Bible de Lausanne 1872
2 Samuel 7:15
15et ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée d'avec Saül que j'ai retiré de devant toi.
2 Samuel 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l’ai retirée de Saül, que j’ai rejeté devant toi.
- Bible Segond 21 (S21)mais je ne lui retirerai pas ma grâce comme je l'ai fait avec Saül, que j'ai écarté de ton chemin.
- Bible du Semeur (BDS)mais je ne lui retirerai jamais ma faveur, comme je l’ai retirée à Saül, que j’ai écarté pour te faire place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai rejeté devant toi.
Contexte de 2 Samuel 7:15
13Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom ; et j'affermirai le trône de son royaume à perpétuité. 14Moi, je serai son père, et lui, il sera mon fils, et, s'il pervertit [sa voie], je le châtierai avec une verge d'hommes et des plaies des fils de l'homme ; et ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée d'avec Saül que j'ai retiré de devant toi. 16Et ta maison et ton royaume seront stables à perpétuité devant toi : ton trône sera ferme à perpétuité. 17¶ Et Nathan parla à David selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.
Lire 2 Samuel 7 en entier2 Samuel 7:15 mot à mot
וְחַסְדִּ֖י לֹא־יָס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ כַּאֲשֶׁ֤ר הֲסִרֹ֙תִי֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי מִלְּפָנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- grâceחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- retireraסוּרsûr ώûr · s'écarter : partirH5493
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- luiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- retiréeסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- deמֵעִם‛im · d'avecH5973
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de 2 Samuel 7:15
- 2 Samuel 7:14Moi, je serai son père, et lui, il sera mon fils, et, s'il pervertit [sa voie], je le châtierai avec une verge d'hommes et des plaies des fils de l'homme ;
- 1 Samuel 19:24Et il quitta, lui aussi, ses vêtements, et il prophétisa, lui aussi, devant Samuel. Et il se jeta nu par terre, tout ce jour-là et toute la nuit. C'est pourquoi on dit : Saül aussi est-il entre les prophètes ?
- Psaumes 89:28(89:29) Eternellement je lui garderai ma grâce, et mon alliance lui est assurée.
- Ésaïe 55:3Inclinez votre oreille et venez à moi ; écoutez, et votre âme vivra, et je traiterai avec vous une alliance éternelle, les grâces de David qui sont assurées.
- Actes 13:34Or qu'il l'ait relevé d'entre les morts, pour ne plus devoir retourner dans la corruption, il l'a dit ainsi : « Je vous donnerai les saintes grâces de David, qui sont assurées. » (Es 55:3).
- 1 Samuel 15:23Car la rébellion est autant que le péché de divination, et l'obstination autant que l'iniquité {Ou l'idolâtrie. Héb> le néant.} et les théraphims. Puisque tu as rejeté la parole de l'Eternel, il t'a aussi rejeté comme roi.
- 1 Samuel 16:14¶ Et l'Esprit de l'Eternel se retira d'avec Saül, et un mauvais esprit, de par l'Eternel, le troublait.
- 1 Rois 11:13Toutefois je n'arracherai pas tout le royaume : j'en donnerai une tribu à ton fils, à cause de David, mon esclave, et à cause de Jérusalem, que j'ai choisie.
- Ésaïe 9:7(9:6) pour l'accroissement de l'empire et pour une paix sans fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l'affermir et le soutenir par le jugement et par la justice, dès maintenant et à perpétuité. La jalousie de l'Eternel des armées fera cela.
- Ésaïe 37:35Et je protégerai cette ville, pour la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon esclave.
Commentaires sur 2 Samuel 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Mais ma miséricorde ne s' éloignera pas de lui, comme je l' ai éloignée de Saül - Sa maison sera une maison durable, et il mourra sur le trône d'Israël, ses enfants lui succédant, et la semence spirituelle, le Christ, possédant ce trône et y régnant jusqu'à la fin des temps. La famille de Saül s'est totalement éteinte ; la famille de David a subsisté jusqu'à l'incarnation. Joseph et Marie étaient tous deux de cette famille ; Jésus était le seul héritier…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ma miséricorde ne s'éteindra pas - D'où l'expression d'Isaïe, les sûres miséricordes de David Isaïe 55:3, c'est-à-dire des miséricordes infaillibles, durables, des miséricordes qui sont comme des ruisseaux d'eau qui ne tarissent jamais Isaïe 33:16; Jérémie 15:18. Ceci est expliqué dans 2 Samuel 7:16, où le mot "établi" est le même que celui qui est rendu par "sûr" dans Esaïe. Devant toi - Devant moi est probablement la vraie lecture en 2 Samuel 7:15-16…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-17Des bénédictions sont promises à la famille et à la postérité de David. Ces promesses s'adressent à Salomon, le successeur immédiat de David, sujet de la lignée royale de Juda. Elles s'adressent également à Christ, appelé souvent « le Fils de David ». Dieu Lui a donné toute Puissance, au ciel comme sur terre, et toute Autorité pour exécuter Ses Jugements. Christ devait en effet construire le « temple de l'évangile », une maison destinée à abriter le « Nom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-17Loin de permettre à David de construire une maison pour Dieu, Dieu a promis de construire une maison pour David, c'est-à-dire une dynastie permanente de rois issus des descendants de David.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires