nous le frappâmes, lui, ses fils {Ou et son fils.} et tout son peuple. 34Et nous prîmes toutes ses villes en ce temps-là, et nous vouâmes à l'anathème toutes ses villes : hommes, femmes et petits enfants, nous ne laissâmes échapper personne. 35Seulement nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises.
Lire Deutéronome 2 en entierDeutéronome 2:33 mot à mot
וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵ֑ינוּ וַנַּ֥ךְ אֹת֛וֹ וְאֶת־בָּנָ֖יו וְאֶת־כָּל־עַמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 2:33
- Deutéronome 3:2Et l'Eternel me dit : Ne le crains pas, car je l'ai livré en ta main, lui et tout son peuple, et sa terre, et tu lui feras comme tu as fait à Sikon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesçbon.
- Deutéronome 7:2et quand l'Eternel, ton Dieu, les aura livrées devant toi et que tu les auras frappées, tu les voueras rigoureusement à l'anathème ; tu ne traiteras point d'alliance avec elles et tu ne leur feras pas grâce.
- Deutéronome 20:16Mais dans les villes de ces peuples-ci, que l'Eternel, ton Dieu, te donne en héritage, tu ne conserveras en vie rien de ce qui respire ;
- Genèse 14:20et béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis en ta main ! ¶ Et [Abram] lui donna la dîme de tout.
- Josué 21:44Et l'Eternel leur donna du repos tout à l'entour, selon tout ce qu'il avait juré à leurs pères ; et, de tous leurs ennemis, pas un homme ne tint devant eux, l'Eternel livra tous leurs ennemis en leur main.
- Juges 1:4Et Juda monta, et l'Eternel livra les Cananéens et les Phérésiens en leur main, et ils frappèrent à Bézek dix mille hommes.
- Juges 7:2Et l'Eternel dit à Gédéon : Le peuple qui est avec toi est trop nombreux pour que je livre Madian en leur main, de peur qu'Israël ne se glorifie, en disant : Ma main m'a sauvé.
- Deutéronome 29:7Et [quand] vous fûtes arrivés dans ce lieu-ci, Sikon, roi de Hesçbon, et Og, roi de Basçan sortirent à notre rencontre en bataille {Héb> pour la bataille.} et nous les frappâmes ;
- Nombres 21:24Et Israël le frappa du tranchant de l'épée, et prit possession de sa terre depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, jusqu'à la [terre des] fils d'Ammon ; car la limite des fils d'Ammon était forte.
- Josué 10:30Et l'Eternel la livra, elle aussi et son roi, en la main d'Israël, et il la frappa du tranchant de l'épée, ainsi que toute âme qui s'y trouva ; il n'y laissa pas un réchappé, et il fit à son roi comme il avait fait au roi de Jéricho.
Commentaires sur Deutéronome 2:33
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-37Dieu éprouva Son peuple en lui interdisant d'attaquer les pays riches, de Moab et d'Ammon. Il donna par contre à Israël, la contrée des Amoréens. Si nous tentons d'obtenir une partie de ce que Dieu nous a interdit de toucher, nous courons à notre perte, par notre désobéissance. La terre et tout ce qu'elle renferme, appartient à l'Éternel ; Il la donne à qui Lui plait. Quand Dieu interdit quelque chose, personne ne doit alors chercher Sa clémence en cas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-37Voir Nb 21.21–32.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 2:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires